Government bill · 25th Knesset · published as law 28 November 2023
חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 5 והוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד-2023Law on Protection of Workers in Emergency (Amendment No. 5 and temporary provision – Iron Swords), 2023 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Labor and wages*, Military and defense*, Emergency, war and COVID* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
This law establishes, as a temporary provision for three months (with the possibility of extension of all or part of it, up to 12 months), protection against dismissal for an employee who was absent from work or did not perform their work, for one of the following reasons: (a) The employee was evacuated from one of the settlements listed in the appendix; (b) The employee is a parent or spouse of a missing or abducted person, or is the child or sibling of an abducted person or another family member of an abducted or missing person, and declared that the absence or failure to perform work resulted from this. (c) The employee was absent because they have a child up to age 14 and their spouse or the child's other parent is a soldier or is performing work service or other service listed in Section 11 of the law. (4) The employee was absent from work because they themselves are abducted or missing. (5) The employee was absent due to the closure of their child's educational institution - even if the closure resulted solely from a notice by the local authority or by the educational institution itself. The law also establishes, as a temporary provision for two years, which may be extended by an additional year, that an employer of an abducted or missing employee will be required to continue making full pension fund contributions on their behalf during the period they are abducted or missing, in order to preserve continuity of rights, and the National Insurance Institute will reimburse the employer for this. The National Insurance Institute will pay the pension fund deposits for an abducted or missing self-employed person, as well as for an abducted or missing person whose employment ended in the five months preceding the abduction or absence, and also for a person whose employment ends afterward, during the period they are abducted or missing. The law establishes, as a permanent provision, that the protection against dismissal granted due to the need to supervise a child also applies to a child in a foster family, subject to the approval of the foster care supervisor.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק זה קובע כהוראת שעה לשלושה חודשים (עם אפשרות הארכה של כולה או חלקה, עד 12 חודשים), הגנה מפני פיטורים לעובד שנעדר מעבודתו או לא ביצע את עבודתו, מאחת הסיבות המפורטות: (א) העובד שהתפנה מאחד הישובים שמנויים בתוספת; (ב) העובד הוא הורה או בן זוג של נעדר או חטוף, או שהוא ילדו או אחיו של החטוף או קרוב משפחה אחר של חטוף או נעדר והצהיר שההיעדרות או אי ביצוע העבודה נגרמו עקב כך. (ג) העובד שנעדר משום שיש עמו ילד עד גיל 14 ובן זוגו או הורהו האחר של הילד הוא חייל או שהוא בשירות עבודה או בשירות אחר שמנוי בסעיף 11 לחוק. (4) העובד נעדר מעבודתו משום שהוא חטוף או נעדר. (5) העובד נעדר בשל סגירת מוסד החינוך של ילדו - גם אם הסגירה היא עקב הודעה מהרשות המקומית או ממוסד החינוך עצמו בלבד. כמו כן החוק קובע כהוראת שעה לשנתיים, שניתן להאריכה בשנה נוספת, שמעסיק של עובד חטוף או נעדר יהיה חייב להמשיך להפריש עבורו בתקופה שהוא חטוף או נעדר את מלוא ההפרשות לקופת גמל לקצבה לשם שמירת רצף הזכויות והמוסד לביטוח לאומי ישפה את המעסיק על כך. המוסד לביטוח לאומי ישלם את ההפקדות לקופת גמל לקצבה עבור חטוף או נעדר שהוא עצמאי, וכן עבור חטוף או נעדר שעבודתו הסתיימה בחמשת החודשים שקדמו לחטיפה או ההיעדרות וגם למי שתסתיים העסקתו לאחר מכן, בתקופה שהוא חטוף או נעדר. החוק קובע כהוראה קבועה כי ההגנה מפני פיטורים הניתנת בשל הצורך בהשגחה על ילד קיימת גם לגבי ילד במשפחת אומנה וזאת בכפוף לאישור של מנחה האומנה.
Readings
- 6 November 2023 · First readingהצעת חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד-2023Bill on Protection of Workers in Emergency (temporary provision – Iron Swords), 2023autoBill passed first reading8 for · 0 against
- 27 November 2023 · Third readingהצעת חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 5 והוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד-2023Bill on Protection of Workers in Emergency (Amendment No. 5 and temporary provision – Iron Swords), 2023autoLaw passed14 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 27 November 2023 · Second reading · סעיפים 1-7הצעת חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 5 והוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד-2023Bill on Protection of Workers in Emergency (Amendment No. 5 and temporary provision – Iron Swords), 2023auto13 for · 0 againstVote on sections of the bill