Government bill · 23rd Knesset · published as law 28 February 2021
חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 36 – הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש), התשפ"א–2021Law for the Amendment of the Public Health Ordinance (No. 36 – temporary provision – novel coronavirus), 2021 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Health*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
In order to encourage the public to get vaccinated against the coronavirus, the Law allows the Director General of the Ministry of Health to transfer information including the name, identification number, address and telephone number of a person who is eligible to be vaccinated under the Ministry of Health's guidelines but has not yet received the first or second dose, to a local authority employee appointed for this purpose - regarding residents of that authority, to the Director General of the Ministry of Education - regarding persons employed at an institution conducting educational activity under the responsibility of the Ministry of Education, and - regarding persons employed at a welfare institution. The information will be provided subject to the recipient proving, by submitting a request including a plan detailing planned actions to encourage vaccination, that they need the information to assist the Ministry of Health in encouraging vaccination, and that they have an advantage in carrying out encouragement activities compared to the Ministry of Health and other entities involved in vaccinations. The Law restricts the use of the information to authorized officeholders who have signed a confidentiality undertaking, and establishes provisions regarding the retention, deletion, and confidentiality of the information. The information will be used to carry out actions to encourage vaccination in accordance with guidelines set by the Director General of the Ministry of Health, and these actions shall not include denial of services, exercise of authority, or infringement of rights as a resident or employee, and shall not be carried out against a person by someone who knows them personally or by a member of the local authority council in which they reside. It is further stipulated that contact to encourage vaccination of a minor shall be made only to the minor's guardian. The Law specifies that the Director General's guidelines shall include, in addition to provisions regarding the manner of submitting requests, methods of transferring, retaining, using and deleting the information, also provisions regarding the types of actions that may be taken to encourage vaccination beyond contacting a person, as well as provisions regarding the deletion of information about a person who requested, during a vaccination encouragement activity, that their information be deleted, and the cessation of actions regarding a person who requested that such actions towards them cease, and in addition, provisions regarding the types of officeholders who may be authorized to carry out the actions and their number. The Law also authorizes the Ministry of Health to request such information from a medical institution or public body for the purpose of encouraging vaccination or issuing a vaccination certificate.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
לשם עידוד הציבור להתחסן מפני נגיף הקורונה החוק מאפשר למנכ"ל משרד הבריאות להעביר מידע הכולל שם, מספר זהות וכן כתובת ומספר טלפון של מי שרשאי להתחסן לפי הנחיות משרד הבריאות אך טרם התחסן במנה הראשונה או השניה, לעובד רשות מקומית שמונה לכך – לגבי מי שמתגורר ברשות, למנכ"ל משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד המקיים פעילות חינוך באחריות משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד רווחה. המידע יימסר בכפוף לכך שמקבל המידע יוכיח באמצעות הגשת בקשה הכוללת תכנית המפרטת פעולות מתוכננות לעידוד התחסנות, כי הוא זקוק למידע כדי לסייע למשרד הבריאות לעודד התחסנות וכן כי יש לו יתרון בביצוע פעולות עידוד לעומת משרד הבריאות ושאר העוסקים בחיסונים. החוק מגביל את השימוש במידע לבעלי תפקידים שקיבלו הסמכה לכך וחתמו על התחייבות לשמירת סודיות, וקובע הוראות לעניין שמירת המידע, מחיקתו ושמירת סודיותו. השימוש במידע יהיה לביצוע פעולות לעידוד התחסנות לפי הנחיות שיקבע מנכ"ל משרד הבריאות, ופעולות אלה לא יכללו מניעת שירותים, הפעלת סמכות, או פגיעה בזכויות כתושב או כעובד, ולא ינקטו כלפי אדם בידי מי שמכיר אותו או בידי חבר מועצה ברשות המקומית בה הוא מתגורר. עוד נקבע כי פניה לעידוד התחסנות של קטין תיעשה רק לאפוטרופוס של הקטין. החוק מפרט כי הנחיות מנכ"ל משרד הבריאות יכללו, נוסף להוראות לעניין אופן הגשת הבקשה, דרכי העברת המידע, שמירתו, השימוש בו ומחיקתו, גם הוראות לעניין סוגי פעולות שניתן יהיה לבצע לעידוד התחסנות מעבר ליצירת קשר עם אדם, וכן הוראות לעניין מחיקת מידע של אדם שביקש במהלך פעולה לעידוד התחסנות כי המידע אודותיו יימחק ומניעת פעולות לגבי אדם שביקש שיחדלו מפעולות כלפיו, ונוסף על כל אלה יכללו הוראות לעניין סוגי בעלי התפקידים שניתן להסמיך לביצוע הפעולות ומספר בעלי התפקידים. החוק גם מסמיך את משרד הבריאות לדרוש מידע כאמור ממוסד רפואי או מגוף ציבורי לשם עידוד התחסנות או לשם מתן תעודת מתחסן.
Readings
- 24 February 2021 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 36 ? הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התשפ"א?2021Bill to Amend the Public Health Ordinance (No. 36 – temporary provision – New Coronavirus), 2021autoLaw passed30 for · 13 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 24 February 2021 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 36 ? הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התשפ"א?2021Bill to Amend the Public Health Ordinance (No. 36 – temporary provision – New Coronavirus), 2021auto29 for · 13 againstVote on sections of the bill