Private member's bill · 20th Knesset · published as law 7 January 2018
חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2) · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Government and elections* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law provides that the provisions of Section 6 of the Basic Law, which concerns the prohibition on transferring powers over the area of Jerusalem to a foreign entity, may not be amended except by a Basic Law passed by a majority of 80 Knesset members; it further provides that changes to the entrenchment provisions of that section shall be made only by a Basic Law passed by a majority of 61 Knesset members, and it cancels the entrenchment of Section 5, which deals with the area of the Jerusalem municipality's jurisdiction. In addition, it provides that Section 6 shall include a definition, for the purpose of transferring powers to a foreign entity, of the area of the Jerusalem municipality's jurisdiction as the area that is part of the Jerusalem municipality's jurisdiction on the date the Amendment enters into force, including the area described in the schedule to the 1967 proclamation on the expansion of the area of the Jerusalem municipality's jurisdiction.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע כי אין לשנות את הוראות סעיף 6 לחוק-היסוד, שעניינו איסור על העברת סמכויות של תחום ירושלים לגורם זר, אלא בחוק-יסוד שנתקבל ברוב של 80 חברי הכנסת; עוד נקבע כי שינוי הוראות סעיף הנוקשות ייעשה רק בחוק-יסוד שנתקבל ברוב של 61 חברי הכנסת, ונקבע לבטל את שריון סעיף 5 העוסק בשטח תחום עיריית ירושלים; בנוסף, נקבע כי יש לכלול בסעיף 6 הגדרה המתייחסת לתחום עיריית ירושלים לעניין העברת סמכויות לגוף זר, כשטח שהוא חלק מתחום עיריית ירושלים ביום כניסת התיקון לתוקף ובכלל זה השטח המתואר בתוספת לאכרזה על הרחבת תחום עיריית ירושלים משנת 1967.
Sponsors
Shuli Moalem-Refaeli, Roy Folkman, Yoav Ben Tzur, Menachem Eliezer Moses, Robert Ilatov, Bezalel Smotrich, Mordhay Yogev, Nissan Slomiansky, David Amsalem, Makhluf Miki Zohar, Merav Ben Ari, Yakov Margi, Michael Malkieli, Oren Asaf Hazan, Yehuda Joshua Glick, Amir Ohana, Akram Hasson, Avraham Neguise, Yifat Shasha Biton, Nava Boker, Tali Ploskov, Nurit Koren
Readings
- 19 July 2017 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון - רוב מיוחס)Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment - Special Majority)AI translationBill passed first reading58 for · 48 against · 1 abst.
- 26 July 2017 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2) (הוראות לעניין שטח תחום ירושלים והרוב הדרוש לשינוין)Bill on Basic Law: Jerusalem Capital of Israel (Amendment No. 2) (temporary provisions regarding the Area of Jerusalem and the Majority Required for Amendment)AI translationBill passed first reading51 for · 41 against
- 2 January 2018 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translationLaw passed64 for · 51 against · 1 abst.
What was said in the plenum
The Basic Law bill (Amendment No. 2) sought to enshrine the status of united Jerusalem as the capital of Israel, by establishing that the transfer of governmental powers over areas of the city to a foreign entity would require a majority of 80 Knesset members, while allowing changes to municipal boundaries and the establishment of separate authorities for Arab neighborhoods that would remain under Israeli sovereignty. The debate focused mainly on whether this constitutes a genuine strengthening of Jerusalem's status or a declarative and self-contradictory move, since it could be repealed by an ordinary majority of 61 Knesset members, as well as on the implications for the possibility of reaching a political settlement with the Palestinians and on the status of Arab neighborhoods in the eastern part of the city; at the end of the debate it was decided to delete the clause that had canceled the existing municipal protection.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק-יסוד (תיקון מס' 2) ביקשה לשריין את מעמדה של ירושלים המאוחדת כבירת ישראל, בקביעה שהעברת סמכויות שלטוניות בתחום העיר לגורם זר תחייב רוב של 80 חברי כנסת, תוך אפשרות לשנות תחומים מוניציפליים ולהקים רשויות נפרדות לשכונות ערביות שיישארו בריבונות ישראלית. הדיון נסב בעיקר סביב השאלה האם מדובר בחיזוק אמיתי של מעמד ירושלים או במהלך הצהרתי וסותר את עצמו, שכן ניתן לבטלו ברוב רגיל של 61 חברי כנסת, וכן סביב ההשלכות על אפשרות הגעה להסדר מדיני עם הפלסטינים ועל מעמדן של שכונות ערביות במזרח העיר; בסיום הדיון הוחלט למחוק את הסעיף שביטל את ההגנה המוניציפלית הקיימת.
Arguments for
- There is a need to enshrine in a Basic Law the unity of Jerusalem and to prevent any future possibility of dividing it or transferring parts of it to foreign sovereignty as part of a political settlement.Shuli Moalem-Refaeli (Jewish Home), Mordhay Yogev (Jewish Home)
- Past experience shows that Israeli governments (Barak, Olmert) have in the past come close to agreement on dividing Jerusalem or giving up parts of the Old City, and therefore an additional legal barrier is needed beyond the existing Referendum Law.Shuli Moalem-Refaeli (Jewish Home), Naftali Bennett (Jewish Home)
- The law strengthens the existing protection by expanding the clause prohibiting the transfer of sovereign territory so that it applies to all of Jerusalem and not only to its eastern part, and grants it an entrenchment of 61 Knesset members that did not exist before.Zeev Elkin (Likud), Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- National values such as the unity of Jerusalem are no less important than other fundamental democratic rights that merit special constitutional protection.Naftali Bennett (Jewish Home)
- In the past, in 2000, the Labor Party itself supported similar legislation entrenching the status of Jerusalem in a Basic Law, and therefore there is no room for opposition today from the same political camp.Zeev Elkin (Likud)
Arguments against
- The law is illogical and ineffective because it requires a majority of 80 Knesset members to change the status, but it can be repealed by an ordinary majority of 61 Knesset members, and therefore it has no practical significance and amounts to a declarative move devoid of content.Dov Khenin (Joint List), Yael German (Yesh Atid), Eyal Ben Reuven (Zionist Union), Michal Biran (Zionist Union), Micky Rosenthal (Zionist Union), Ayman Odeh (Joint List), Mossi Raz (Meretz), Mickey Levy (Yesh Atid)
- The law thwarts any chance of reaching a political settlement and peace with the Palestinians, since peace is impossible without resolving the question of Jerusalem, and the law effectively means preferring perpetual war over compromise.Dov Khenin (Joint List), Abd Al Hakeem Haj Yahya (Joint List), Zehava Galon (Meretz), Jamal Zahalka (Joint List), Ahmad Tibi (Joint List), Yael Cohen Paran (Zionist Union)
- The law harms the democratic principle of majority rule, by allowing a minority of about 41 Knesset members to prevent a larger majority, and even the entire public in a referendum, from making decisions on a central political issue.
- The legislative process was hasty and improper, conducted without in-depth discussion, without hearing experts and municipal representatives, and was driven by political competition between right-wing parties rather than genuine concern for Jerusalem or its residents.Dov Khenin (Joint List), Ofer Shelah (Yesh Atid), Michal Rozin (Meretz), Tamar Zandberg (Meretz), Erel Margalit (Zionist Union)
- Referring to the entire municipal area of Jerusalem as 'Jerusalem' is misleading, since it includes villages and neighborhoods (such as Kafr Aqab and Shuafat) that were never truly part of the city, which are neglected and effectively disconnected from Israeli control and services, proving that Jerusalem is not actually united today but rather a divided and unequal city.Tzipi Livni (Zionist Union), Michal Rozin (Meretz), Ksenia Svetlova (Zionist Union), Nachman Shai (Zionist Union), Esawi Frej (Meretz), Yael Cohen Paran (Zionist Union)
Who spoke (43)
| Member | Faction | Readings | Speeches | In the final vote |
|---|---|---|---|---|
| Shuli Moalem-Refaeli | Jewish Home coalition | First reading | 8 | for |
| Zeev Elkin | Likud coalition | First reading | 5 | for |
| Naftali Bennett | Jewish Home coalition | First reading, Third reading | 5 | for |
| Tzipi Livni | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 4 | against |
| Dov Khenin | Joint List opposition | First reading, Third reading | 4 | against |
| Abd Al Hakeem Haj Yahya | Joint List opposition | First reading | 3 | against |
| Yoav Kisch | Likud coalition | First reading, Third reading | 3 | for |
| Yael German | Yesh Atid opposition | First reading | 3 | against |
| Ilan Gilon | Meretz opposition | First reading, Third reading | 8 | against |
| Meir Cohen | Yesh Atid opposition | First reading | 1 | against |
| Ofer Shelah | Yesh Atid opposition | First reading, Third reading | 4 | abstained |
| Mordhay Yogev | Jewish Home coalition | First reading | 1 | for |
| Haim Jelin | Yesh Atid opposition | First reading, Third reading | 6 | against |
| Zehava Galon | Meretz opposition | First reading | 5 | no record |
| Michal Rozin | Meretz opposition | First reading, Third reading | 3 | against |
| Tamar Zandberg | Meretz opposition | First reading, Third reading | 13 | against |
| Eyal Ben Reuven | Zionist Union opposition | First reading | 1 | against |
| Jamal Zahalka | Joint List opposition | First reading | 1 | against |
| Michal Biran | Zionist Union opposition | First reading | 3 | against |
| Micky Rosenthal | Zionist Union opposition | First reading | 1 | against |
| Yoel Hasson | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 3 | against |
| Elazar Stern | Yesh Atid opposition | First reading | 6 | against |
| Zouheir Bahloul | Zionist Union opposition | First reading | 2 | against |
| Erel Margalit | Zionist Union opposition | First reading | 2 | no record |
| Stav Shaffir | Zionist Union opposition | First reading | 2 | against |
| Ksenia Svetlova | Zionist Union opposition | First reading | 4 | against |
| Ayman Odeh | Joint List opposition | First reading | 1 | against |
| Eytan Broshi | Zionist Union opposition | First reading | 1 | against |
| Israel Eichler | United Torah Judaism coalition | First reading | 2 | for |
| Yehiel Hilik Bar | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 9 | against |
| Yoseph Yonah | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 15 | against |
| Nachman Shai | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 8 | against |
| Esawi Frej | Meretz opposition | First reading, Third reading | 7 | against |
| Ahmad Tibi | Joint List opposition | First reading | 7 | against |
| Ayelet Nahmias-Verbin | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 3 | against |
| Yael Cohen Paran | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 7 | against |
| Yoav Gallant | Kulanu coalition | First reading | 2 | for |
| Isaac Herzog | Zionist Union opposition | First reading, Third reading | 5 | against |
| Nissan Slomiansky | Jewish Home coalition | Third reading | 4 | for |
| Mossi Raz | Meretz opposition | Third reading | 6 | against |
| Mickey Levy | Yesh Atid opposition | Third reading | 4 | against |
| Amir Peretz | Zionist Union opposition | Third reading | 5 | against |
| Ofir Akunis | Likud coalition | Third reading | 12 | for |
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the debate on the bill at every reading it was voted on. The arguments are paraphrases, not quotations, and the members listed under each are the model's reading of who made it: check the transcript before quoting anyone. This is not an assessment of which side is right. The list of who spoke comes from the transcript, without a model. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
Reservations to the second reading
11 reservations were filed: proposed changes to the text the committee brought to the second and third reading.
The reservations sought to change the definition of Jerusalem as a whole and united city, to limit or condition the prohibition on transferring governmental powers in the Jerusalem area to a foreign party, to exclude parts of the city (such as the Palestinian villages) from the scope of the prohibition or to condition this on a referendum, and to change the majority required to amend the law or its effective date.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
ההסתייגויות ביקשו לשנות את הגדרת ירושלים כעיר שלמה ומאוחדת, לצמצם או להתנות את האיסור על העברת סמכויות שלטוניות בתחום ירושלים לגורם זר, להחריג חלקים מהעיר (כגון הכפרים הפלסטיניים) מתחולת האיסור או להתנות זאת במשאל עם, ולשנות את דרישת הרוב הנדרשת לתיקון החוק או את מועד תחילתו.
By faction
- Zionist Union opposition · 7 reservations · 24 members
- Meretz opposition · 6 reservations · 5 members
- Yesh Atid opposition · 5 reservations · 11 members
- Joint List opposition · 4 reservations · 1 member
A joint reservation counts for every faction whose members filed it.
Who proposed what
- המחנה הציוני · 7The Zionist Camp group proposes restricting the transfer of powers within Jerusalem's municipal area to a separate authority, except in the case of a public government declaration, and proposes additional alternatives such as moving to a referendum or excluding areas removed from Jerusalem's boundaries, as well as deleting section 3 and postponing the law's effective date.Sections: לסעיף 2, לסעיף 3, לאחרי סעיף 3Isaac Herzog, Tzipi Livni, Shelly Yachimovich, Stav Shaffir, Itzik Shmuli, Omer Barlev, Yehiel Hilik Bar, Amir Peretz, Merav Michaeli, Eitan Cabel, Micky Rosenthal, Revital Swid, Yoel Hasson, Zouheir Bahloul, Eytan Broshi, Michal Biran, Nachman Shai, Ksenia Svetlova, Ayelet Nahmias-Verbin, Yoseph Yonah, Eyal Ben Reuven, Yael Cohen Paran, Saleh Saad, Leah Fadida
- מרצ · 6The Meretz group proposes deleting the definition of Jerusalem as 'whole and united,' changing Jerusalem's boundaries to the 1949 armistice lines, canceling or softening the prohibition on transferring powers in Jerusalem to a foreign entity, and easing the possibility of amending the law's provisions by a regular majority.Sections: לפני סעיף 1, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3, לאחרי סעיף 3
- יש עתיד · 5The Yesh Atid group proposes applying the prohibition on transferring powers only to 'historic Jerusalem' and not to the Palestinian villages annexed in 1967, subject to a special referendum on the matter, and proposes alternatives such as requiring approval in a general referendum, and easing the majority requirement for amending section 3.Sections: לסעיף 2, לסעיף 3, לאחרי סעיף 3
- דב חנין · 4Knesset Member Dov Khenin joins the proposals to change Jerusalem's boundaries, repeal section 6 or ease the prohibition on transferring powers, delete section 3, and change the majority requirement needed to amend the law.Sections: לפני סעיף 1, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3
Asked to speak: Shuli Moalem-Refaeli (Jewish Home), David Bitan (Likud), Oded Forer (Yisrael Beytenu), Uri Maklev (United Torah Judaism)
Proposers and reservation numbers are extracted automatically from the committee version, and the count is checked against the numbers printed in it. The descriptions are summarised by an AI model. Committee version for the second and third reading (PDF) · write to the author
Reservations, sections and other votes (25)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation20 for · 73 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation17 for · 76 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation16 for · 84 againstVote on sections of the bill
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation17 for · 74 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation6 for · 75 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation5 for · 74 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation7 for · 75 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation5 for · 87 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation5 for · 77 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation39 for · 76 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation27 for · 88 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation52 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation40 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation32 for · 84 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation51 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation51 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation64 for · 51 againstVote on sections of the bill
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation52 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation52 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation36 for · 77 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation52 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation64 for · 51 againstVote on sections of the bill
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation51 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation40 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 January 2018 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)Bill on Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel (Amendment No. 2)AI translation52 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)