19 марта 2014 г., 20:11 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 20696

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 14), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 31 за, 23 против

проголосовали 54 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Закон об уменьшении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 14), 2014перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект направлен на изменение правила ограничения государственных расходов и установление того, что начиная с государственного бюджета на 2015 год и далее предел роста государственных расходов будет равен среднему темпу роста населения Израиля за три года, предшествующих дате внесения закона о бюджете, с добавлением одного процента, умноженного на соотношение между 50% и последним известным соотношением долга к ВВП. По словам инициаторов законопроекта, существующее правило, как ожидается, приведёт в ближайшие годы к значительно более высоким темпам роста расходов по сравнению с прошлым из-за несоответствия между его компонентами и ожидаемым состоянием экономики, в частности из-за изменений в демографическом развитии. По словам инициаторов законопроекта, это может подорвать доверие к фискальной политике и привести к корректировкам в части доходов, которые поставят под угрозу дальнейший экономический рост. По словам инициаторов законопроекта, привязка ограничения к росту населения призвана обеспечить, чтобы реальный уровень расходов на душу населения не снижался, а дополнительная надбавка призвана увеличивать его по мере продвижения к снижению соотношения долга к ВВП, целевой показатель которого установлен на уровне 50% в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לשנות את כלל מגבלת ההוצאה הממשלתית ולקבוע כי מתקציב המדינה לשנת 2015 ואילך תעמוד מגבלת הגידול בהוצאה הממשלתית על ממוצע שיעור גידול האוכלוסייה בישראל בשלוש השנים שקדמו למועד הנחת חוק התקציב, בתוספת אחוז אחד כפול היחס שבין 50% לבין היחס חוב–תוצר האחרון הידוע. לדברי המציעים, הכלל הקיים צפוי להוביל בשנים הקרובות לשיעורי גידול הוצאה גבוהים משמעותית מהעבר, בשל חוסר התאמה בין רכיביו למצב המשק הצפוי, ובפרט בשל שינוי בהתפתחות הדמוגרפית. לדברי המציעים, הדבר עלול לפגוע באמינות המדיניות הפיסקלית ולהוביל להתאמות בצד ההכנסה שיסכנו את המשך הצמיחה. לדברי המציעים, ביסוס המגבלה על גידול האוכלוסייה נועד להבטיח שרמת ההוצאה הריאלית לנפש לא תפחת, והתוספת נועדה להגדילה בהתאם להתקדמות להפחתת יחס החוב-תוצר, שנקבע ליעד של 50% לטווח הבינוני-ארוך.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИБез изменения формулы разрыв между запланированным ростом расходов и потолком дефицита потребует масштабного повышения налогов, что может нанести ущерб экономическому росту и населению.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИИзменение формулы на практике приведёт к сокращению бюджета на миллиарды шекелей, который должен был вырасти, и нанесёт ущерб социальным услугам, таким как здравоохранение, социальное обеспечение и образование.Выступавших с этим доводом: 8

17 депутатов выступили · 4 оговорки

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция31 за · 0 против
оппозиция0 за · 23 против
  • за
  • воздержались
  • против
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция12 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция9 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция9 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция0 за · 8 против — большинство против

Страница фракции →

ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция0 за · 8 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция0 за · 4 против — большинство против

Страница фракции →

БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬרע"מ-תע"ל-מד"עоппозиция0 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — не голосовали

Страница фракции →

Поимённый список (55)
Цифры и источники
За
31
Против
23
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
1

Официальный итог: 31 за, 23 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗