10 января 2005 г., 21:26 · Кнессет 16-го созыва · голосование № 3785
הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 16), התשס"ה-2005Законопроект о защите потребителей (поправка № 16), 2005 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 18 за, 12 против
проголосовали 30 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)
Проголосовали 30 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 16), התשס"ה-2005Закон о защите потребителей (поправка № 16), 2005перевод ИИ
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект, по словам инициаторов, призван уменьшить трудности, которые предприятия и магазины создают для потребителя при возврате товара, учитывая, что в большинстве магазинов не возвращают наличные деньги, а предоставляемые зачёты ограничены по времени. Предлагается установить, что потребитель сможет вернуть неиспользованный и неповреждённый товар в течение десяти дней со дня его покупки и выбрать между денежным возвратом и зачётом, не ограниченным по времени, при этом денежный возврат будет предоставляться тем же способом, которым был приобретён товар. Чтобы предотвратить злоупотребление законом, предлагается разрешить продавцу удерживать плату за отказ от сделки в размере не более 5% от стоимости товара при денежном возврате.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק נועדה לפי דברי המציעים לצמצם קשיים שמערימים בתי עסק וחנויות על הצרכן בבואו להחזיר מוצר, בשים לב לכך שבמרבית החנויות אין מחזירים כסף מזומן וגם הזיכויים הניתנים מוגבלים בזמן. מוצע לקבוע כי צרכן יוכל להחזיר מוצר שלא נעשה בו שימוש ולא נפגם, תוך עשרה ימים מיום קנייתו, ולבחור בין החזר כספי לבין זיכוי שאינו מוגבל בזמן, כאשר ההחזר הכספי ינתן באותו אופן שבו נרכש המוצר. כדי למנוע ניצול לרעה של החוק מוצע לאפשר לעוסק לנכות דמי ביטול בשיעור שלא יעלה על 5% מעלות המוצר בעת החזר כספי.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Шинуйשינוי התנועה החילוניתоппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Рони (Аарон) Бризонпротив
- Эрела Голанпротив
- Хеми Доронпротив
- Решеф Хенпротив
- Игаль Ясиновпротив
- Эти Ливнипротив
- Илан Лейбовичпротив
- Йосеф (Томи) Лапидпротив
- Мали Полищук-Блохпротив
- Авраам Поразпротив
- Эхуд Рацабипротив
Ликудהליכודкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה-מימד בראשות מצנעкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Национальное единствоהאיחוד הלאומי - ישראל ביתנו - מולדת - תקומהоппозиция2 за · 0 против — большинство за
Яхадיחד והבחירה הדמוקרטיתоппозиция2 за · 0 против — большинство за
РААМהרשימה הערבית המאוחדתоппозиция1 за · 0 против — большинство за
ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Нисим Зеэвпротив
Поимённый список (30)
Цифры и источники
- За
- 18
- Против
- 12
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗