Government bill · 25th Knesset · published as law 7 January 2024
חוק רשות התעופה האזרחית (תיקון מס' 3), התשפ"ד-2024Civil Aviation Authority Law (Amendment No. 3), 2024 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Transport* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law enshrines the authority of the Civil Aviation Authority to grant approval regarding the airworthiness of an aircraft of a foreign state, at the request of the state and its institutions or an Israeli corporation, as well as its authority to charge the applicant for the approval payment for the work hours invested by Civil Aviation Authority employees in granting the approval, as well as reimbursement of expenses incurred by the Authority or any of its employees in granting the approval, whether or not the approval was granted. Such an airworthiness approval is an approval that the installation of aviation equipment or of a system that is not such equipment, in an aircraft of a foreign state, or the performance of a change to aviation equipment or such a system installed in an aircraft of a foreign state, does not impair the airworthiness of that aircraft. This airworthiness approval is required because Israeli companies among the defense industries wish to compete in international tenders for the installation of aviation equipment and systems in aircraft of foreign armies, or for making changes to such equipment and systems installed in those aircraft. As part of the tender conditions for carrying out such projects, bidders - that is, the Israeli companies - are required to declare that there exists in the relevant state an external governmental body that has no conflict of interest and that has, within its area of expertise and authority, the power to grant approvals in the field of aviation, and that can confirm that the installations or changes made to the aircraft have not impaired its airworthiness and safe flight. Under the Law, the Civil Aviation Authority will now be able to collect payment and reimbursement of expenses from applicants for approval, in accordance with the provisions detailed in the schedule to the Law.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק מעגן את סמכותה של רשות התעופה האזרחית לתת אישור בדבר כשירותו האווירית של כלי טיס של מדינה זרה, לבקשת המדינה ומוסדותיה או תאגיד ישראלי, כמו גם את סמכותה לגבות ממבקש האישור תשלום בעד שעות העבודה שהשקיעו עובדי רשות התעופה האזרחית לשם מתן האישור, וכן החזר הוצאות שהוציאה הרשות או מי מעובדיה לשם מתן האישור, בין שהאישור ניתן ובין שלא ניתן. אישור כשירות כאמור הוא אישור כי התקנה של ציוד תעופתי או של מערכת שאינה בגדר ציוד כאמור, בכלי טיס של מדינה זרה, או ביצוע שינוי בציוד תעופתי או במערכת כאמור המותקנים בכלי טיס של מדינה זרה, אינם פוגעים בכשירותו האווירית של אותו כלי הטיס. אישור כשירות זה נדרש מאחר שחברות ישראליות הנמנות עם התעשיות הביטחוניות, מעוניינות להתמודד במכרזים בין-לאומיים לביצוע התקנות של ציוד תעופתי ושל מערכות בכלי טיס של צבאות זרים, או לביצוע שינויים בציוד ובמערכות כאמור המותקנים באותם כלי טיס. במסגרת תנאי המכרז לביצוע פרויקטים מעין אלה, נדרשים המציעים, כלומר החברות הישראליות, להצהיר כי קיים במדינה הרלוונטית קיים גוף ממלכתי חיצוני שאינו בעל עניין ושבתחום מומחיותו וסמכותו לתת אישורים בתחום התעופה, ושיכול לאשר שההתקנות או השינויים שבוצעו בכלי הטיס לא פגעו בכשירותו האווירית ובהטסתו הבטוחה. לפי החוק, רשות התעופה האזרחית תוכל כעת לגבות תשלום והחזר הוצאות ממבקשי האישור, בהתאם להוראות המפורטות בתוספת לחוק.
Readings
- 5 June 2023 · First readingהצעת חוק רשות התעופה האזרחית (תיקון מס' 4) (אישור בדבר כשירות אווירית לכלי טיס של צבא זר), התשפ"ג-2023Bill on the Civil Aviation Authority (Amendment No. 4) (Approval of Airworthiness for Aircraft of a Foreign Army), 2023autoBill passed first reading24 for · 0 against
- 3 January 2024 · Third readingהצעת חוק רשות התעופה האזרחית (תיקון מס' 3), התשפ"ג-2023Bill on the Civil Aviation Authority (Amendment No. 3), 2023autoLaw passed12 for · 0 against · 1 abst.
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 3 January 2024 · Second reading · סעיפים 1-3הצעת חוק רשות התעופה האזרחית (תיקון מס' 3), התשפ"ג-2023Bill on the Civil Aviation Authority (Amendment No. 3), 2023auto11 for · 0 againstVote on sections of the bill