Government bill · 23rd Knesset · published as law 2 July 2020
חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (אזור מוגבל), התש"ף-2020Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Restricted Area), 2020 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Health*, Emergency, war and COVID* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
It was determined that the validity of the Emergency Regulations (New Coronavirus) (Restricted Area) would be extended by 45 days, and amendments to the text of the law were also approved. These regulations authorize a special ministerial committee to declare a particular area, in which the coronavirus disease has spread extensively and at a relatively high level of morbidity compared to the country as a whole, to be a restricted area for short and limited periods, if this is necessary to prevent the continued spread of the disease, and to set restrictions on entry into and exit from the area, and on business activity and movement in the public space within the area. It was determined that the ministerial committee must examine alternative ways and be persuaded that there is no choice but to declare the entire area a restricted area, and to minimize the restrictions that will apply in the area and the size of the area to which the declaration applies, to the minimum required. It was determined that a declaration of a restricted area will not lead to a blanket application of all restrictions; rather, the ministerial committee must conduct an individual examination, explicitly determine, and justify which restrictions will apply in the restricted area. Provisions were also established requiring consultation with and involvement of the relevant local authority already at the early stages of the process, even before the ministerial committee's decision is made, as well as substantive consideration of the position of the heads of the authorities – to be submitted either in writing or orally. It was further determined that the reasoned declaration must be brought before the Constitution Committee immediately after it is given, and the possibility of cancelling the declaration by the committee was also established. In addition, an obligation was established to inform the residents of the area about the declaration through effective and suitable means.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
נקבע כי תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (אזור מוגבל) יוארך ב-45 ימים וכן אושרו תיקונים לנוסח החוק. תקנות אלה מסמיכות ועדת שרים מיוחדת להכריז על אזור מסוים שבו מחלת הקורונה התפשטה בהיקף נרחב וברמת תחלואה גבוהה יחסית לכלל המדינה, כעל אזור מוגבל לתקופות קצרות וקצובות אם הדבר הכרחי כדי למנוע את המשך התפשטות המחלה, וכן לקבוע מגבלות על הכניסה לאזור ועל היציאה ממנו, ועל הפעילות העסקית והיציאה למרחב הציבורי בתוך האזור. נקבע שעל ועדת השרים לבחון דרכים חלופיות ולהשתכנע שאין מנוס מהכרזה על האזור כולו כאזור מוגבל, ולצמצם את ההגבלות שיחולו באזור ואת גודל האזור שעליו תחול ההכרזה למינימום הנדרש. נקבע שהכרזה על אזור מוגבל לא תוביל להחלה גורפת של כלל ההגבלות, אלא יהיה על ועדת השרים לבחון בחינה פרטנית, לקבוע במפורש ולנמק אילו הגבלות יחולו באזור המוגבל. כן נקבעו הוראות שיחייבו התייעצות ושיתוף הרשות המקומית הרלוונטית כבר בשלבים המוקדמים של התהליך ועוד בטרם מתקבלת החלטת ועדת השרים, וכן בחינה מהותית של עמדת ראשי הרשויות – שתובא או בכתב או בעל פה. עוד נקבע כי יש להביא את ההכרזה המנומקת בפני ועדת חוקה מיד לאחר שניתנה, וכן נקבעה האפשרות לביטול ההכרזה על ידי הוועדה. כמו כן, נקבעה החובה ליידע את תושבי האזור על ההכרזה בדרכים אפקטיביות ומותאמות.
Readings
- 22 June 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (אזור מוגבל), התש"ף-2020Bill to Extend the Validity of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Restricted Area), 2020autoBill passed first reading22 for · 1 against
- 1 July 2020 · Third reading · אישור החוקחוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (אזור מוגבל), התש"ף-2020Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Restricted Area), 2020autoLaw passed12 for · 0 against · 1 abst.
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 1 July 2020 · Second reading · קריאה שנייהחוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (אזור מוגבל), התש"ף-2020Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Restricted Area), 2020auto14 for · 0 againstVote on sections of the bill