24 марта 2026 г., 02:04 · Кнессет 25-го созыва · голосование № 45441
הצעת חוק שיפוט בתי דין דתיים (בוררות), התשפ"ו–2026Законопроект о юрисдикции религиозных судов (арбитраж), 2026 · перевод ИИ · предложить исправление
Закон принят: 65 за, 41 против
проголосовали 106 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק שיפוט בתי דין דתיים (בוררות), התשפ"ו–2026Закон о юрисдикции религиозных судов (арбитраж), 2026перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Установлено, что раввинский или шариатский суд вправе рассматривать в качестве третейского судьи гражданские вопросы в соответствии с применимым к нему религиозным правом, при условии согласия сторон, выраженного подписанием специальной арбитражной формы, и при наличии у суда личной юрисдикции в отношении хотя бы одной из сторон либо если все стороны являются юридическими лицами. Данное полномочие не распространяется на уголовные, административные дела, семейные споры, дела, в которых стороной выступает государство или орган местного самоуправления, отдельные вопросы в сфере трудового права, а также вопросы, связанные с дисциплинарными разбирательствами. Также установлено, что если заявление подано вместе с формой, подписанной лишь частью сторон, секретариат суда вправе направить сторонам, не подписавшим форму, уведомление о возможности подписания, и что до получения подписанной формы от всех сторон заседания не проводятся и существенное решение не выносится, за исключением технического решения, не касающегося существа спора. Кроме того, в начале рассмотрения суд должен выяснить, что подписание было добровольным, и разъяснить сторонам, что речь идёт об арбитражном, а не судебном производстве. В деле, относящемся к компетенции суда по трудовым спорам, при наличии трудовых отношений между сторонами суд должен выяснить, исходила ли инициатива возбуждения производства от работника. Суд вправе отказать в рассмотрении дела в порядке арбитража по причинам, которые подлежат фиксации. В рамках арбитража решение суда не должно нарушать существенные права, предоставленные сторонам законами, перечисленными в статье, в том числе правами, установленными Законом о равенстве прав женщин, Законом о типовых договорах, Законом о защите лиц с ограниченными возможностями и другими императивными законами. Также установлено, что к данному производству применяются нормы арбитражного права с определёнными изменениями, включая возможность отмены решения, вынесенного в нарушение положений настоящего закона, и принудительное исполнение арбитражного решения как судебного решения без необходимости его утверждения судом.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
נקבע כי בית דין רבני או שרעי רשאי לדון כבורר בעניינים אזרחיים בהתאם לדין הדתי החל בו, וזאת בכפוף להסכמת הצדדים בחתימה על טופס בוררות ייעודי ולכך שלבית הדין יש סמכות שיפוט אישית כלפי אחד מהם או שכל הצדדים הם תאגידים. סמכות זו אינה חלה על עניינים פליליים, מינהליים, סכסוכי משפחה, עניינים שהמדינה או רשות מקומית צד להם, עניינים מסוימים מתחום משפט העבודה, ועניינים הנוגעים להליכים משמעתיים. עוד נקבע כי אם הוגשה בקשה בצירוף טופס חתום רק בידי חלק מן הצדדים, מזכירות בית הדין רשאית לשלוח לצדדים שלא חתמו, הודעה על האפשרות לחתום, וכי עד לקבלת טופס חתום בידי כל הצדדים לא יתקיימו דיונים ולא תינתן החלטה מהותית, למעט החלטה טכנית שאינה נוגעת לגוף הסכסוך. כמו כן, בתחילת הדיון יברר בית הדין שהחתימה נעשתה מרצון חופשי ויבהיר לצדדים כי מדובר בהליך בוררות ולא בהליך שיפוטי. בעניין הנמצא בסמכות בית הדין לעבודה כשקיימים יחסי עבודה בין הצדדים יברר בית הדין אם היוזמה להבאת ההליך הייתה של העובד. בית הדין יהיה רשאי לסרב לדון בבוררות מטעמים שיירשמו. במסגרת הבוררות, פסיקת בית הדין לא תפגע בזכויות מהותיות המוקנות לצדדים בחוקים שנמנו בסעיף ובכלל זה, אלו שבחוק שיווי זכויות האישה, חוק החוזים האחידים, חוק המגן על אנשים עם מוגבלות וחוקים קוגנטיים אחרים. עוד נקבע כי על ההליך יחולו דיני הבוררות בשינויים מסוימים, לרבות אפשרות לביטול פסק שניתן בניגוד להוראות חוק זה, ואכיפת פסק הבוררות כפסק דין ללא צורך באישורו על ידי בית המשפט.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЭто по своей сути либеральный закон, поскольку он позволяет двум совершеннолетним людям, давшим на это согласие, выбрать рассмотрение спора по еврейскому религиозному закону или по шариату, точно так же, как в обычном арбитраже между сторонами.Выступавших с этим доводом: 5Противники говорилипересказ ИИВ религиозных судах (в частности, раввинских) нет женщин-судей (даянов) и отсутствует гендерное равенство, поэтому расширение их полномочий на гражданские вопросы углубит дискриминацию и ущемление женщин, особенно среди уязвимых групп населения.Выступавших с этим доводом: 1265 депутатов выступили · 78 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция29 за · 0 против — большинство за
- Амир Оханаза
- Дан Илузза
- Авихай Авраам Буаронза
- Давид Битанза
- Боаз Бисмутза
- Нир Баркатза
- Сассон Сасси Гуэтаза
- Ревиталь Готлибза
- Май Голанза
- Гила Гамлиэльза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Галит Дисталь Атбарианза
- Эли Далальза
- Шалом Даниноза
- Амит Халевиза
- Нисим Ватуриза
- Офир Кацза
- Ярив Левинза
- Ханох Дов Мильвицкиза
- Цега Мелакуза
- Моше Саадаза
- Афиф Абедза
- Этти Хава Атиаза
- Моше Пасальза
- Ариэль Кельнерза
- Шломо Каръиза
- Элияху Ревивоза
- Кэти Шитритза
- Ошер Шкалимза
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 22 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Деби Битонпротив
- Владимир Белиакпротив
- Мейрав Бен Арипротив
- Рам Бен-Баракпротив
- Боаз Топоровскийпротив
- Моше Тур-Пазпротив
- Меир Коэнпротив
- Мейрав Коэнпротив
- Йорай Лаав-Эрцанупротив
- Ярон Левипротив
- Мики Левипротив
- Яир Лапидпротив
- Татьяна Мазарскипротив
- Шели Таль Миронпротив
- Йоав Сегаловичпротив
- Ади Эзузпротив
- Ясмин Фридманпротив
- Мати Царфати-Харкавипротив
- Элазар Штернпротив
- Наор Ширипротив
- Михаль Шир-Сегманпротив
ШАСהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לкоалиция9 за · 0 против — большинство за
Кахоль-лаванכחול לבן - המחנה הממלכתיоппозиция0 за · 7 против — большинство против
- Эйтан Гинзбургпротив
- Бени Ганцпротив
- Йехиэль Моше Тропперпротив
- Орит Фаркаш-ХаКоэнпротив
- Яэль Рон Бен-Мошепротив
- Алон Натан Шустерпротив
- Пнина Таменопротив
Религиозный сионизмהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'коалиция6 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция0 за · 6 против — большинство против
- Авигдор Либерманпротив
- Юлия Малиновская-Кунинпротив
- Шарон Нирпротив
- Евгений Совапротив
- Хамад Амарпротив
- Одед Форерпротив
Оцма Йехудитעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירкоалиция5 за · 0 против — большинство за
РААМרע"םоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודהоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Наама Лазимипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Гилад Каривпротив
- Эфрат Райтен-Маромпротив
ХАДАШ–ТААЛЬחד"ש-תע"לоппозиция1 за · 2 против · 1 присутств., не голос. — большинство против
- Самир Бен-Саидза
- Офер Касифпротив
- Айман Удэприсутствовал, не голосовал
- Аида Тума Слиманпротив
Новая надеждаהימין הממלכתיкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (107)
Цифры и источники
- За
- 65
- Против
- 41
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 1
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗