Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 4 марта 2021 г.

חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 – הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2021Закон несостоятельности и экономического оздоровления (поправка № 4 – временное положение – вирус корона), 2021 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Финансы и защита потребителей*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

На фоне кризиса коронавируса установлено временное положение сроком на один год (с возможностью двух продлений по шесть месяцев каждое), закрепляющее особый механизм, позволяющий приостанавливать судебные разбирательства и процедуры взыскания против должников (корпораций и физических лиц), желающих достичь соглашения о долге со своими кредиторами и вернуться к нормальной хозяйственной деятельности, без вступления в полные процедуры неплатёжеспособности. В рамках механизма установлены меры защиты, которые будут предоставлены кредиторам в этот период.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

על רקע משבר הקורונה, נקבעה הוראת השעה לשנה (ישנה אפשרות לשתי הארכות של שישה חודשים כל אחת), עוגן הסדר מיוחד המאפשר עיכוב הליכים משפטיים והליכי גבייה נגד חייבים (תאגידים ויחידים) המבקשים לגבש הסדר חוב עם נושיהם ולחזור למסלול עסקים תקין, זאת בלא להיכנס להליכי חדלות פירעון מלאים. בהסדר נקבעו ההגנות שיוענקו לנושים בתקופה זו.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (2)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗