النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 24 يوليو 2018
חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (תיקוני חקיקה), התשע"ח-2018قانون تعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية (تعديلات تشريعية)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتيح هذا التعديل لمرشحي رئاسة المجلس الإقليمي الحصول على معلومات من سجل الناخبين، على غرار الترتيب المنصوص عليه في قانون السلطات المحلية (الانتخابات)، لسنة 1965، الذي يتيح للمتنافسين في انتخابات السلطات المحلية الحصول على معلومات من سجل الناخبين لأغراض خوض الانتخابات والتواصل مع جمهور الناخبين. وبناءً على ذلك، تنطبق أحكام المادتين 16 و85ب من القانون، بحيث يشكل استخدام المعلومات من السجل لغير أغراض خوض انتخابات رئاسة المجلس الإقليمي أو التواصل مع جمهور الناخبين مخالفة جنائية.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
תיקון זה מאפשר למועמדים לראשות מועצה אזורית לקבל מידע מפנקס הבוחרים, בדומה להסדר הקבוע בחוק הרשויות המקומיות (בחירות), התשכ"ה–1965, המאפשר למתמודדים בבחירות לרשויות המקומיות לקבל מידע מפנקס הבוחרים לצורכי התמודדות בבחירות וקשר עם ציבור הבוחרים. בהתאם, תחולנה הוראות סעיפים 16 ו-85ב לחוק, כך ששימוש במידע מפנקס שלא לצורכי התמודדות בבחירות לראשות מועצה אזורית או קשר עם ציבור הבוחרים יהווה עבירה פלילית.
القراءات
- 10 يوليو 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (מסירת מידע מפנקס הבוחרים למתמודדים לראשות מועצה אזורית והצבעת בעלי תפקידים), התשע"ח-2018اقتراح قانون تعديل قوانين انتخابات السلطات المحلية (تسليم معلومات من سجل الناخبين للمترشحين لرئاسة مجلس إقليمي وتصويت أصحاب المناصب)، 2018autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى24 مع · 0 ضد
- 16 يوليو 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (תיקוני חקיקה), התשע"ח-2018اقتراح قانون لتعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية (تعديلات تشريعية)، 2018autoأُقرّ القانون54 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 11 يوليو 2018 · ليس قراءة تشريعية · הצעת ועדההצעת חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (מסירת מידע מפנקס הבוחרים למתמודדים לראשות מועצה אזורית והצבעת בעלי תפקידים), התשע"ח-2018اقتراح قانون تعديل قوانين انتخابات السلطات المحلية (تسليم معلومات من سجل الناخبين للمترشحين لرئاسة مجلس إقليمي وتصويت أصحاب المناصب)، 2018auto14 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 16 يوليو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (תיקוני חקיקה), התשע"ח-2018اقتراح قانون لتعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية (تعديلات تشريعية)، 2018auto51 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون