Government bill · 23rd Knesset · published as law 4 March 2021
חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 – הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2021Insolvency and Economic Rehabilitation Law (Amendment No. 4 – temporary provision – New Coronavirus), 2021 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Finance and consumer protection*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
In light of the coronavirus crisis, a temporary provision was established for one year (with the possibility of two extensions of six months each), anchoring a special arrangement allowing the suspension of legal proceedings and collection proceedings against debtors (corporations and individuals) seeking to reach a debt arrangement with their creditors and return to normal business operations, without entering full insolvency proceedings. The arrangement sets out the protections to be granted to creditors during this period.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
על רקע משבר הקורונה, נקבעה הוראת השעה לשנה (ישנה אפשרות לשתי הארכות של שישה חודשים כל אחת), עוגן הסדר מיוחד המאפשר עיכוב הליכים משפטיים והליכי גבייה נגד חייבים (תאגידים ויחידים) המבקשים לגבש הסדר חוב עם נושיהם ולחזור למסלול עסקים תקין, זאת בלא להיכנס להליכי חדלות פירעון מלאים. בהסדר נקבעו ההגנות שיוענקו לנושים בתקופה זו.
Readings
- 11 January 2021 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 ? הוראת שעה) (נגיף הקורונה החדש) (עיכוב הליכים לשם גיבוש ואישור הסדר חוב), התשפ"א-2021Bill on Insolvency and Economic Rehabilitation (Amendment No. 4 - temporary provision) (Novel Coronavirus) (Postponement of Proceedings for the Purpose of Formulating and Approving a Debt Arrangement), 2021autoBill passed first reading5 for · 0 against
- 1 March 2021 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 ? הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2021Bill to Amend the Insolvency and Economic Rehabilitation Law (Amendment No. 4 – temporary provision – New Coronavirus), 2021autoLaw passed11 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (2)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 24 February 2021 · Not a legislative reading · הצעת ועדההצעת חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 ? הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2021Bill to Amend the Insolvency and Economic Rehabilitation Law (Amendment No. 4 – temporary provision – New Coronavirus), 2021auto7 for · 0 againstProcedural decision
- 1 March 2021 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 ? הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2021Bill to Amend the Insolvency and Economic Rehabilitation Law (Amendment No. 4 – temporary provision – New Coronavirus), 2021auto10 for · 0 againstVote on sections of the bill