7 апреля 2020 г., 13:00 · Кнессет 23-го созыва · голосование № 36503

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование поимённое

הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 213 והוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (קביעת ועדה), התש"ף-2020Законопроект Закона о социальном страховании (поправка № 213 и временное положение - новый вирус Корона) (учреждение комитета), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление

Закон принят: 15 за, 0 против

проголосовали 15 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)

Проголосовали 15 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 213 והוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (קביעת ועדה), התש"ף-2020Закон о социальном страховании (поправка № 213 и временное положение - новый вирус Корона) (учреждение комитета), 2020перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

В связи с экономическим кризисом, возникшим в результате вспышки коронавируса, и сокращением рабочих мест в экономике, многие работники оказались уволены, отправлены в неоплачиваемый отпуск, а индивидуальные предприниматели были вынуждены закрыть свой бизнес. А в связи с политической ситуацией, в результате которой правительство еще не было сформировано, а постоянные комиссии Кнессета согласно статье 100 Регламента Кнессета еще не были созданы, и были созданы только временные комиссии двадцатого Кнессета. Закон о национальном страховании [сводная редакция], 1995 (далее – Закон о национальном страховании) регулирует деятельность Института национального страхования и устанавливает основные положения, касающиеся права на получение пособий, предоставляемых Институтом национального страхования, и их выплаты в отношении взносов на национальное страхование. В Законе о национальном страховании было установлено, что на период, в течение которого не создана Комиссия по труду, благосостоянию и здравоохранению двадцать третьего Кнессета, действует следующее: Была изменена статья 6(а), устанавливающая, что министр труда и социального обеспечения имеет полномочие классифицировать страхуемых лиц с одобрения Комиссии по труду, благосостоянию и здравоохранению, таким образом, что пока указанная комиссия не создана, одобрение по этому подразделу дается Финансовой комиссией Кнессета вместо указанной комиссии. Была изменена статья 9(а), устанавливающая, что Институт вправе предоставлять от имени правительства социальные льготы согласно соглашению после консультации с Комиссией по труду, благосостоянию и здравоохранению Кнессета и с Советом; консультация по этому подразделу будет проводиться с Финансовой комиссией Кнессета вместо указанной комиссии, пока она не создана. Было установлено, что в любой другой статье Закона о национальном страховании вместо одобрения или консультации с Комиссией по труду, благосостоянию и здравоохранению Кнессета будут указаны одобрение или консультация с Финансовой комиссией Кнессета или с комиссией по конкретному вопросу, определенной Кнессетом, в соответствии с решением Комиссии по Кнессету, и до тех пор пока указанная комиссия не создана. Было установлено, что в любой статье Закона о национальном страховании, где требуется одобрение или консультация с Комиссией по труду, благосостоянию и здравоохранению Кнессета, добавляется, что требуется одобрение или консультация с Финансовой комиссией Кнессета или с комиссией по конкретному вопросу, определенной Кнессетом, в соответствии с решением Комиссии по Кнессету, и пока указанная комиссия не создана. Кроме того, была изменена статья 406 Закона о страховании, согласно которой гранты, выплачиваемые согласно соглашению о выплате единовременного гранта за апрель 2020 года лицам, получающим пенсию, пособие или компенсацию, указанные в этом соглашении, не будут считаться доходом для целей какого-либо законодательства.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לאור המשבר הכלכלי שנוצר בעקבות התפרצות הקורונה וצמצום מקומות העבודה במשק עובדים מצאו עצמם מפוטרים, הוצאו לחל"ת ועצמאים נאלצו לסגור את עסקיהם. ולאור המצב הפוליטי–מדיני בעקבותיו טרם הוקמה ממשלה וטרם הוקמו הוועדות הקבועות של הכנסת לפי סעיף 100 לתקנון הכנסת, והוקמו רק ועדות זמניות לכנסת העשרים. חוק הביטוח הלאומי [נוסח משולב], התשנ"ה-1995 (להלן – חוק הביטוח הלאומי) מסדיר את פעולתו של המוסד לביטוח לאומי וקובע הוראות עיקריות הנוגעות לזכאות לקצבאות הניתנות על ידי המוסד לביטוח לאומי ולהענקתן בנוגע לדמי ביטוח לאומי. נקבע בחוק הביטוח הלאומי בתקופה שבה טרם הוקמה ועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת העשרים ושלוש כדלקמן: תוקן סעיף 6(א) הקובע כי לשר העבודה והרווחה סמכות לסווג מבטוחים באישור וועדת העבודה, הרווחה והבריאות, כך שכל עוד לא הוקמה הועדה האמורה, אישור הועדה לפי סעיף קטן זה הוא בידי ועדת הכספים של הכנסת במקום הועדה האמורה. תוקן סעיף 9(א) שקובע כי המוסד רשאי לתת בשם הממשלה הטבות סוציאליות על פי הסכם לאחר התייעצות עם ועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת ועם המועצה, ההתייעצות לפי סעיף קטן זה יהיה בידי ועדת הכספים של הכנסת במקום הועדה האמורה, כל עוד לא הוקמה. תוקן כי בכל סעיף אחר בחוק הביטוח הלאומי במקום אישור או התייעצות עם ועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת יבואו אישור או התייעצות עם ועדת הכספים של הכנסת או עם ועדה לעניין מסוים שקבעה הכנסת, הכל כפי שתחליט ועדת הכנסת, וכל לא הוקמה הוועדה האמורה. תוקן כי בכל סעיף בחוק הביטוח הלאומי, במקום בו יש צורך באישור או בהתייעצות עם ועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת, הוסף כי הדבר נדרש אישור או התייעצות עם ועדת הכספים של הכנסת או עם ועדה לעניין מסוים שקבעה הכנסת, הכל כפי שתחליט ועדת הכנסת, וכל עוד הוועדה האמורה לא הוקמה. בנוסף, תוקן סעיף 406 לחוק הביטוח בו מענקים שישולמו לפי ההסכם בדבר תשלום מענק חד-פעמי בעד חודש אפריל 2020 למי שמשתלמים לו קצבה, גמלה או תגבול המנויים באותו הסכם, לא ייחשבו הכנסה לעניין כל דין.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

коалиция5 за · 0 против
оппозиция10 за · 0 против
  • за
  • воздержались
  • против
Объединённый списокהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דоппозиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ликудהליכודкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яминаימינהкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кахоль-лаванכחול לבןоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (15)
Цифры и источники
За
15
Против
0
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗