15 января 2018 г., 17:00 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 28652
הצעת חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח2018Законопроект Закона о социальных услугах (поправка № 8), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 61 за, 0 против
проголосовали 61 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח–2018Закон о социальных услугах (поправка № 8), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Поправка № 8 к Закону о социальных услугах, 1958, расширила определение «нуждающийся» так, что оно включает также лицо, нуждающееся в помощи по причине бедности. Также установлено, что отдел социальных услуг будет оказывать содействие нуждающимся в реализации их прав в соответствии с программой лечения, определенной для них социальным работником, и в соответствии с правилами, установленными министром труда, социального обеспечения и социальных служб. Кроме того, термин «бюро социальной помощи» в различных законах был заменен термином «отдел социальных услуг».
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
תיקון מס' 8 לחוק שירותי הסעד, התשי''ח–1958 הרחיב את ההגדרה "נזקק" כך שהיא כוללת גם מי שזקוק לסעד מחמת עוני. כמו כן נקבע כי המחלקה לשירותים חברתיים תסייע לנזקקים למצות את זכויותיהם, בהתאם לתכנית הטיפול שנקבעה להם ע"י עובד סוציאלי ובהתאם לכללים שנקבעו ע"י שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים. נוסף על כך, המונח "לשכת סעד" בחוקים השונים הוחלף במונח "מחלקה לשירותים חברתיים".
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция18 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция10 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция7 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (61)
Цифры и источники
- За
- 61
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 61 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗