5 января 2026 г., 23:31 · Кнессет 25-го созыва · голосование № 45008
הצעת חוק החוזים (חלק כללי) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2025Законопроект о договорах (общая часть) (поправка № 3), 2025 · перевод ИИ · предложить исправление
Закон принят: 18 за, 4 против, 2 воздержались
проголосовали 24 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)
Проголосовали 24 депутата из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק החוזים (חלק כללי) (תיקון מס' 3), התשפ"ו-2026Закон о договорах (общая часть) (поправка № 3), 2026перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон устанавливает, что основополагающим правилом толкования договоров является то, что договоры толкуются «в соответствии с тем, о чём договорились стороны», то есть в соответствии с методом толкования, о котором договорились стороны. Наряду с основным правилом толкования по соглашению сторон, устанавливается, как будет толковаться договор в случае, если стороны не договорились об этом между собой. Устанавливаются два разных правила толкования: одно правило для коммерческого договора, другое — для прочих договоров. Первое правило — правило языкового (буквального) толкования. Закон устанавливает, что коммерческий договор, в котором не установлены положения относительно способа толкования, будет толковаться исключительно в соответствии с его формулировкой. Наряду с этим, предлагаются два исключения из языкового толкования: если из одной лишь формулировки договора следует результат, являющийся неприемлемым, или если из одной лишь формулировки договора возникает противоречие между различными его положениями. Второе правило — правило толкования в соответствии с намерением сторон. Устанавливается, что на некоммерческий договор, на стандартный (типовой) договор и на трудовой договор продолжит действовать основное правило толкования, действовавшее накануне вступления закона в силу, и они будут толковаться в соответствии с намерением сторон, как оно вытекает из договора и обстоятельств дела. В отношении этого правила толкования закон закрепил правила, действовавшие в судебной практике накануне вступления закона в силу, чтобы структурировать дискрецию суда, когда он должен определить относительный вес формулировки договора и обстоятельств дела. Наконец, закон разъясняет два вопроса, касающихся основного принципа согласия сторон: первый вопрос заключается в том, что стороны, не представленные адвокатом при составлении договора, будут считаться не договорившимися о способе толкования, так что толкование договора между ними будет осуществляться согласно другим правилам, разъяснённым выше. Второй вопрос заключается в том, что не будет иметь силы соглашение сторон, противоречащее правилу толкования против составителя.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק קובע כי כלל היסוד בפרשנות חוזים הוא שחוזים יפורשו "ככל אשר הסכימו הצדדים", כלומר: בהתאם לשיטת הפרשנות שעליה הסכימו הצדדים. לצד הכלל היסודי של פרשנות לפי הסכמה, נקבע כיצד יפורש החוזה במקרה שהצדדים לא הסכימו על כך ביניהם. נקבע כי יהיו שני כללי פרשנות שונים: כלל אחד לחוזה עסקי, וכלל אחר לחוזים אחרים. הכלל הראשון הוא כלל הפרשנות הלשונית. החוק קובע כי חוזה עסקי שלא נקבעו בו הוראות לעניין אופן הפרשנות, יפורש בהתאם ללשונו בלבד. לצד זאת, מוצעים שני חריגים לפרשנות הלשונית: אם מלשון החוזה בלבד נובעת תוצאה שאינה מתקבלת על הדעת, או אם מלשון החוזה בלבד עולה סתירה בין הוראות שונות בו. הכלל השני, הוא כלל פרשנות לפי אומד דעת הצדדים. נקבע כי על חוזה שאינו עסקי, על חוזה אחיד ועל חוזה עבודה, ימשיך לחול כלל הפרשנות המרכזי הנוהג ערב כניסת החוק לתוקף, והם יפורשו לפי אומד דעתם של הצדדים, כפי שהוא משתמע מתוך החוזה ומנסיבות העניין. לעניין כלל פרשנות זה, החוק עיגן את הכללים הנוהגים בפסיקה ערב כניסת החוק לתוקף, כדי להבנות את שיקול הדעת של בית המשפט כשהוא נדרש לקבוע את המשקל היחסי של לשון החוזה ושל נסיבות העניין. לבסוף, החוק מבהיר שני עניינים באשר לעיקרון הבסיסי של הסכמת הצדדים: עניין ראשון הוא שצדדים שאינם מיוצגים על ידי עורך דין לעניין עריכת החוזה – יראו אותם ככאלו שלא הסכימו על אופן הפרשנות, כך שפירוש החוזה ביניהם ייעשה לפי הכללים האחרים שהוסברו לעיל. עניין שני הוא שלא יהיה תוקף להסכמה של הצדדים שנוגדת את הכלל של פרשנות נגד המנסח.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИУстановление правила буквального толкования в коммерческих договорах возвращает приоритет воле сторон и принципу свободы договора вместо судейского усмотрения.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИЗакон не вносит реального практического изменения, поскольку его принципы уже естественным образом сформировались в судебной практике (например, в деле «Биби квишим»), и поэтому не нужен в качестве законодательства.Выступавших с этим доводом: 212 депутатов выступили · 12 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция14 за · 0 против · 1 возд. — большинство за
Аводаהעבודהоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Наама Лазимипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Гилад Каривпротив
- Эфрат Райтен-Маромпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 0 против · 1 возд. · 3 присутств., не голос. — большинство воздержалось
- Владимир Белиакприсутствовал, не голосовал
- Мейрав Бен Ариприсутствовал, не голосовал
- Мики Левиприсутствовал, не голосовал
- Наор Ширивоздержался
Религиозный сионизмהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'коалиция2 за · 0 против — большинство за
ШАСהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Оцма Йехудитעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (27)
Цифры и источники
- За
- 18
- Против
- 4
- Воздержались
- 2
- Присутствовали, не голосовали
- 3
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗