Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 17 июня 2018 г.

חוק המועצה לענף הלול (ייצור ושיווק) (תיקון מס' 17), התשע"ח-2018Закон о Совете по отрасли птицеводства (производство и сбыт) (поправка № 17), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Сельское хозяйство и продовольствие* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон был принят во втором и третьем чтении 11 июня 2018 года и вносит поправку в Закон о Совете по птицеводческой отрасли (производство и сбыт), 1963 (далее – Закон), посредством двух поправок: Одна поправка устанавливает, что с момента вступления закона в силу обладатель личной квоты на производство и сбыт яиц вправе передать свою квоту на производство и сбыт яиц на территорию Иудеи и Самарии (далее – район), а обладатель такой квоты из указанного района вправе передать свою квоту на производство и сбыт яиц - на территорию Израиля. Передача квот не влечет изменения общей национальной квоты, установленной на определенный год. Вторая поправка продлевает срок полномочий представителей общественности в Совете по птицеводческой отрасли, так что по истечении трех лет полномочий они продолжат исполнять свои обязанности до назначения представителей общественности на новый срок - 12 месяцев вместо трех месяцев, установленных сегодня в законе. Вступление в силу положения о сроке полномочий представителей общественности установлено на 1 марта 2018 года, что является датой истечения срока полномочий.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ח בסיוון התשע"ח (11 ביוני 2018), והוא מתקן את חוק המועצה לענף הלול (ייצור ושיווק), התשכ"ד–1963 (להלן – החוק) בשני תיקונים: התיקון אחד קובע כי מעת כניסתו של החוק לתוקף, בעל מכסה אישית לייצור ושיווק ביצים, רשאי להעביר את מכסתו לייצור ולשיווק ביצים בשטח יהודה ושומרון (להלן – האזור), ובעל מכסה כאמור מהאזור רשאי להעביר את מכסתו לייצור ושיווק ביצים - לשטח ישראל. אין בהעברת המכסות כדי לשנות את המכסה הארצית הכוללת שנקבעה לשנה מסוימת. התיקון השני מאריך את תקופת הכהונה של נציגי הציבור במועצה לענף הלול, כך שבתום שלוש שנות כהונה, הם יוסיפו לכהן עד למינוי נציגי ציבור לתקופת כהונה חדשה – 12 חודשים במקום שלושה חודשים הקבועים היום בחוק. תחילת של ההוראה לעניין כהונת נציגי הציבור נקבעה ליום 1 במרס 2018 שהוא מועד פקיעת הכהונה.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект призван устранить правовой пробел в Законе о Совете по птицеводческой отрасли, с тем чтобы птицеводы в районе Иудеи и Самарии — главным образом в долине реки Иордан, в Мегилот и в других районах — могли получать и передавать друг другу производственные квоты, как это разрешено фермерам в пределах Израиля. Дискуссия в основном сводилась к вопросу о том, идёт ли речь о технической административной поправке, направленной на предотвращение несправедливости по отношению к фермерам, или же о ещё одном шаге в рамках постепенной тенденции к аннексии территорий Иудеи и Самарии.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק נועדה לתקן לקונה משפטית בחוק המועצה לענף הלול, כך שמגדלי לול באזור יהודה ושומרון - בעיקר בבקעת הירדן, במגילות ובאזורים נוספים - יוכלו לקבל ולהעביר מכסות ייצור ביניהם כפי שמתאפשר לחקלאים בתוך ישראל. הדיון נסב בעיקר סביב השאלה האם מדובר בתיקון טכני-מנהלי שמטרתו למנוע עוול מחקלאים, או שמא בצעד נוסף במגמה הדרגתית של סיפוח שטחי יהודה ושומרון.

Доводы за

  • Речь идёт о сугубо технической поправке, призванной устранить правовой пробел и не допустить несправедливости по отношению к фермерам, проживающим в определённых районах (долина реки Иордан, Мегилот, блок Гуш-Эцион и южная часть горы Хеврон), где ведётся сельскохозяйственная деятельность и действуют птицефермы, но у которых нет законной возможности передавать квоты.
    Ури Йеуда Ариэль (Еврейский дом)
  • Нет оправдания тому, чтобы ущемлять израильских граждан, проживающих в этих районах, и лишать их условий, равных условиям фермеров в пределах «зелёной линии», исключительно по политическим мотивам.
    Ури Йеуда Ариэль (Еврейский дом)
  • Если действительно требуется конкретная мера для решения вопроса исключительно в отношении долины реки Иордан, то поправку следует поддержать, поскольку она не является шагом к аннексии, а напротив — предотвращает более широкое развитие всей территории Иудеи и Самарии.
    Хаим Елин (Еш Атид)

Доводы против

  • Закон представляет собой часть постепенного и последовательного процесса ползучей аннексии территорий Иудеи и Самарии, проводимого шаг за шагом под видом технических и внешне позитивных поправок.
    Дов Ханин (Объединённый список), Йоси Йона (Сионистский лагерь), Юсеф Джабарин (Объединённый список)
  • Широкая формулировка закона относится не только к долине реки Иордан, но и ко всему району Иудеи и Самарии, включая такие районы, как южная часть горы Хеврон, статус которых воспринимается частью противников иначе, поэтому поддержать его в нынешней формулировке невозможно.
    Омэр Бар-Лев (Сионистский лагерь), Йоси Йона (Сионистский лагерь)
  • Поддержку и помощь птицеводческой отрасли следует направлять фермерам в пределах Государства Израиль, а не продвигать дополнительные меры в поселениях.
    Дов Ханин (Объединённый список)
  • Расширение контроля и экономической деятельности в Иудее и Самарии противоречит интересам Государства Израиль как еврейского и демократического государства и может привести к тяжёлым последствиям.
    Йоси Йона (Сионистский лагерь)
  • Это законодательство отражает общую тенденцию принятия аморальных и нелегитимных законов правительством, утратившим право возглавлять государство.
    Юсеф Джабарин (Объединённый список)
Кто выступал (8)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Ури Йеуда АриэльЕврейский дом коалицияПервое чтение6за
Омэр Бар-ЛевСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Дов ХанинОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Хаим ЕлинЕш Атид оппозицияПервое чтение2за
Йоси ЙонаСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3против
Орли Леви-АбекасисОрли Леви-Абекасис оппозицияПервое чтение3нет записи
Юсеф ДжабаринОбъединённый список оппозицияПервое чтение1нет записи
Мики РозентальСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Айман Удэ (Объединённый список), Масуд Ганаим (Объединённый список), Джамаль Захалка (Объединённый список), Ахмад Тиби (Объединённый список), Аида Тума Слиман (Объединённый список), Абд аль Хаким Хадж Ихье (Объединённый список), Ханин Зоаби (Объединённый список), Дов Ханин (Объединённый список), Талеб Абу Арар (Объединённый список), Юсеф Джабарин (Объединённый список), Джума Азбарга (Объединённый список), Саид Альхаруми (Объединённый список), Ваэль Юнис (Объединённый список)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗