Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 27 апреля 2017 г.

חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 7), התשע"ז-2017Закон об израильском общественном вещании (поправка № 7), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Связь, СМИ и технологии* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Дата вступления в силу Закона о Корпорации общественного телерадиовещания Израиля перенесена на 15 мая 2017 года, и были произведены корректировки в бюджете корпорации, связанные с переносом даты вступления в силу.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

מועד תחילת חוק תאגיד השידור הציבורי הישראלי נדחה ליום י"ט באייר התשע"ז (15 במאי 2017), ונערכו התאמות בתקציב של התאגיד הנובעות מדחיית מועד התחילה.

Чтения

Что говорили в пленуме

Закон касается технической отсрочки на 15 дней срока начала вещания Израильской вещательной корпорации и соответствующей корректировки её бюджета, на фоне намерения правительства впоследствии внести отдельную поправку, которая создаст отдельную новостную корпорацию, отделённую от вещательной корпорации. Дискуссия в пленарном зале велась в основном не вокруг самой отсрочки, а вокруг её мотивов: правительство утверждало, что речь идёт о технически необходимом шаге в преддверии поправки, которая улучшит положение сотрудников общественного вещания, тогда как большинство членов оппозиции утверждали, что это попытка премьер-министра установить контроль над общественным вещанием и нанести удар по свободе прессы, продолжая при этом систематически ущемлять сотрудников Управления вещания и вещательной корпорации.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק עוסק בדחייה טכנית של 15 יום במועד תחילת שידוריו של תאגיד השידור הישראלי ובהתאמת תקציבו, על רקע כוונת הממשלה להביא בהמשך תיקון נפרד שיקים תאגיד חדשות נפרד מתאגיד השידור. הוויכוח במליאה נסב בעיקר לא על הדחייה עצמה אלא על מניעיה: הממשלה טענה כי מדובר בצעד טכני-הכרחי לקראת תיקון שישפר את מצב עובדי השידור הציבורי, ואילו מרבית חברי האופוזיציה טענו כי מדובר בניסיון של ראש הממשלה להשתלט על השידור הציבורי ולפגוע בחופש העיתונות, תוך פגיעה חוזרת ונשנית בעובדי רשות השידור ותאגיד השידור.

Доводы за

  • Отсрочка является техническим и необходимым шагом, позволяющим завершить законодательство, которое улучшит структуру общественного вещания и исправит прошлые ошибки, включая улучшение положения сотрудников Управления телерадиовещания, пострадавших в прошлом.
    Ярив Левин (Ликуд), Давид Битан (Ликуд)
  • Предложенная схема позволит принять в корпорацию дополнительных сотрудников Управления телерадиовещания и исправить часть причинённой им несправедливости.
    Ярив Левин (Ликуд), Давид Битан (Ликуд)
  • Создание отдельной новостной корпорации с корпоративным управлением, схожим с существующим, обеспечит профессионализм и надлежащий общественный надзор благодаря совету, члены которого обладают опытом в сфере журналистики.
    Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Речь идёт лишь о краткой и целенаправленной поправке, необходимой для обеспечения непрерывности вещания и предотвращения ситуации, при которой корпорация начнёт работать по формату, который сразу же после этого изменится.
    Йоав Киш (Ликуд), Давид Битан (Ликуд)
  • История учит, что даже те, кто в прошлом выступал против создания корпорации, были тогда правы, и поэтому сейчас следует поддержать шаг, цель которого — исправить недостатки, возникшие при её создании.
    Ярив Левин (Ликуд)

Доводы против

Кто выступал (50)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Ярив ЛевинЛикуд коалицияПервое чтение26нет записи
Мики РозентальСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора коалицияПервое чтение2за
Ахмад ТибиОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение7нет записи
Илан ГилонМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Михаль РозинМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение8нет записи
Михаль БиранСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Эйтан БрошиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Талеб Абу АрарОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение10нет записи
Юсеф ДжабаринОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение6нет записи
Заава ГальонМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Дов ХанинОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение7против
Аида Тума СлиманОбъединённый список оппозицияПервое чтение1нет записи
Менахем Элиэзер МозэсЯадут ха-Тора коалицияПервое чтение1за
Айелет Нахмиас-ВербинСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Мерав МихаэлиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение10против
Омэр Бар-ЛевСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Йоэль ХасонСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение17нет записи
Михаэль МалкиэлиШАС коалицияПервое чтение1за
Джума АзбаргаОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение4нет записи
Офер ШелахЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение7против
Карин ЭльхарарЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Эйтан КабельСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение17против
Меир КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение9против
Йоси ЙонаСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение19против
Масуд ГанаимОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение2нет записи
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Усама СаадиОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение7нет записи
Тамар ЗандбергМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Яир ЛапидЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Яэль ГерманЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Иссауй ФреджМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение11против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Джамаль ЗахалкаОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение2нет записи
Йоав КишЛикуд коалицияПервое чтение1за
Став ШапирСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3против
Давид БитанЛикуд коалицияТретье чтение1за
Тали ПлосковаКулану коалицияТретье чтение1за
Айман УдэОбъединённый список оппозицияТретье чтение1нет записи
Мануэль ТрахтенбергСионистский лагерь оппозицияТретье чтение1нет записи
Яэль Коэн ПаранСионистский лагерь оппозицияТретье чтение1против
Шели ЯхимовичСионистский лагерь оппозицияТретье чтение3против
Орли Леви-АбекасисОрли Леви-Абекасис оппозицияТретье чтение6против
Зеэв ЭлькинЛикуд коалицияТретье чтение2за
Зоир БаалульСионистский лагерь оппозицияТретье чтение5против
Абд аль Хаким Хадж ИхьеОбъединённый список оппозицияТретье чтение9нет записи
Анат БеркоЛикуд коалицияТретье чтение1за
Ципи ЛивниСионистский лагерь оппозицияТретье чтение2против
Ицхак ГерцогСионистский лагерь оппозицияТретье чтение2против
Офир АкунисЛикуд коалицияТретье чтение33за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

44 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Возражения включали язвительные предложения, предлагавшие установить, что цель закона является негативной и наносящей ущерб, наряду с содержательными возражениями, предлагавшими изменить объём бюджета Израильской вещательной корпорации, отсрочить или изменить дату вступления закона в силу, а также обусловить его вступление в силу обеспечением новостного вещания, надлежащего представительства арабского населения и профессиональной независимости сотрудников.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות כללו הצעות עוקצניות המבקשות לקבוע כי מטרת החוק שלילית ופוגענית, לצד הסתייגויות ענייניות המבקשות לשנות את היקף התקציב לתאגיד השידור הישראלי, לדחות או לשנות את מועד תחילת תוקפו של החוק, ולהתנות את כניסתו לתוקף בהבטחת שידורי חדשות, ייצוג הולם לאוכלוסייה הערבית ועצמאות מקצועית לעובדים.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: Орен Асаф Хазан (Ликуд)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗