Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 7 августа 2017 г.

חוק הרשות למאבק באלימות, בסמים ובאלכוהול, התשע"ז-2017Закон об органе по борьбе с насилием, наркотиками и алкоголем, 2017 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон об Управлении по борьбе с насилием, наркотиками и алкоголем, 2017, был принят во втором и третьем чтениях 26 июля 2017. В 1988 году было создано Национальное управление по борьбе с наркотиками и злоупотреблением алкоголем в качестве статутной корпорации, обладающей собственными полномочиями, на основании Закона о Национальном управлении по борьбе с наркотиками и злоупотреблением алкоголем, 1988. Его основной задачей было бороться со злоупотреблением наркотиками и алкоголем в целях благосостояния общества и улучшения качества жизни жителей Государства Израиль. Параллельно с его деятельностью Министерство общественной безопасности через управление «Мацила» и программу «Город без насилия», реализуемую министерством, осуществляло различные программы по предотвращению насилия и повышению безопасности жителей в органах местного самоуправления. Новый закон устанавливает, что в Министерстве общественной безопасности будет создано единое государственное управление, которое объединит в себе Управление по борьбе с наркотиками, управление «Мацила» и программу «Город без насилия» и будет осуществлять всю деятельность, которую эти органы выполняли до сих пор. Это управление будет называться: «Управление по борьбе с насилием, наркотиками и алкоголем», а его бюджет будет определяться в ежегодном Законе о бюджете в рамках бюджета Министерства общественной безопасности. Закон позволяет принять сотрудников действующего управления в новое управление в качестве государственных служащих без проведения конкурса. Функциями нового управления будут, среди прочего: рекомендовать министру общественной безопасности общую политику в сфере деятельности и способствовать продвижению поправок к законодательству по данной теме; разрабатывать и внедрять профессиональные программы в сферах предотвращения и принуждения к исполнению закона; способствовать углублению разъяснительной работы и общественной осведомленности и поощрять волонтерство в сфере деятельности; способствовать сотрудничеству, оказывая содействие государственным министерствам, полиции и другим соответствующим органам, действующим в этой сфере; развитие связей с соответствующими международными организациями. Кроме того, закон устанавливает, что министр общественной безопасности создаст консультативный комитет при новом управлении, членами которого будут представители всех государственных министерств, занимающихся этим вопросом, а также представители общественности, которые будут назначены министром.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק הרשות למאבק באלימות, בסמים ואלכוהול, התשע"ז–2017 התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום ג' באב התשע"ז (26 ביולי 2017). בשנת 1988 הוקמה הרשות הלאומית למלחמה בסמים ובשימוש לרעה באלכוהול כתאגיד סטטוטורי בעלת סמכויות עצמיות, מכוח חוק הרשות הלאומית למלחמה בסמים ובשימוש לרעה באלכוהול, התשמ"ח–1988. תפקידה העיקרי היה לפעול כנגד השימוש לרעה בסמים ובאלכוהול לצורך רווחת החברה, ולשם שיפור איכות חיי תושבי מדינת ישראל. במקביל לפעילותה, הפעיל המשרד לביטחון פנים באמצעות אגף "מצילה" ותוכנית "עיר ללא אלימות", המופעלת על ידי המשרד, תוכניות שונות למניעת אלימות ולהגברת ביטחון התושבים ברשויות מקומיות. החוק החדש קובע כי תוקם במשרד לביטחון פנים רשות ממשלתית אחת שתכלול בתוכה את הרשות למלחמה בסמים, אגף מצילה ותוכנית "עיר ללא אלימות" ותבצע את כלל הפעילויות שגופים אלו ביצעו עד היום. רשות זו תיקרא: "הרשות למאבק באלימות, בסמים ובאלכוהול", ותקציבה ייקבע בחוק התקציב השנתי, במסגרת תקציב המשרד לביטחון פנים. החוק מאפשר לקלוט את עובדי הרשות הנוכחית אל תוך הרשות החדשה כעובדי מדינה בפטור ממכרז. תפקידיה של הרשות החדשה יהיו בין היתר: להמליץ לשר לביטחון הפנים על מדיניות כוללת בתחום הפעילות ועל קידום תיקוני חקיקה בנושא; לפתח וליישם תכניות מקצועיות מתחומי המניעה והאכיפה; לפעול להעמקת ההסברה והמודעות הציבורית ולעודד התנדבות בתחום הפעילות; לקדם שיתופי פעולה תוך סיוע למשרדי הממשלה, למשטרה ולגופים רלוונטיים נוספים הפועלים בתחום; קידום קשרים עם גופים בין-לאומיים רלוונטיים. כמו כן, נקבע בחוק כי תוקם על ידי השר לביטחון פנים ועדה מייעצת לרשות החדשה, שחבריה יהיו נציגים של כלל משרדי הממשלה העוסקים בנושא וכן נציגי ציבור שייקבעו על ידי השר.

Чтения

Что говорили в пленуме

Закон упраздняет Национальное управление по борьбе с наркотиками и злоупотреблением алкоголем как независимую статутную корпорацию и объединяет его с программами «Город без насилия» и «Мацила» в новое внутриправительственное ведомство в рамках Министерства общественной безопасности, наряду с порядком трудоустройства сотрудников. Дискуссия сосредоточилась на вопросе, следует ли централизовать работу с наркотиками, алкоголем и насилием под министерством, занимающимся правоприменением и полицейской деятельностью, или же этот вопрос должен оставаться в ведении независимого органа или министерств здравоохранения и социального обеспечения, более подходящих для лечебно-реабилитационного подхода.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מבטל את הרשות הלאומית למלחמה בסמים ובשימוש לרעה באלכוהול כתאגיד סטטוטורי עצמאי, ומאחד אותה עם תוכניות ״עיר ללא אלימות״ ו״מצילה״ לרשות פנים-ממשלתית חדשה במסגרת המשרד לביטחון הפנים, לצד הסדרי קליטת עובדים. הדיון התמקד בשאלה אם יש לרכז את הטיפול בסמים, אלכוהול ואלימות תחת משרד שעוסק באכיפה ומשטרה, או שראוי שהנושא יישאר בידי גוף עצמאי או משרדי בריאות ורווחה שמתאימים יותר לגישה טיפולית-שיקומית.

Доводы за

  • Создание единого управления, объединяющего три схожих органа (прежнее управление, «Мацила» и «Город без насилия»), предотвратит дублирование, повысит эффективность использования ресурсов и фактически увеличит бюджет, предназначенный для профилактических программ на местах.
  • Все три объединяемых органа занимаются профилактикой и просвещением, а не уголовным правоприменением, поэтому опасения по поводу криминализации или полицейского уклона не относятся к предлагаемому изменению.
  • Управление, когда оно находилось в составе канцелярии премьер-министра, не получало достаточного министерского внимания, тогда как сосредоточение темы под единым адресом и ответственным органом позволяет осуществлять лучшее управление и контроль.
  • Были закреплены гарантии того, что существующие работники будут распределены на соответствующие должности и их условия не будут ухудшены, а полномочия министерств социального обеспечения и здравоохранения продолжат действовать так же, как сегодня.
  • Периодическая реорганизация государственных органов является легитимной и необходимой управленческой мерой для проверки и исправления устаревших организационных структур и не требует принципиального концептуального изменения самого вопроса.

Доводы против

  • Размещение нового ведомства в Министерстве общественной безопасности, основная функция которого — правоприменение и полицейская деятельность, не подходит для лечения, просвещения, реабилитации и социальной помощи, которых требует эта сфера, и поэтому правильнее было бы разместить его в Министерстве здравоохранения или социального обеспечения.
    Тамар Зандберг (Мерец), Абдалла Абу Мааруф (Объединённый список), Джамаль Захалка (Объединённый список), Иссауй Фредж (Мерец), Юсеф Джабарин (Объединённый список), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Яэль Герман (Еш Атид)
  • Переход к внешнему и самостоятельному статутному управлению (как это было в канцелярии премьер-министра) обеспечивает гибкость, настоящую межминистерскую координацию и равное участие всех соответствующих министерств, и поэтому его не следует подчинять одному отдельному министерству.
    Тамар Зандберг (Мерец), Джамаль Захалка (Объединённый список), Юсеф Джабарин (Объединённый список), Яэль Герман (Еш Атид)
  • Законопроект продиктован организационно-бюджетными соображениями и накоплением полномочий определённого министерства ("малая касса"), а не реальными профессиональными соображениями в интересах нуждающейся общественности.
    Абдалла Абу Мааруф (Объединённый список), Джамаль Захалка (Объединённый список), Иссауй Фредж (Мерец)
  • Современный подход рассматривает потребителей и зависимых как жертв, нуждающихся в медицинской, образовательной и реабилитационной помощи, а не как преступников, в отличие от мировой тенденции, которая отдаляет работу с этим вопросом от правоохранительных органов.
    Тамар Зандберг (Мерец), Джамаль Захалка (Объединённый список), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь)
  • Существует серьёзная обеспокоенность относительно судьбы существующих работников и самой возможности того, что сферы лечения и реабилитации (клиники по избавлению от зависимостей, двойной диагноз, лекарственная зависимость) не получат надлежащего ответа в рамках министерства внутренней безопасности.
    Тамар Зандберг (Мерец), Абдалла Абу Мааруф (Объединённый список), Йехуда Глик (Ликуд), Яэль Герман (Еш Атид)
Кто выступал (22)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Гилад ЭрданЛикуд коалицияПервое чтение4за
Тамар ЗандбергМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Абд аль Хаким Хадж ИхьеОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Абдалла Абу МааруфОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение4нет записи
Джамаль ЗахалкаОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Йехуда ГликЛикуд коалицияПервое чтение1за
Эйтан БрошиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Ицхак ШмулиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Иссауй ФреджМерец оппозицияПервое чтение3против
Айелет Нахмиас-ВербинСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Юсеф ДжабаринОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Нахман ШайСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Аида Тума СлиманОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Ревиталь СуэйдСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
שרן השכל (הליכוד)—Первое чтение3—
Мерав МихаэлиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Орли Леви-АбекасисНаш дом Израиль коалицияПервое чтение3нет записи
Зоир БаалульСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Йоав Бен-ЦурШАС коалицияПервое чтение1за
Дов ХанинОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Давид АмсалемЛикуд коалицияТретье чтение7за
Яэль ГерманЕш Атид оппозицияТретье чтение2за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

3 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Возражения касаются расширения функций Управления по борьбе с насилием, наркотиками и алкоголем, порядка назначения представителей общественности в его совете, а также ограничения числа дополнительных сроков полномочий его членов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות עוסקות בהרחבת תפקידי הרשות למאבק באלימות, בסמים ובאלכוהול, באופן מינוי נציגי הציבור במועצתה, ובהגבלת מספר תקופות הכהונה הנוספות של חבריה.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал
  • תמר זנדברג, זהבה גלאון, אילן גילאון, עיסאווי פריג' ומיכל רוזין · 1
    Возражение предлагает добавить к функциям Управления продолжение выполнения функций отдела лечения и реабилитации в национальном управлении посредством специального подразделения в рамках Управления.
    Статьи: לסעיף 3
  • עבדאללה אבו מערוף · 1
    Возражение предлагает изменить состав представителей общественности так, чтобы один назначался министром, а второй — министром здравоохранения.
    Статьи: לסעיף 6
  • עבדאללה אבו מערוף ויעל גרמן · 1
    Оговорка предлагает ограничить число дополнительных сроков полномочий только двумя.
    Статьи: לסעיף 7

Просили слова: Айман Удэ (Объединённый список), Масуд Ганаим (Объединённый список), Джамаль Захалка (Объединённый список), Ахмад Тиби (Объединённый список), Аида Тума Слиман (Объединённый список), Абд аль Хаким Хадж Ихье (Объединённый список), Ханин Зоаби (Объединённый список), Дов Ханин (Объединённый список), Талеб Абу Арар (Объединённый список), Юсеф Джабарин (Объединённый список), Усама Саади (Объединённый список), Джума Азбарга (Объединённый список), Ицхак Герцог (Сионистский лагерь), Ципи Ливни (Сионистский лагерь), Шели Яхимович (Сионистский лагерь), Став Шапир (Сионистский лагерь), Ицхак Шмули (Сионистский лагерь), Омэр Бар-Лев (Сионистский лагерь), Ехиэль Бар (Сионистский лагерь), Амир Перец (Сионистский лагерь), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Эйтан Кабель (Сионистский лагерь), Мануэль Трахтенберг (Сионистский лагерь), Эрель Нахум Маргалит (Сионистский лагерь), Мики Розенталь (Сионистский лагерь), Ревиталь Суэйд (Сионистский лагерь), Йоэль Хасон (Сионистский лагерь), Зоир Баалуль (Сионистский лагерь), Эйтан Броши (Сионистский лагерь), Михаль Биран (Сионистский лагерь), Нахман Шай (Сионистский лагерь), Ксения Светлова (Сионистский лагерь), Айелет Нахмиас-Вербин (Сионистский лагерь), Йоси Йона (Сионистский лагерь), Эяль Бен-Рувен (Сионистский лагерь), Яэль Коэн Паран (Сионистский лагерь)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (7)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗