Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 25 декабря 2024 г.
חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 64 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (מצב חירום כליאתי) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2024Закон об изменении Указа о тюрьмах (№ 64 — временное положение — Железные мечи) (чрезвычайное положение содержания) (поправка № 3), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Армия и оборона, Полиция и внутренняя безопасность*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии
Официальное резюме закона (Кнессет)
В рамках поправки № 64 к Указу о тюрьмах [новая редакция], 1971 года, установлено, как временное положение, что министр национальной безопасности, по рекомендации комиссара тюрем и с согласия премьер-министра и министра обороны, будет вправе объявить состояние чрезвычайного положения в местах заключения, если убедится, ввиду значительных военных действий, о которых приняла решение Комиссия министров по делам национальной безопасности согласно статье 40 Основного закона: Правительство, и о которых она сообщила Комиссии по иностранным делам и обороне Кнессета 8 октября 2023 года, что существует необходимость в дополнительных местах заключения немедленно, либо что на основании заключения органов безопасности существует высокая вероятность возникновения такой необходимости. В рамках этого будет возможно содержать заключённых и задержанных по соображениям безопасности, при определённых условиях, с отступлением от требований закона в отношении жилой площади и содержать их без кровати, в отступление от требований закона в отношении права на кровать. При этом закон позволяет начальнику тюрьмы применять эту свою полномочность также в отношении камер, в которых содержатся другие заключённые. В рамках поправки № 3 было продлено действие временного положения, регулирующего объявление состояния чрезвычайного положения в местах заключения в связи со сложившейся в стране ситуацией в сфере безопасности, до 31 июля 2025 года; наряду с продлением срока действия объявления о состоянии чрезвычайного положения в местах заключения до 28 февраля 2025 года. Также установлено, что при таком объявлении будет допускаться отступление от требований закона также в отношении раздельного содержания административно задержанных и незаконных комбатантов от осуждённых заключённых по соображениям безопасности, как это теперь допускается в отношении жилой площади и права на кровать. Кроме того, установлено, что правительство будет вправе продлевать объявление на периоды до двух месяцев каждый раз, а также были увеличены промежутки времени для передачи отчётов, передаваемых Комиссии по национальной безопасности Кнессета в рамках объявления состояния чрезвычайного положения в местах заключения, так что они будут передаваться раз в месяц вместо раза в две недели.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
במסגרת תיקון מספר 64 לפקודת בתי הסוהר [נוסח חדש], התשל"ב–1971, נקבע, כהוראת שעה, כי השר לביטחון לאומי, בהמלצת נציב בתי הסוהר ובהסכמת ראש הממשלה ושר הביטחון, יהיה רשאי להכריז על מצב חירום כליאתי אם שוכנע, נוכח הפעולות הצבאיות המשמעותיות שעליהן החליטה ועדת השרים לענייני ביטחון לאומי לפי סעיף 40 לחוק-יסוד: הממשלה, והודיעה לגביהן לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת ביום כ"ג בתשרי התשפ"ד (8 באוקטובר 2023), כי יש צורך במקומות כליאה נוספים באופן מיידי או שעל סמך חוות דעת גורמי הביטחון יש סבירות גבוהה שיהיה צורך כאמור. במסגרת זאת יהיה ניתן להלין אסירים ועצורים ביטחוניים, בתנאים מסוימים, תוך חריגה מהוראות הדין לעניין שטח מחיה ולהלינם שלא על מיטה, בחריגה מהוראות הדין לעניין זכאות למיטה. עם זאת, החוק מאפשר למנהל בית הסוהר להפעיל את סמכותו זו גם לעניין תאים שמוחזקים בהם אסירים אחרים. בתיקון מספר 3, הוארך תוקפה של הוראת השעה המסדירה את ההכרזה על מצב חירום כליאתי בשל המצב הביטחוני השורר במדינה, עד ליום ו' באב התשפ"ה (31 ביולי 2025); לצד הארכת תוקפה של ההכרזה על מצב חירום כליאתי, עד ליום ל' בשבט התשפ"ה (28 בפברואר 2025). עוד נקבע כי בעת ההכרזה כאמור, תתאפשר חריגה מהוראות הדין גם לעניין החזקה בנפרד של עצורים מינהליים ולוחמים בלתי חוקיים מאסירים ביטחוניים שפוטים, כפי שכעת מתאפשר לעניין שטח המחיה וזכאות למיטה. כן נקבע כי הממשלה תהיה רשאית להאריך את ההכרזה לתקופות של עד חודשיים בכל פעם, ורווחו פרקי הזמן להעברת הדיווחים שמועברים לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת במסגרת ההכרזה על מצב חירום כליאתי, כך שהם יועברו אחת לחודש במקום אחת לשבועיים.
Чтения
- 19 декабря 2024 г. · Первое чтениеהצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 64 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (מצב חירום כליאתי) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2024Законопроект об изменении Указа о тюрьмах (№ 64 — временное положение — Железные мечи) (чрезвычайное положение содержания) (поправка № 3), 2024перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение39 за · 9 против · 1 возд.
- 24 декабря 2024 г. · Третье чтениеהצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 64 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (מצב חירום כליאתי) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2024Законопроект об изменении Указа о тюрьмах (№ 64 — временное положение — Железные мечи) (чрезвычайное положение содержания) (поправка № 3), 2024перевод ИИЗакон принят27 за · 5 против · 2 возд.
Что говорили в пленуме
Закон продлевает временное положение, позволяющее министру национальной безопасности объявлять чрезвычайное положение в системе содержания под стражей в связи с резким ростом числа заключённых после войны «Железные мечи», и разрешает отступление от минимальных условий проживания и спальных мест, а также определённое смешение разных категорий заключённых; обсуждение сосредоточилось на улучшениях, внесённых в комиссии, в том числе отмене возможности смешивать задержанных, пользующихся презумпцией невиновности, с осуждёнными заключёнными, а также на предполагаемом противоречии между этим законом и другой коалиционной инициативой, которая может увеличить число заключённых.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מאריך הוראת שעה המאפשרת לשר לביטחון לאומי להכריז על מצב חירום כליאתי בעקבות העלייה החדה במספר הכלואים מאז מלחמת חרבות ברזל, ומסמיך חריגה מתנאי מחיה ומיטה מינימליים וכן עירוב מסוים בין סוגי אסירים; הדיון התמקד בשיפורים שהוכנסו בוועדה, בהם ביטול האפשרות לערב עצורים שעומדת לזכותם חזקת חפות עם אסירים שפוטים, ובסתירה הנטענת בין החוק לבין יזמה קואליציונית אחרת שעלולה להגדיל את מצבת הכלואים.
Доводы за
- Существует необходимость уполномочить государство справляться с резким ростом числа заключённых с 6 октября 2023 года и временно разрешить содержание заключённых в исключительных условиях с ограничениями, предусмотренными международным правом.Михаэль Малкиэли (ШАС), Цвика Фогель (Оцма Йехудит)
- Комиссия улучшила первоначальное предложение правительства, сократив срок действия объявления чрезвычайного положения до двух месяцев вместо трёх, и исключила возможность смешивать задержанных, на которых распространяется презумпция невиновности, с осуждёнными заключёнными.Цвика Фогель (Оцма Йехудит), Гилад Карив (Авода)
- Принимаются дополнительные меры, такие как строительство новых корпусов, расширенное административное освобождение и особые отпуска, цель которых — в дальнейшем снизить переполненность тюрем.Цвика Фогель (Оцма Йехудит)
Доводы против
- Существует противоречие между этим законопроектом, призванным справиться с чрезвычайной ситуацией в местах заключения, и другой коалиционной инициативой, устанавливающей минимальные наказания для нелегально находящихся лиц, что увеличит число заключённых и усугубит кризис переполненности мест заключения.Гилад Карив (Авода)
- Переполненность тюрем наносит ущерб не только правам задержанных и заключённых, но и ставит под угрозу тюремных надзирателей, согласно позиции самой тюремной службы.Гилад Карив (Авода)
Кто выступал (4)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Михаэль Малкиэли | ШАС коалиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Цвика Фогель | Оцма Йехудит коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Гилад Карив | Авода оппозиция | Третье чтение | 1 | воздержался |
| Мансур Аббас | РААМ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки ко второму чтению
17 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.
Возражения направлены на сокращение срока действия временного положения, продлевающего полномочия по пенитенциарному чрезвычайному положению, на добавление условий и ограничений для применения этих полномочий, таких как защита прав заключённых и надлежащие условия содержания, а также на добавление утверждающих инстанций, таких как министр юстиции и комиссар тюремной службы.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
ההסתייגויות נועדו לקצר את תוקף הוראת השעה המאריכה את סמכויות מצב החירום הכליאתי, להוסיף תנאים וסייגים להפעלת הסמכויות כגון שמירה על זכויות אסירים ותנאי מחיה נאותים, ולהוסיף גורמים מאשרים כגון שר המשפטים ונציב בתי הסוהר.
По фракциям
- Государственный лагерь оппозиция · 10 оговорок · 8 депутатов
- Авода оппозиция · 4 оговорки · 4 депутата
- Еш Атид оппозиция · 3 оговорки · 24 депутата
Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.
Кто что предлагал
- קבוצת המחנה הממלכתי · 10Фракция «Государственный лагерь» просит добавить различные ограничения к полномочиям по объявлению пенитенциарного чрезвычайного положения, сократить сроки, обеспечить предотвращение нарушения прав заключённых, их здоровья и достоинства, улучшение условий содержания и матрасов, а также публикацию решений для общества и соответствующих органов.Статьи: לסעיף 1
- קבוצת העבודה · 4Рабочая группа предлагает сократить срок действия временного положения, отменить отдельные нормы об условиях содержания и объявления, а также обязать министра юстиции участвовать в принятии решения о продлении чрезвычайного положения в части содержания заключённых.Статьи: לסעיף 1
- יש עתיד · 3Фракция «Еш Атид» просит сократить срок действия временного положения до более раннего срока и требовать письменной рекомендации комиссара тюремной службы как условия продления объявления о чрезвычайном положении в системе содержания под стражей.Статьи: לסעיף 1, לסעיף 2Яир Лапид, Меир Коэн, Карин Эльхарар, Мейрав Коэн, Элазар Штерн, Мики Леви, Мейрав Бен Ари, Рам Бен-Барак, Йоав Сегалович, Боаз Топоровский, Михаль Шир-Сегман, Идан Ролл, Йорай Лаав-Эрцану, Владимир Белиак, Рон Кац, Мати Царфати-Харкави, Татьяна Мазарски, Ясмин Фридман, Деби Битон, Моше Тур-Паз, Симон Давидсон, Наор Шири, Шели Таль Мирон, Ярон Леви
Просили слова: Айман Удэ (ХАДАШ–ТААЛЬ), Ахмад Тиби (ХАДАШ–ТААЛЬ), Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Офер Касиф (ХАДАШ–ТААЛЬ), Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ), Мансур Аббас (РААМ), Валид Таха (РААМ), Валид Эль Хавашла (РААМ), Иман Хатиб-Ясин (РААМ), Ясер Худжират (РААМ)
Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 24 декабря 2024 г. · Второе чтение · סעיפים 1-2הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 64 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (מצב חירום כליאתי) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2024Законопроект об изменении Указа о тюрьмах (№ 64 — временное положение — Железные мечи) (чрезвычайное положение содержания) (поправка № 3), 2024перевод ИИ29 за · 5 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗