كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 30 نوفمبر 2015

חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 21), התשע"ו-2015قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 21)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تعديل رقم 19 لقانون خدمة الأمن، الذي شُرّع في شهر مارس 2014، حدّد آلية جديدة لتجنيد طلاب المعاهد الدينية (الييشيفوت) للخدمة العسكرية. في هذه الآلية تقرر أنه حتى سنة 2017 تسري فترة تكيّف، تحدّد الحكومة خلالها أهدافًا لتجنيد طلاب المعاهد الدينية، على أن تكون هذه الأهداف غير ملزمة. وتقرر أنه ابتداءً من سنة 2017 تسري فترة دائمة، تصبح فيها أهداف التجنيد ملزمة، وأن عدم الوفاء بها سيؤدي إلى تطبيق التجنيد الإلزامي على جميع طلاب المعاهد الدينية، باستثناء 1,800 طالب متميز في كل سنة. وإلى جانب التعديل رقم 19، شُرّع قانون الخدمة الوطنية-الأهلية، الذي حدد آلية مكمّلة لخدمة طلاب المعاهد الدينية في إطار الخدمة الوطنية. يمدّد التعديل الحالي فترة التكيف من ثلاث سنوات إلى ست سنوات، حتى سنة 2020، ويحدد فترة تكيف ثانية، حتى سنة 2023. وخلال فترة التكيف الثانية، ما دام هناك وفاء بأهداف التجنيد، لن يُطبّق التجنيد الإلزامي على جميع طلاب المعاهد الدينية. وإذا لم يكن هناك وفاء بأهداف التجنيد، يجوز لوزير الأمن الاستمرار في تأجيل خدمة طلاب المعاهد الدينية، بنطاقات يحددها مع مراعاة أهداف التجنيد التي حددتها الحكومة. وستُحدَّد أهداف التجنيد لجيش الدفاع الإسرائيلي من قبل الحكومة بناءً على توصية وزير الأمن، في حين ستُحدَّد أهداف التجنيد للخدمة الوطنية-الأهلية من قبل الحكومة بناءً على توصية الوزير المسؤول عن الخدمة الوطنية-الأهلية. كما يحدد التعديل الحالي أن يُشكَّل فريق مشترك بين الوزارات، برئاسة المدير العام لوزارة الأمن، يضع برامج متعددة السنوات للنهوض بالوفاء بأهداف التجنيد خلال فترات التكيف. ويحدد التعديل أيضًا أن ينتهي سريان قانون الخدمة الوطنية-الأهلية في سنة 2023، وأن يُلغى الالتزام الذي فُرض على الحكومة ببحث مسار دائم للخدمة التي يكون جوهرها خدمة مدنية-أمنية حتى سنة 2019.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון מס' 19 לחוק שירות ביטחון, שנחקק בחודש מרץ 2014, קבע מנגנון חדש לגיוס תלמידי ישיבות לשירות צבאי. במנגנון זה נקבע כי עד שנת 2017 תחול תקופת הסתגלות, במהלכה הממשלה תקבע יעדי לגיוס של תלמידי ישיבות, כאשר יעדים אלה לא יהיו מחייבים. החל משנת 2017 נקבע כי תחול תקופת קבע, בה יעדי הגיוס יהפכו מחייבים ואי עמידה בהם תוביל להחלת גיוס חובה על כלל תלמידי הישיבות, למעט 1,800 תלמידים מתמידים בכל שנה. לצד תיקון מס' 19, נחקק חוק שירות לאומי-אזרחי, שקבע מנגנון משלים של שירות תלמידי ישיבות במסגרת שירות לאומי. התיקון הנוכחי מאריך את תקופת ההסתגלות משלוש שנים לשש שנים, עד שנת 2020, וקובע תקופת הסתגלות שנייה, עד שנת 2023. במהלך תקופת ההסתגלות השנייה, כל עוד תהיה עמידה ביעדי הגיוס, לא יחול גיוס חובה על כלל תלמידי הישיבות. אם לא תהיה עמידה ביעדי הגיוס, שר הביטחון יהיה רשאי להמשיך ולדחות את שירותם של תלמידי ישיבות, בהיקפים שיקבע בשים לב ליעדי הגיוס שקבעה הממשלה. יעדי הגיוס לצה"ל ייקבעו על ידי הממשלה בהמלצת שר הביטחון, בעוד שיעדי הגיוס לשירות הלאומי-אזרחי ייקבעו על ידי הממשלה בהמלצת השר הממונה על השירות הלאומי-אזרחי. עוד קובע התיקון הנוכחי כי יוקם צוות בין-משרדי, בראשות מנכ"ל משרד הביטחון, שיגבש תכניות רב שנתיות לקידום העמידה ביעדי הגיוס במהלך תקופות ההסתגלות. התיקון קובע גם כי תוקפו של חוק שירות לאומי-אזרחי יפוג בשנת 2023, ותבוטל החובה שהוטלה על הממשלה לבחון מתווה קבע לשירות שעיקרו שירות אזרחי-ביטחוני עד 2019.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (48)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 21)، 2015 · كيف يصوّت الكنيست