Government bill · 19th Knesset · published as law 26 March 2014
חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Law for Reduction of Deficit and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: State budget* · * from the Knesset's official law classification
What the sponsors propose
The bill seeks to change the government expenditure limitation rule and to establish that, starting from the state budget for 2015 onward, the limit on the growth of government expenditure will be set at the average population growth rate in Israel over the three years preceding the laying of the budget law, plus one percent multiplied by the ratio between 50% and the latest known debt-to-GDP ratio. According to the sponsors, the existing rule is expected to lead in the coming years to expenditure growth rates significantly higher than in the past, due to a mismatch between its components and the expected state of the economy, particularly due to changes in demographic development. According to the sponsors, this could harm the credibility of fiscal policy and lead to adjustments on the revenue side that would endanger continued growth. According to the sponsors, basing the limitation on population growth is intended to ensure that the real per capita expenditure level does not decrease, and the addition is intended to increase it in accordance with progress toward reducing the debt-to-GDP ratio, which has been set at a target of 50% for the medium-to-long term.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת לשנות את כלל מגבלת ההוצאה הממשלתית ולקבוע כי מתקציב המדינה לשנת 2015 ואילך תעמוד מגבלת הגידול בהוצאה הממשלתית על ממוצע שיעור גידול האוכלוסייה בישראל בשלוש השנים שקדמו למועד הנחת חוק התקציב, בתוספת אחוז אחד כפול היחס שבין 50% לבין היחס חוב–תוצר האחרון הידוע. לדברי המציעים, הכלל הקיים צפוי להוביל בשנים הקרובות לשיעורי גידול הוצאה גבוהים משמעותית מהעבר, בשל חוסר התאמה בין רכיביו למצב המשק הצפוי, ובפרט בשל שינוי בהתפתחות הדמוגרפית. לדברי המציעים, הדבר עלול לפגוע באמינות המדיניות הפיסקלית ולהוביל להתאמות בצד ההכנסה שיסכנו את המשך הצמיחה. לדברי המציעים, ביסוס המגבלה על גידול האוכלוסייה נועד להבטיח שרמת ההוצאה הריאלית לנפש לא תפחת, והתוספת נועדה להגדילה בהתאם להתקדמות להפחתת יחס החוב-תוצר, שנקבע ליעד של 50% לטווח הבינוני-ארוך.
An automatic summary of the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website
Readings
- 10 February 2014 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014autoBill passed first reading22 for · 11 against
- 19 March 2014 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014autoLaw passed31 for · 23 against
What was said in the plenum
The law changes the formula for the rule limiting the growth of government budget expenditure, so that instead of being based on the average economic growth of the last 10 years, it will be based on demographic population growth combined with a desired debt-to-GDP ratio, leading to a lower growth rate (about 2.6% instead of about 4%) for the 2015 budget. The debate centers on whether this is a responsible step needed to prevent tax increases and maintain fiscal stability, or a hidden cut in social services that will harm citizens without sufficient economic justification.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק משנה את נוסחת כלל ההגבלה על גידול ההוצאה התקציבית של הממשלה, כך שבמקום להתבסס על ממוצע הצמיחה הכלכלית בעשר השנים האחרונות הוא יתבסס על הגידול הדמוגרפי באוכלוסייה בשילוב יחס חוב-תוצר רצוי, מה שמוביל לשיעור גידול נמוך יותר (כ-2.6% במקום כ-4%) לתקציב 2015. הוויכוח נסב סביב השאלה האם מדובר בצעד אחראי הנדרש כדי למנוע העלאות מסים ולשמור על יציבות פיסקלית, או שמדובר בקיצוץ סמוי בשירותים החברתיים שייפגע באזרחים, ללא הצדקה כלכלית מספקת.
Arguments for
- Without changing the formula, the gap between the planned increase in expenditure and the deficit ceiling will require extensive tax increases that could harm growth and the public.Mickey Levy (Yesh Atid), Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- The previous formula was based on growth rates higher than those expected to continue in the future, so continuing to use it was unrealistic and could lead to deviation from fiscal targets.Mickey Levy (Yesh Atid), Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- This is not a cut but merely a slowdown in the rate of growth - the state budget and real per-capita expenditure will continue to grow, just at a lower rate than planned.Mickey Levy (Yesh Atid), Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- It will be possible to act within the discussions on the division of the budget among ministries to ensure that the reduced growth does not fall specifically on the welfare and health ministries.Nissan Slomiansky (Jewish Home)
Arguments against
- The change in the formula will in practice lead to a cut of billions of shekels in a budget that was supposed to grow, and will harm social services such as health, welfare and education.Isaac Herzog (Labor), Michal Biran (Labor), Nissim Zeev (Shas), Nachman Shai (Labor), Dov Khenin (Hadash), Erel Margalit (Labor), Itzik Shmuli (Labor), Micky Rosenthal (Labor)
- There is no economic justification for setting an arbitrary expenditure rule disconnected from economic reality, instead of examining each year the proper balance between revenues and expenditures.
- Israel already spends less on social and public services than most OECD countries, and further cuts will increase inequality and harm the weak.Michal Biran (Labor), Nachman Shai (Labor), Dov Khenin (Hadash), Itzik Shmuli (Labor), Merav Michaeli (Labor), Esawi Frej (Meretz)
- The formula keeps changing frequently and non-transparently, which harms fiscal credibility and certainty and indicates unprofessionalism and failed management at the Ministry of Finance, as evidenced by senior resignations.Michal Biran (Labor), Nachman Shai (Labor), Erel Margalit (Labor), Itzik Shmuli (Labor), Stav Shaffir (Labor), Moshe Gafni (United Torah Judaism), Yaakov Asher (United Torah Judaism), Yitzhak Cohen (Shas)
- This is a political decision aimed at preventing tax increases and appeasing the voting public, at the expense of the social needs of weaker populations, and there is even concern that in the future increased defense spending will be required, further reducing other services.Esawi Frej (Meretz), Moshe Gafni (United Torah Judaism)
Who spoke (17)
| Member | Faction | Readings | Speeches | In the final vote |
|---|---|---|---|---|
| Mickey Levy | Yesh Atid coalition | First reading | 2 | for |
| Isaac Herzog | Labor opposition | First reading | 2 | no record |
| Michal Biran | Labor opposition | First reading, Third reading | 4 | against |
| Nissim Zeev | Shas opposition | First reading | 3 | against |
| Nachman Shai | Labor opposition | First reading, Third reading | 5 | against |
| Dov Khenin | Hadash opposition | First reading, Third reading | 6 | against |
| Nissan Slomiansky | Jewish Home coalition | Third reading | 10 | for |
| Erel Margalit | Labor opposition | Third reading | 5 | against |
| Itzik Shmuli | Labor opposition | Third reading | 5 | no record |
| Stav Shaffir | Labor opposition | Third reading | 3 | against |
| Merav Michaeli | Labor opposition | Third reading | 3 | no record |
| Micky Rosenthal | Labor opposition | Third reading | 5 | against |
| Esawi Frej | Meretz opposition | Third reading | 3 | against |
| Moshe Gafni | United Torah Judaism opposition | Third reading | 2 | against |
| Yaakov Asher | United Torah Judaism opposition | Third reading | 3 | against |
| Yitzhak Cohen | Shas opposition | Third reading | 9 | against |
| Ahmad Tibi | Ra'am–Ta'al opposition | Third reading | 3 | present, did not vote |
An automatic summary of the plenum transcripts: the debate on the bill at every reading it was voted on. Arguments are given as the speakers made them; this is not an assessment. The list of speakers comes from the transcript, without a model. Transcripts of the sittings: 1, 2
Reservations to the second reading
4 reservations were filed: proposed changes to the text the committee brought to the second and third reading.
The reservations sought to change the method of calculating the maximum permitted addition rate in government expenditure, including the basis for its calculation and the reference period, and to amend the conditions limiting civilian public expenditure.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
ההסתייגויות ביקשו לשנות את אופן חישוב שיעור התוספת המרבית המותרת בהוצאה הממשלתית, לרבות הבסיס לחישובו ותקופת ההתייחסות, ולתקן את התנאים להגבלת ההוצאה הציבורית האזרחית.
By faction
- Labor opposition · 4 reservations · 15 members
- Hadash opposition · 4 reservations · 4 members
- United Torah Judaism opposition · 4 reservations · 7 members
- Meretz opposition · 4 reservations · 6 members
- Ra'am–Ta'al opposition · 4 reservations · 4 members
- Shas opposition · 4 reservations · 10 members
- Balad opposition · 1 reservation · 2 members
A joint reservation counts for every faction whose members filed it. 2 proposers were not matched to a member: listed under the groups, not counted by faction.
Who proposed what
- קבוצת העבודה · 4The Labor group proposed changing the method of calculating the maximum addition rate and the conditions limiting government expenditure in accordance with the rate of civilian public expenditure in GDP.Sections: לסעיף 0
- קבוצת מרצ · 4The Meretz group proposed changing the method of calculating the maximum addition rate and the conditions limiting government expenditure in accordance with the share of civilian public expenditure in GDP.Sections: לסעיף 0
- קבוצת יהדות התורה · 4The United Torah Judaism group proposed changing the method of calculating the maximum addition rate and the conditions limiting government expenditure in accordance with the rate of civilian public expenditure in GDP.Sections: לסעיף 0
- קבוצת שס · 4The Shas group proposed changing the method of calculating the maximum addition rate and the conditions limiting government expenditure in accordance with the share of civilian public expenditure in GDP.Sections: לסעיף 0
- קבוצת חד״ש · 4The Hadash group proposed changing the method of calculating the maximum addition rate and the conditions limiting government expenditure in accordance with the rate of civilian public expenditure in GDP.Sections: לסעיף 0
- קבוצת רע״מ-תע״ל · 4The Ra'am-Ta'al group proposed changing the method of calculating the maximum addition rate and the conditions limiting government expenditure in accordance with the rate of civilian public expenditure in GDP.Sections: לסעיף 0
- ג'מאל זחאלקה · 1Jamal Zahalka proposed amending the definition of the maximum addition rate so that it would apply without a time limit.Sections: לסעיף 0
- חנין זועבי · 1Hanin Zoabi proposed amending the definition of the maximum addition rate so that it would apply without a time limit.Sections: לסעיף 0
- באסל גאטס · 1Basel Ghattas proposed amending the definition of the maximum addition rate so that it would apply without a time limit.Sections: לסעיף 0
Asked to speak: Gila Gamliel (Likud Yisrael Beytenu)
Proposers and reservation numbers are extracted automatically from the committee version, and the count is checked against the numbers printed in it. The descriptions are an automatic summary. Committee version for the second and third reading (PDF)
Reservations, sections and other votes (12)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto23 for · 25 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto21 for · 28 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto21 for · 29 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto21 for · 27 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto22 for · 29 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto22 for · 29 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto23 for · 29 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto23 for · 29 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto23 for · 30 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto23 for · 28 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto22 for · 30 againstVote on a reservation (amendment)
- 19 March 2014 · Not a legislative reading · הצעת ועדההצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 14), התשע"ד-2014Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 14), 2014auto30 for · 24 againstProcedural decision