Законопроект правительственный · 19-й созыв · опубликован как закон 26 марта 2014 г.

חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Закон об уменьшении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 14), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект направлен на изменение правила ограничения государственных расходов и установление того, что начиная с государственного бюджета на 2015 год и далее предел роста государственных расходов будет равен среднему темпу роста населения Израиля за три года, предшествующих дате внесения закона о бюджете, с добавлением одного процента, умноженного на соотношение между 50% и последним известным соотношением долга к ВВП. По словам инициаторов законопроекта, существующее правило, как ожидается, приведёт в ближайшие годы к значительно более высоким темпам роста расходов по сравнению с прошлым из-за несоответствия между его компонентами и ожидаемым состоянием экономики, в частности из-за изменений в демографическом развитии. По словам инициаторов законопроекта, это может подорвать доверие к фискальной политике и привести к корректировкам в части доходов, которые поставят под угрозу дальнейший экономический рост. По словам инициаторов законопроекта, привязка ограничения к росту населения призвана обеспечить, чтобы реальный уровень расходов на душу населения не снижался, а дополнительная надбавка призвана увеличивать его по мере продвижения к снижению соотношения долга к ВВП, целевой показатель которого установлен на уровне 50% в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לשנות את כלל מגבלת ההוצאה הממשלתית ולקבוע כי מתקציב המדינה לשנת 2015 ואילך תעמוד מגבלת הגידול בהוצאה הממשלתית על ממוצע שיעור גידול האוכלוסייה בישראל בשלוש השנים שקדמו למועד הנחת חוק התקציב, בתוספת אחוז אחד כפול היחס שבין 50% לבין היחס חוב–תוצר האחרון הידוע. לדברי המציעים, הכלל הקיים צפוי להוביל בשנים הקרובות לשיעורי גידול הוצאה גבוהים משמעותית מהעבר, בשל חוסר התאמה בין רכיביו למצב המשק הצפוי, ובפרט בשל שינוי בהתפתחות הדמוגרפית. לדברי המציעים, הדבר עלול לפגוע באמינות המדיניות הפיסקלית ולהוביל להתאמות בצד ההכנסה שיסכנו את המשך הצמיחה. לדברי המציעים, ביסוס המגבלה על גידול האוכלוסייה נועד להבטיח שרמת ההוצאה הריאלית לנפש לא תפחת, והתוספת נועדה להגדילה בהתאם להתקדמות להפחתת יחס החוב-תוצר, שנקבע ליעד של 50% לטווח הבינוני-ארוך.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Чтения

Что говорили в пленуме

Закон меняет формулу правила ограничения роста бюджетных расходов правительства таким образом, что вместо опоры на средний экономический рост за последние десять лет она будет опираться на демографический рост населения в сочетании с желаемым соотношением долга к ВВП, что приведёт к более низкому темпу роста (около 2,6% вместо около 4%) для бюджета 2015 года. Спор ведётся вокруг вопроса, является ли это ответственным шагом, необходимым для предотвращения повышения налогов и сохранения фискальной стабильности, или это скрытое сокращение социальных услуг, которое нанесёт ущерб гражданам без достаточного экономического обоснования.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק משנה את נוסחת כלל ההגבלה על גידול ההוצאה התקציבית של הממשלה, כך שבמקום להתבסס על ממוצע הצמיחה הכלכלית בעשר השנים האחרונות הוא יתבסס על הגידול הדמוגרפי באוכלוסייה בשילוב יחס חוב-תוצר רצוי, מה שמוביל לשיעור גידול נמוך יותר (כ-2.6% במקום כ-4%) לתקציב 2015. הוויכוח נסב סביב השאלה האם מדובר בצעד אחראי הנדרש כדי למנוע העלאות מסים ולשמור על יציבות פיסקלית, או שמדובר בקיצוץ סמוי בשירותים החברתיים שייפגע באזרחים, ללא הצדקה כלכלית מספקת.

Доводы за

  • Без изменения формулы разрыв между запланированным ростом расходов и потолком дефицита потребует масштабного повышения налогов, что может нанести ущерб экономическому росту и населению.
    Мики Леви (Еш Атид), Нисан Сломянский (Еврейский дом)
  • Прежняя формула опиралась на высокие темпы роста прошлых лет, которые, как ожидается, не сохранятся, поэтому продолжение её использования было нереалистичным и могло привести к отклонению от фискальных целей.
    Мики Леви (Еш Атид), Нисан Сломянский (Еврейский дом)
  • Речь идёт не о сокращении, а лишь о замедлении темпа роста - государственный бюджет и реальные расходы на душу населения продолжат расти, только более низкими темпами, чем планировалось.
    Мики Леви (Еш Атид), Нисан Сломянский (Еврейский дом)
  • В рамках обсуждений распределения бюджета между министерствами можно будет действовать так, чтобы обеспечить, что сниженный рост не коснётся именно министерств социального обеспечения и здравоохранения.
    Нисан Сломянский (Еврейский дом)

Доводы против

  • Изменение формулы на практике приведёт к сокращению бюджета на миллиарды шекелей, который должен был вырасти, и нанесёт ущерб социальным услугам, таким как здравоохранение, социальное обеспечение и образование.
  • Нет никакого экономического обоснования для установления произвольного правила расходов, оторванного от экономической реальности, вместо того чтобы ежегодно оценивать надлежащий баланс между доходами и расходами.
    Михаль Биран (Авода), Дов Ханин (ХАДАШ), Ицхак Шмули (Авода)
  • Израиль уже тратит на социальные и общественные услуги меньше, чем большинство стран ОЭСР, и дальнейшее сокращение увеличит неравенство и нанесёт удар по слабым слоям населения.
    Михаль Биран (Авода), Нахман Шай (Авода), Дов Ханин (ХАДАШ), Ицхак Шмули (Авода), Мерав Михаэли (Авода), Иссауй Фредж (Мерец)
  • Формула меняется снова и снова, часто и непрозрачно, что подрывает фискальную надёжность и определённость и свидетельствует о непрофессионализме и провальном управлении в Министерстве финансов, о чём говорят увольнения высокопоставленных чиновников.
    Михаль Биран (Авода), Нахман Шай (Авода), Эрель Нахум Маргалит (Авода), Ицхак Шмули (Авода), Став Шапир (Авода), Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Яаков Ашер (Яадут ха-Тора), Ицхак Коэн (ШАС)
  • Это политическое решение, цель которого - предотвратить повышение налогов и угодить избирателям, принося в жертву социальные нужды слабых слоёв населения, причём есть опасение, что в будущем потребуется увеличение расходов на оборону, что ещё больше сократит остальные услуги.
    Иссауй Фредж (Мерец), Моше Гафни (Яадут ха-Тора)
Кто выступал (17)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Мики ЛевиЕш Атид коалицияПервое чтение2за
Ицхак ГерцогАвода оппозицияПервое чтение2нет записи
Михаль БиранАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Нисим ЗеэвШАС оппозицияПервое чтение3против
Нахман ШайАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Дов ХанинХАДАШ оппозицияПервое чтение, Третье чтение6против
Нисан СломянскийЕврейский дом коалицияТретье чтение10за
Эрель Нахум МаргалитАвода оппозицияТретье чтение5против
Ицхак ШмулиАвода оппозицияТретье чтение5нет записи
Став ШапирАвода оппозицияТретье чтение3против
Мерав МихаэлиАвода оппозицияТретье чтение3нет записи
Мики РозентальАвода оппозицияТретье чтение5против
Иссауй ФреджМерец оппозицияТретье чтение3против
Моше ГафниЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение2против
Яаков АшерЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение3против
Ицхак КоэнШАС оппозицияТретье чтение9против
Ахмад ТибиРААМ–ТААЛЬ оппозицияТретье чтение3присутствовал, не голосовал

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

4 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки предлагали изменить порядок расчёта максимально допустимой нормы надбавки к государственным расходам, включая базу для её расчёта и отчётный период, а также изменить условия ограничения гражданских государственных расходов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות ביקשו לשנות את אופן חישוב שיעור התוספת המרבית המותרת בהוצאה הממשלתית, לרבות הבסיס לחישובו ותקופת ההתייחסות, ולתקן את התנאים להגבלת ההוצאה הציבורית האזרחית.

По фракциям

  • Авода оппозиция · 4 оговорки · 15 депутатов
  • ХАДАШ оппозиция · 4 оговорки · 4 депутата
  • Яадут ха-Тора оппозиция · 4 оговорки · 7 депутатов
  • Мерец оппозиция · 4 оговорки · 6 депутатов
  • РААМ–ТААЛЬ оппозиция · 4 оговорки · 4 депутата
  • ШАС оппозиция · 4 оговорки · 10 депутатов
  • БАЛАД оппозиция · 1 оговорка · 2 депутата

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали. 2 автора не опознаны среди депутатов — они есть в списке групп, но не в подсчёте по фракциям.

Кто что предлагал

Просили слова: Гила Гамлиэль (Ликуд – Наш дом Израиль)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (12)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗