Private member's bill · 25th Knesset · published as law 8 August 2024
חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 44), התשפ"ד–2024Bar Association Law (Amendment No. 44), 2024 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Courts and criminal law* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law transfers the authority to recognize foreign degrees in law from the Hebrew University of Jerusalem to a commissioner to be appointed by the Minister of Justice from among the employees of the Ministry of Justice. The commissioner will act in accordance with criteria to be established by a committee to be appointed by the Minister of Justice, whose members will be a senior Ministry of Justice employee, a representative of the Israel Bar Association, and an academic staff member specializing in law. It is also proposed to establish that the exemption from the internship examination currently granted in certain cases to lawyers certified abroad, as well as relief regarding the internship, will also apply to a person who served abroad as a lawyer for a certain period even if not certified as a lawyer, in countries where one may practice as a lawyer without certification. This is on condition that his experience was recognized as sufficient by the Bar Association and in accordance with the criteria to be established by the aforementioned committee on this matter.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק מעביר את הסמכות להכרה בתארים זרים במשפטים מהאוניברסיטה העברית בירושלים, לממונה שימנה שר המשפטים מקרב עובדי משרד המשפטים. הממונה יפעל בהתאם לאמות המידה שתקבע ועדה שתמונה על ידי שר המשפטים, וחבריה יהיו עובד בכיר במשרד המשפטים, נציג לשכת עורכי הדין וחבר סגל אקדמי המתמחה במשפטים. כמו כן, מוצע לקבוע כי הפטור מבחינת התמחות הניתן כיום במקרים מסוימים לעורכי דין שהוסמכו בחו"ל כמו גם הקלות בנושא ההתמחות, יחולו גם על מי ששימש בחוץ לארץ כעורך דין במשך תקופה מסוימת אף אם לא הוסמך כעורך דין, במדינות שבהן ניתן לפעול כעורך דין ללא הסמכה. זאת, בתנאי שניסיונו הוכר כמספק לדעת הלשכה ועל פי אמות המידה שתקבע הוועדה האמורה בנושא.
Sponsors
Zeev Elkin, Oded Forer, Dan Illouz, Yosef Taieb, Boaz Bismuth
Readings
- 21 February 2024 · Preliminary readingהצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון - מבחן ההסמכה ותקופת ההתמחות), התשפ"ג-2023Bill Bar Association (Amendment - Certification examination and apprenticeship period), 2023autoBill passed preliminary reading29 for · 1 against
- 5 August 2024 · Third readingהצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 44), התשפ"ד–2024Bill on Bar Association (Amendment No. 44), 2024autoLaw passed14 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 5 August 2024 · Second reading · סעיפים 7-1הצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 44), התשפ"ד–2024Bill on Bar Association (Amendment No. 44), 2024auto14 for · 0 againstVote on sections of the bill