Government bill · 20th Knesset · published as law 28 March 2017

חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 78), התשע"ז-2017Law of Criminal Procedure (Amendment No. 78), 2017 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Courts and criminal law · no asterisk — automatically from words in the title

Official summary of the law (Knesset)

Prior to the amendment of the law, fine offenses were divided into two types, differing in the default option they set: offenses of the 'optional fine' type and offenses of the 'optional trial' type. In offenses of the 'optional fine' type, a person would receive a summons to trial, but had the option of paying a set fine instead of undergoing trial. If the person took no action, a trial would be held in his case, even if he did not dispute having committed the offense. In offenses of the 'optional trial' type, a person would receive a notice to pay a fine, but had the option to stand trial for the offense, provided he explicitly requested it; otherwise, the fine would be transferred for collection. The amendment to the law abolished the 'optional fine' arrangement (with one exception in the Prevention of Sea Pollution by Oil Ordinance [New Version], 1980), so that all fine offenses are now of the 'optional trial' type.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

טרם תיקון החוק התחלקו עבירות הקנס לשני סוגים, הנבדלים בברירת המחדל שהם מציבים: עבירות מסוג ברירת קנס ועבירות מסוג ברירת משפט. בעבירות מסוג ברירת קנס, יקבל האדם הזמנה למשפט, אך נתונה לו האפשרות לתשלום קנס בשיעור שנקבע, חלף קיום המשפט. אם האדם לא נקט כל צעד, יתקיים בעניינו משפט, גם אם הוא לא חלק על ביצוע העבירה. בעבירות מסוג ברירת משפט, יקבל האדם הודעה על תשלום קנס, אך נתונה לו האפשרות להישפט על העבירה, ובלבד שיבקש זאת במפורש, אחרת יועבר הקנס לגבייה. התיקון לחוק ביטל את הסדר עבירות ברירת קנס (למעט חריג אחד בפקודת מניעת זיהום מי-ים בשמן [נוסח חדש], התש"ם-1980), כך שכל עבירות הקנס הן כיום עבירות מסוג של ברירת משפט.

Readings

Reservations, sections and other votes (1)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗