Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 17 января 2018 г.
חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח–2018Закон о социальных услугах (поправка № 8), 2018 · автоматический перевод · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Социальное обеспечение* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Поправка № 8 к Закону о социальных услугах, 1958, расширила определение «нуждающийся» так, что оно включает также лицо, нуждающееся в помощи по причине бедности. Также установлено, что отдел социальных услуг будет оказывать содействие нуждающимся в реализации их прав в соответствии с программой лечения, определенной для них социальным работником, и в соответствии с правилами, установленными министром труда, социального обеспечения и социальных служб. Кроме того, термин «бюро социальной помощи» в различных законах был заменен термином «отдел социальных услуг».
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
תיקון מס' 8 לחוק שירותי הסעד, התשי''ח–1958 הרחיב את ההגדרה "נזקק" כך שהיא כוללת גם מי שזקוק לסעד מחמת עוני. כמו כן נקבע כי המחלקה לשירותים חברתיים תסייע לנזקקים למצות את זכויותיהם, בהתאם לתכנית הטיפול שנקבעה להם ע"י עובד סוציאלי ובהתאם לכללים שנקבעו ע"י שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים. נוסף על כך, המונח "לשכת סעד" בחוקים השונים הוחלף במונח "מחלקה לשירותים חברתיים".
Инициаторы
Йоэль Хасон, Меир Коэн, Эли Алалуф, Яир Лапид, Яаков Пэри, Карин Эльхарар, Йоэль Развозов, Мики Леви, Яэль Герман, Хаим Елин, Илан Гилон, Йоси Йона, Дов Ханин, Яаков Марги, Рои Фолькман, Ализа Лави, Ицхак Шмули, Ури Маклев, Омэр Бар-Лев
Чтения
- 20 июля 2016 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שירותי הסעד (תיקון - הקמת מרכזי מיצוי זכויות), התשע"ה-2015Законопроект о социальных услугах (поправка - учреждение центров реализации прав), 2015autoЗаконопроект прошёл первое чтение43 за · 0 против
- 14 ноября 2017 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8) (הרחבת ההגדרה "נזקק" וסיוע במיצוי זכויות), התשע"ח2017Законопроект об услугах социального обеспечения (поправка № 8) (расширение определения "нуждающийся" и оказание помощи в реализации прав), 2017autoЗаконопроект прошёл первое чтение12 за · 0 против
- 15 января 2018 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח2018Законопроект Закона о социальных услугах (поправка № 8), 2018autoЗакон принят61 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 15 января 2018 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח2018Законопроект Закона о социальных услугах (поправка № 8), 2018auto60 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗