Private member's bill · 25th Knesset · published as law 7 November 2023
חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 146), התשפ"ד-2023Law of Planning and Building (Amendment No. 146), 2023 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Housing, land and construction* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
It was determined that the transfer of real estate or the granting of rights therein requiring registration in the land registry, whether for consideration or without consideration, shall not be regarded as a realization of rights requiring betterment levy, provided that such transfer of rights was carried out in the course of a separation process between spouses. It was further determined that this arrangement shall apply, among other things, to divorce, annulment of marriage or its termination, and even when the marriage has not yet been terminated but a court or tribunal has established a resource-balancing arrangement between the spouses, and that the arrangement shall apply to a betterment assessment that has not yet become final. In addition, it was determined to establish an exemption from betterment levy for betterment created due to the construction of a room with protective improvements, in cases where a protected space cannot be built in that same structure, and this with respect to a protective-improvement permit issued from the commencement of this Law onward.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
נקבע כי לא יראו העברת מקרקעין או הענקת זכויות בהם הטעונה רישום בפנקסי המקרקעין, בתמורה או ללא תמורה, כמימוש זכויות המחייב בהיטל השבחה, ובלבד שהעברת הזכויות כאמור התבצעה אגב הליך פירוד בין בני זוג. עוד נקבע כי ההסדר כאמור יחול בין היתר על גירושין, ביטול נישואין או הפקעתם, ואף כשהנישואין טרם פקעו אך בית המשפט או בית דין קבע הסדר איזון משאבים בין בני הזוג וכי תחולתו של ההסדר תהיה לעניין שומת השבחה שטרם הפכה לשומה סופית. בנוסף, נקבע לקבוע פטור מהיטל השבחה על השבחה שנוצרה בשל בניית חדר עם שיפורי מיגון במידה ולא ניתן לבנות מרחב מוגן באותו מבנה וזאת על היתר לשיפור מיגון שניתן מיום תחילתו של חוק זה ואילך.
Sponsors
Readings
- 28 June 2023 · Preliminary readingהצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון - דחיית תשלום היטל השבחה אגב גירושין), התשפ"ג-2022Bill on Planning and Building (Amendment - Deferral of Payment of Betterment Levy During Divorce), 2022autoBill passed preliminary reading23 for · 0 against
- Bill passed first reading10 for · 0 against
- 6 November 2023 · Third readingהצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 146), התשפ"ד-2023Bill on Planning and Building (Amendment No. 146), 2023autoLaw passed23 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 6 November 2023 · Second reading · סעיפים 1-2הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 146), התשפ"ד-2023Bill on Planning and Building (Amendment No. 146), 2023auto20 for · 0 againstVote on sections of the bill