Government bill · 23rd Knesset · published as law 1 July 2020

חוק הסמכת שירות הביטחון הכללי לסייע במאמץ הלאומי לצמצום התפשטות נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה), התש"ף-2020Law Authorizing the General Security Service to Assist in the National Effort to Limit the Spread of the Novel Coronavirus (temporary provision), 2020 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Health*, Police and internal security, Communications, media and technology*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title

Official summary of the law (Knesset)

The Law allows the Ministry of Health to receive assistance from the Israel Security Agency (Shin Bet) for the purpose of processing technological information from the mobile phones of individuals diagnosed as coronavirus patients, and of those who came into contact with them in the 14 days preceding their diagnosis. This is so that people who came into close contact with coronavirus patients can be instructed to enter isolation due to concern that they were infected with the virus. It was determined that the Government may declare the authorization of the Shin Bet in one of the following three situations: A. More than two hundred new patients were diagnosed on the same day. B. The Government was persuaded that there is a need for assistance from the Shin Bet in individual and unique cases in which it is not possible to complete the identification of persons who came into close contact with a patient through epidemiological investigation using other methods. C. Additional exceptional circumstances occurred that were supposed to be listed in an addendum to the Law, but no such circumstances were established. The declaration will be laid before the Knesset and before the Foreign Affairs and Defense Committee. In addition, the Government will appoint a team of ministers to examine the need to continue the assistance from the Agency, taking into account the state of morbidity, the contribution of the assistance activities' results to reducing the spread of the disease, and the existence of alternatives, while considering the infringement of the right to privacy. Arrangements were established regarding information security at the Ministry of Health and the Shin Bet, provisions regarding data deletion, restrictions on the transfer of information between bodies, and a requirement that anyone exposed to the information be authorized to do so by a senior official and sign a confidentiality declaration. In addition, the Law requires the publication of information on the Ministry of Health's website and biweekly reports to the Knesset Committee for Agency Affairs from the Ministry of Health and the Shin Bet regarding the data collected. The Government's declaration will be valid for 21 days.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק מאפשר למשרד הבריאות להסתייע בשירות הביטחון הכללי לטובת עיבוד מידע טכנולוגי ממכשירי טלפון ניידים של מי שאובחנו כחולים בנגיף הקורונה, ושל מי שבא עימם במגע ב-14 הימים שקדמו לאבחונם כחולים. זאת, כדי שניתן יהיה להורות לאנשים שבאו במגע קרוב עם חולי הקורונה להיכנס לבידוד מחשש שנדבקו בנגיף. נקבע שהממשלה תהיה רשאית להכריז על הסמכת השב"כ באחד משלושת המצבים הבאים: א. אובחנו יותר ממאתיים חולים חדשים באותו יום. ב. הממשלה שוכנעה שקיים צורך בהסתייעות בשב"כ במקרים פרטניים וייחודיים שבהם לא ניתן להשלים את זיהוי האנשים שבאו במגע קרוב עם חולה באמצעות חקירה אפידמיולוגית בשיטות אחרות. ג. התקיימו נסיבות חריגות נוספות שהיו אמורות להיות מנויות בתוספת לחוק, אך לא נקבעו נסיבות כאלה. ההכרזה תונח על שולחן הכנסת ועל שולחן ועדת החוץ והביטחון. בנוסף, הממשלה תמנה צוות שרים לבחינת הצורך בהמשך ההסתייעות בשירות בהתחשב במצב התחלואה, בתרומת תוצאות פעולות הסיוע לצמצום התפשטות המחלה ובקיומן של חלופות, תוך שיקולי הפגיעה בזכות לפרטיות. נקבעו הסדרים הנוגעים לאבטחת המידע במשרד הבריאות ובשב"כ, הוראות לגבי מחיקת הנתונים, הגבלות על העברת מידע בין גופים ודרישה שמי שייחשף למידע יהיה מוסמך לכך על ידי גורם בכיר ויחתום על הצהרת סודיות. בנוסף, החוק מחייב פרסום מידע באתר האינטרנט של משרד הבריאות ודיווחים לוועדת הכנסת לענייני השירות אחת לשבועיים ממשרד הבריאות ומהשב"כ לגבי הנתונים שנאספו. הכרזת הממשלה תהיה בתוקף ל-21 ימים.

Readings

What was said in the plenum

The bill seeks to authorize the Israel Security Agency to assist in locating people who had contact with coronavirus patients by tracking cellular phones, in order to break infection chains and reduce the need for general lockdowns. The debate in the plenum centered on whether this is a necessary and effective tool for dealing with a renewed outbreak of the epidemic, or a severe and unjustified violation of privacy and civil rights through the use of covert security tools against the public, noting that even the head of the Israel Security Agency himself was cited as having expressed discomfort with using the tool for this purpose.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

הצעת החוק מבקשת להסמיך את שירות הביטחון הכללי לסייע באיתור אנשים שהיו במגע עם חולי קורונה באמצעות איכון טלפונים סלולריים, במטרה לקטוע שרשראות הדבקה ולצמצם את הצורך בסגרים כלליים. הוויכוח במליאה נסב סביב השאלה האם מדובר בכלי הכרחי ויעיל להתמודדות עם התפרצות מחודשת של המגפה, או בפגיעה חמורה ובלתי מוצדקת בפרטיות ובזכויות אזרחים על ידי שימוש בכלים ביטחוניים-חשאיים נגד הציבור, כאשר גם ראש השב״כ עצמו הובא כמי שהביע חוסר נוחות מהשימוש בכלי למטרה זו.

Arguments for

  • This is a necessary complementary tool for epidemiological investigations that helps quickly identify contacts of patients and prevent further infections, as evidenced by data on thousands of patients identified through it.
    Yuval Steinitz (Likud), Zvi Hauser (Derekh Eretz)
  • Without this tool, the only option would be to impose broad lockdowns that would cause even greater harm to human life, the economy, and the public's freedoms.
    Yuval Steinitz (Likud), Zvi Hauser (Derekh Eretz)
  • This is a temporary and time-limited arrangement, subject to the oversight of the Foreign Affairs and Defense Committee, intended to address an exceptional public health emergency.
    Zvi Hauser (Derekh Eretz)
  • The coronavirus epidemic is a severe threat to human life and to public and economic order, justifying the use of exceptional tools available to the state.

Arguments against

Who spoke (41)
MemberFactionReadingsSpeechesIn the final vote
Yuval SteinitzLikud coalitionFirst reading2for
Eli AvidarYisrael Beytenu oppositionFirst reading, Third reading2against
Tamar ZandbergMeretz oppositionFirst reading, Third reading2against
Jaber AsaklaJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Yulia MalinovskyYisrael Beytenu oppositionFirst reading1against
Sondos SalehJoint List oppositionFirst reading1no record
Waleed TahaJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Yair LapidYesh Atid – Telem oppositionFirst reading1against
Orly FromanYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Ayman OdehJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Mickey LevyYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Hamad AmarYisrael Beytenu oppositionFirst reading1against
Yoav SegalovitzYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Orna BarbivayYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Mtanes ShihadehJoint List oppositionFirst reading1against
Yaakov TeslerUnited Torah Judaism coalitionFirst reading1for
Ofer CassifJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Osama SaadiJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Elazar SternYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Idan RollYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Boaz ToporovskyYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Mansour AbbasJoint List oppositionFirst reading1against
Iman Khatib YassinJoint List oppositionFirst reading1no record
Alex KushnirYisrael Beytenu oppositionFirst reading1no record
Yitzhak Ze'ev PindrusUnited Torah Judaism coalitionFirst reading1for
Ahmad TibiJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Heba YazbakJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Aida Touma SlimanJoint List oppositionFirst reading, Third reading2against
Moshe Ya`alonYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Nitzan HorowitzMeretz oppositionFirst reading, Third reading2against
Gadeer Kamal-MreehYesh Atid – Telem oppositionFirst reading, Third reading2against
Yinon AzoulayShas coalitionFirst reading1for
Zvi HauserDerekh Eretz coalitionThird reading2for
Ofer ShelahYesh Atid – Telem oppositionThird reading1against
Ram Ben BarakYesh Atid – Telem oppositionThird reading1against
Evgeny SovaYisrael Beytenu oppositionThird reading1against
Yousef JabareenJoint List oppositionThird reading1against
Saeed AlkharumiJoint List oppositionThird reading1against
Yair GolanMeretz oppositionThird reading1against
Oded ForerYisrael Beytenu oppositionThird reading1against
Merav MichaeliLabor coalitionThird reading1against

An automatic summary of the plenum transcripts: the debate on the bill at every reading it was voted on. Arguments are given as the speakers made them; this is not an assessment. The list of speakers comes from the transcript, without a model. A very long debate: every speech was shortened to the same length before summarising. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

Reservations to the second reading

57 reservations were filed: proposed changes to the text the committee brought to the second and third reading.

The reservations sought mainly to transfer the authority to operate and oversee the Israel Security Agency from the Agency and the Attorney General to the Government, the Knesset, and the Foreign Affairs and Defense Committee, to reduce the scope of information collected and its retention periods, and to add mechanisms for transparency, reporting, and protection of individual rights, including journalists.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

ההסתייגויות ביקשו בעיקר להעביר את הסמכות להפעלת השב״כ ולפיקוח עליה מהשירות והיועץ המשפטי לממשלה אל הממשלה, הכנסת וועדת החוץ והביטחון, לצמצם את היקף המידע הנאסף ותקופות שמירתו, ולהוסיף מנגנוני שקיפות, דיווח והגנה על זכויות הפרט, לרבות עיתונאים.

By faction

A joint reservation counts for every faction whose members filed it.

Who proposed what
  • יש עתיד–תל״ם · 52
    The Yesh Atid-Telem group requested to transfer the authority to instruct the Israel Security Agency from the Agency to the Government subject to approval by the Knesset and the Foreign Affairs and Defense Committee, to limit and reduce the scope of information collected, to shorten information storage periods and powers, and to add parliamentary oversight over the use of powers.
    Sections: לשם החוק, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3, לסעיף 4, לסעיף 5, לסעיף 6, לסעיף 7, לסעיף 8, לסעיף 9, לסעיף 10, לסעיף 12, לסעיף 13, לסעיף 15, לסעיף 16, לסעיף 19, לסעיף 20, לסעיף 22, לסעיף 23
  • ישראל ביתנו · 29
    The Yisrael Beiteinu group requested to increase parliamentary oversight through the Foreign Affairs and Defense Committee, to shorten periods and thresholds, and to delete various clauses expanding the powers of the Israel Security Agency.
    Sections: לסעיף 1, לסעיף 3, לסעיף 4, לסעיף 5, לסעיף 6, לסעיף 7, לסעיף 8, לסעיף 9, לסעיף 10, לסעיף 12, לסעיף 13, לסעיף 15, לסעיף 16, לסעיף 20, לסעיף 22
  • הרשימה המשותפת · 26
    The Joint List group sought to transfer the decision on activating the Shin Bet to the government and the Knesset, to reduce the types of information collected, and to add time limits and oversight on the use of the powers.
    Sections: לשם החוק, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3, לסעיף 4, לסעיף 5, לסעיף 6, לסעיף 7, לסעיף 8, לסעיף 9, לסעיף 10, לסעיף 12, לסעיף 13, לסעיף 14, לסעיף 15, לסעיף 19, לסעיף 20, לסעיף 22, לסעיף 23
  • מרצ · 13
    The Meretz group requested to limit the scope of information collected, to add protective mechanisms for journalists and patients, to shorten periods, and to require reporting and transparency to the public and to the Foreign Affairs and Defense Committee.
    Sections: לסעיף 2, לסעיף 3, לסעיף 4, לסעיף 5, לסעיף 6, לסעיף 8, לסעיף 9, לסעיף 12, לסעיף 14, לסעיף 19, לסעיף 23
  • בועז טופורובסקי · 3
    Member of Knesset Boaz Toporovsky requested to delete an item from the definition of a request for assistance, to shorten the deadline for deleting information, and to add a clause nullifying the law upon the existence of a civilian technological alternative.
    Sections: לסעיף 2, לסעיף 15, לאחרי סעיף 24

Asked to speak: Merav Michaeli (Labor)

Proposers and reservation numbers are extracted automatically from the committee version, and the count is checked against the numbers printed in it. The descriptions are an automatic summary. Committee version for the second and third reading (PDF) · write to the author

Reservations, sections and other votes (22)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗

Law Authorizing the General Security Service to Assist in the National Effort to Limit the Spread of the Novel Coronavirus (temporary provision), 2020 · How the Knesset Votes