Government bill · 23rd Knesset · published as law 13 August 2020
חוק שירותי תעופה (פיצוי וסיוע בשל ביטול טיסה או שינוי בתנאיה) (נגיף הקורונה החדש – הוראת שעה – תיקון) (תיקון), התש"ף-2020Law on Air Services (Compensation and assistance for flight cancellation or change of terms) (novel coronavirus - temporary provision - amendment) (amendment), 2020 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Transport*, Finance and consumer protection*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
The period established in the Aviation Services Law (Compensation and Assistance for Flight Cancellation or Change of Conditions) (Novel Coronavirus – Temporary Provision – Amendment), 2020, for refunding payment to a passenger whose flight was cancelled or whose conditions were changed due to the coronavirus crisis, was extended. This extension applies to a flight operator or organizer whose revenue turnover in the second quarter of 2020 decreased by at least 70% compared to its revenue turnover in the second quarter of 2019, and who notified the Director of the Civil Aviation Authority of this. The period for refunding payment by such a flight operator or organizer was extended to 1 October 2020 instead of 14 August 2020. Accordingly, such a flight operator or organizer must refund the payment to the passenger within 90 days from the flight's scheduled departure date or by 1 October 2020, whichever is later. It was also established that a flight operator or organizer to whom the extension applies shall publish a notice thereof on their website, and a list of such flight operators and organizers shall be published on the Civil Aviation Authority's website.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
הוארכה התקופה הקבועה בחוק שירותי תעופה (פיצוי וסיוע בשל ביטול טיסה או שינוי בתנאיה) (נגיף הקורונה החדש – הוראת השעה – תיקון), התש"ף–2020, להשבת תמורה לנוסע שטיסתו בוטלה או חל שינוי בתנאיה עקב משבר הקורונה. הארכת התקופה כאמור חלה על מפעיל טיסה או מארגן שמחזור ההכנסות שלו ברבעון השני של 2020 ירד בשיעור של 70% לפחות לעומת מחזור ההכנסות שלו ברבעון השני של שנת 2019 ושהודיע על כך למנהל רשות התעופה האזרחית. התקופה להשבת התמורה על ידי מפעיל טיסה או מארגן כאמור הוארכה עד ל-1.10.2020 במקום עד ל-14.8.2020. לפיכך, על מפעיל טיסה או מארגן כאמור להשיב את התמורה לנוסע עד 90 ימים ממועד המראתה המתוכנן של הטיסה או עד ל-1.10.2020, לפי המאוחר מבין המועדים. כמו כן, נקבע כי מפעיל טיסה או מארגן שהארכת התקופה חלה לגביהם יפרסמו הודעה על כך באתר האינטרנט שלהם, וכן תפורסם רשימת מפעילי הטיסה והמארגנים כאמור באתר האינטרנט של רשות התעופה האזרחית.
Readings
- 10 August 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שירותי תעופה (פיצוי וסיוע בשל ביטול טיסה או שינוי בתנאיה) (נגיף הקורונה החדש ? הוראת שעה ? תיקון) (תיקון) (הארכת המועד להשבת התמורה), התש"ף-2020Bill on air services (compensation and assistance due to flight cancellation or change of conditions) (new coronavirus - temporary provision - amendment) (amendment) (extension of deadline for refund of consideration), 2020autoBill passed first reading14 for · 4 against