Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 28 февраля 2021 г.

חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 36 – הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש), התשפ"א–2021Закон о внесении изменений в Указ о здоровье народа (№ 36 – временное положение – новый коронавирус), 2021 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Здравоохранение*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Для поощрения населения к вакцинации против коронавируса закон позволяет генеральному директору министерства здравоохранения передавать информацию, включающую имя, номер удостоверения личности, а также адрес и номер телефона лица, которое имеет право на вакцинацию согласно указаниям министерства здравоохранения, но ещё не получило первую или вторую дозу, — назначенному для этого сотруднику местного органа власти — в отношении лиц, проживающих в этом органе власти, генеральному директору министерства образования — в отношении лиц, работающих в учреждении, осуществляющем образовательную деятельность под ответственностью министерства образования, — в отношении лиц, работающих в учреждении социального обеспечения. Информация будет передаваться при условии, что получатель информации докажет посредством подачи заявления, включающего план с указанием планируемых действий по поощрению вакцинации, что он нуждается в информации для оказания помощи министерству здравоохранения в поощрении вакцинации, а также что у него есть преимущество в проведении поощрительных мероприятий по сравнению с министерством здравоохранения и другими лицами, занимающимися вакцинацией. Закон ограничивает использование информации должностными лицами, получившими на это полномочия и подписавшими обязательство о сохранении конфиденциальности, и устанавливает положения относительно хранения информации, её удаления и сохранения конфиденциальности. Использование информации будет осуществляться для проведения мероприятий по поощрению вакцинации в соответствии с указаниями, которые установит генеральный директор министерства здравоохранения, и эти мероприятия не будут включать лишение услуг, применение полномочий или ущемление прав как жителя или работника, и не будут применяться к лицу тем, кто его знает лично, или членом совета местного органа власти, в котором он проживает. Также установлено, что обращение с целью поощрения вакцинации несовершеннолетнего будет производиться только к опекуну несовершеннолетнего. Закон уточняет, что указания генерального директора министерства здравоохранения будут включать, помимо положений о порядке подачи заявления, способах передачи информации, её хранении, использовании и удалении, также положения относительно видов мероприятий, которые можно будет проводить для поощрения вакцинации помимо установления контакта с лицом, а также положения относительно удаления информации о лице, которое попросило во время мероприятия по поощрению вакцинации удалить информацию о нём, и прекращения мероприятий в отношении лица, которое попросило прекратить действия в отношении него, а также положения относительно видов должностных лиц, которые можно уполномочить на проведение мероприятий, и их количества. Закон также уполномочивает министерство здравоохранения требовать указанную информацию от медицинского учреждения или от публичного органа для целей поощрения вакцинации или для выдачи справки о вакцинации.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לשם עידוד הציבור להתחסן מפני נגיף הקורונה החוק מאפשר למנכ"ל משרד הבריאות להעביר מידע הכולל שם, מספר זהות וכן כתובת ומספר טלפון של מי שרשאי להתחסן לפי הנחיות משרד הבריאות אך טרם התחסן במנה הראשונה או השניה, לעובד רשות מקומית שמונה לכך – לגבי מי שמתגורר ברשות, למנכ"ל משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד המקיים פעילות חינוך באחריות משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד רווחה. המידע יימסר בכפוף לכך שמקבל המידע יוכיח באמצעות הגשת בקשה הכוללת תכנית המפרטת פעולות מתוכננות לעידוד התחסנות, כי הוא זקוק למידע כדי לסייע למשרד הבריאות לעודד התחסנות וכן כי יש לו יתרון בביצוע פעולות עידוד לעומת משרד הבריאות ושאר העוסקים בחיסונים. החוק מגביל את השימוש במידע לבעלי תפקידים שקיבלו הסמכה לכך וחתמו על התחייבות לשמירת סודיות, וקובע הוראות לעניין שמירת המידע, מחיקתו ושמירת סודיותו. השימוש במידע יהיה לביצוע פעולות לעידוד התחסנות לפי הנחיות שיקבע מנכ"ל משרד הבריאות, ופעולות אלה לא יכללו מניעת שירותים, הפעלת סמכות, או פגיעה בזכויות כתושב או כעובד, ולא ינקטו כלפי אדם בידי מי שמכיר אותו או בידי חבר מועצה ברשות המקומית בה הוא מתגורר. עוד נקבע כי פניה לעידוד התחסנות של קטין תיעשה רק לאפוטרופוס של הקטין. החוק מפרט כי הנחיות מנכ"ל משרד הבריאות יכללו, נוסף להוראות לעניין אופן הגשת הבקשה, דרכי העברת המידע, שמירתו, השימוש בו ומחיקתו, גם הוראות לעניין סוגי פעולות שניתן יהיה לבצע לעידוד התחסנות מעבר ליצירת קשר עם אדם, וכן הוראות לעניין מחיקת מידע של אדם שביקש במהלך פעולה לעידוד התחסנות כי המידע אודותיו יימחק ומניעת פעולות לגבי אדם שביקש שיחדלו מפעולות כלפיו, ונוסף על כל אלה יכללו הוראות לעניין סוגי בעלי התפקידים שניתן להסמיך לביצוע הפעולות ומספר בעלי התפקידים. החוק גם מסמיך את משרד הבריאות לדרוש מידע כאמור ממוסד רפואי או מגוף ציבורי לשם עידוד התחסנות או לשם מתן תעודת מתחסן.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект наделяет генерального директора Министерства здравоохранения полномочием передавать местным органам власти, Министерству образования и Министерству социального обеспечения идентифицирующую информацию о лицах, не вакцинированных или не завершивших вторую дозу вакцины, в целях поощрения вакцинации в период коронавируса, при соблюдении различных ограничений и условий, установленных комиссией. Дискуссия велась вокруг напряжения между необходимостью повышения уровня вакцинации для спасения жизней и опасениями нарушения приватности и медицинской конфиденциальности, а также недоверием к правительству; выступавшие также касались смежных вопросов, таких как комиссия по исключениям в отношении полётов и замалчивание информации в других делах.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מסמיכה את מנכ״ל משרד הבריאות להעביר לרשויות מקומיות, למשרד החינוך ולמשרד הרווחה מידע מזהה על מי שלא התחסן או לא השלים חיסון שני, לצורך עידוד התחסנות בתקופת הקורונה, בכפוף להגבלות ותנאים שונים שקבעה הוועדה. הדיון נסב סביב המתח בין הצורך להגביר את שיעור ההתחסנות להצלת חיים לבין החשש מפגיעה בפרטיות ובסודיות הרפואית ומחוסר אמון בממשלה, וכן נגעו נואמים בסוגיות נלוות כמו ועדת החריגים בטיסות ואיפול מידע בפרשות אחרות.

Доводы за

  • Святость жизни и предотвращение смертности и заражения превалируют над правом на приватность, поэтому передача информации для поощрения вакцинации обоснована.
    Хаим Кац (Ликуд)
  • Закон включает ограничения, условия и механизмы контроля, которые снижают ущемление приватности и обеспечивают, что информация будет использоваться только для цели поощрения вакцинации.
    Хаим Кац (Ликуд)
  • Речь идёт об ограниченной информации о том, вакцинирован человек или нет, а не о дополнительных чувствительных медицинских данных.
    Хаим Кац (Ликуд)
  • Учитывая высокие показатели смертности и заболеваемости, есть основания принимать более решительные меры для повышения уровня вакцинации.
    Хаим Кац (Ликуд)

Доводы против

  • Нет доверия к правительству и к тому, как оно принимает решения, поэтому ему не следует предоставлять дополнительные инструменты, нарушающие приватность, без добросовестности и надлежащего контроля за его действиями.
    Яир Голан (Мерец)
  • Речь идёт о скользкой дорожке передачи чувствительной медицинской информации за пределы места, где она должна храниться, что может быть использовано заинтересованными сторонами во вред.
  • Перед обращением к принудительному законодательству необходимо исчерпать позитивные методы, такие как разъяснительная кампания и поощрение вакцинации, которые пока не были должным образом опробованы.
  • Правительство использует предлог коронавируса для проблематичного расширения сбора информации и наблюдения за гражданами, как это делается и с помощью других инструментов, например слежки ШАБАК.
  • Общий провал в управлении кризисом коронавируса и отсутствие прозрачности перед обществом подрывают обоснованность предоставления дополнительных полномочий, ущемляющих права граждан.
Кто выступал (5)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Хаим КацЛикуд коалицияТретье чтение2за
Тамар ЗандбергМерец оппозицияТретье чтение1против
Яир ГоланМерец оппозицияТретье чтение1против
Мерав МихаэлиАвода коалицияТретье чтение1против
Усама СаадиТААЛЬ оппозицияТретье чтение1против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограмма заседания: 1 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Ницан Горовиц (Мерец), Тамар Зандберг (Мерец), Яир Голан (Мерец), Илан Гилон (Мерец), Амит Халеви (Ликуд), Мерав Михаэли (Авода), Усама Саади (ТААЛЬ)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗