28 декабря 2020 г., 21:59 · Кнессет 23-го созыва · голосование № 33917
הצעת חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 53) (שנת תקציב המשכי), התשפ"א-2020Законопроект об основах бюджета (поправка № 53) (год бюджета на текущий счет), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 33 за, 0 против
проголосовали 33 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 33 депутата из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 53), התשפ"א–2020Основной закон об основах бюджета (поправка № 53), 2020перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Статья 3б Основного закона: Государственное хозяйство устанавливает положения, действующие в год, в котором бюджетный закон не был принят до начала финансового года. В этот период правительство вправе расходовать ежемесячно сумму, равную одной двенадцатой предыдущего годового бюджета, с добавлением индексации к индексу потребительских цен, управляемую главным казначеем (продолжающийся бюджет). Этот закон был изменен параллельно с поправкой № 11 к Основному закону: Государственное хозяйство, которая установила ряд изменений в положениях, применявшихся к продолжающемуся бюджету, с целью решения трудностей в этом механизме. Поправка разделила компоненты расходов на расход в размере 1/12, расходы, обусловленные доходом, расходы предприятий хозяйственной деятельности, возврат основной суммы долга, не являющегося долгом по национальному страхованию. Кроме того, поправка позволяет государству принимать обязательства по расходам в сумме государственных расходов с учетом прошлых обязательств и при условии, что обязательства не увеличат расход сверх рамок продолжающегося бюджета, или в отношении другого года – сверх расхода, допустимого в трехлетнем бюджетном плане. Кроме того, поправка устанавливает, что правительство будет вправе принимать обязательства в суммах излишков от предыдущего года при условии, что обязательство будет для выполнения действия, для которого эта сумма была изначально предназначена, однако только в размере 85% от указанных сумм излишков. Кроме того, установлено, что в год продолжающегося бюджета министерство финансов обязано ежемесячно публиковать подробную информацию о средствах, израсходованных правительством на основании указанного механизма, а также обо всех иных решениях, принятых согласно указаниям главного казначея в год продолжающегося бюджета.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
סעיף 3ב לחוק-יסוד: משק המדינה קובע את ההוראות החלות בשנה שבה לא התקבל חוק תקציב לפני תחילתה של שנת הכספים. בתקופה זו רשאית הממשלה להוציא בכל חודש סכום השווה לחלק השנים- עשר מהתקציב השנתי הקודם, בתוספת הצמדה למדד המחירים לצרכן, אשר מנוהל ע"י החשב הכללי (תקציב המשכי). חוק זה תוקן במקביל לתיקון מס' 11 לחוק-יסוד: משק המדינה אשר קבע מספר תיקונים בהוראות שחלו על תקציב המשכי, על מנת להתמודד עם קשיים בהסדר. התיקון הפריד את רכיבי ההוצאה להוצאה של 1/12, הוצאות המותנות בהכנסה, הוצאות של מפעלים עסקיים, החזרי קרן בגין חוב שאינו חוב לביטוח לאומי. בנוסף, התיקון מאפשר למדינה להתחייב להוצאות בסכום ההוצאה הממשלתית תוך התחשבות בהתחייבויות עבר ובתנאי שההתחייבויות לא יגדילו את ההוצאה מעבר למסגרת התקציב ההמשכי, או לגבי שנה אחרת מעבר להוצאה המותרת בתכנית התקציב התלת-שנתית. בנוסף, התיקון קובע שהממשלה תהיה רשאית להתחייב בסכומי עודפים משנה קודמת, בתנאי שההתחייבות תהיה לצורך ביצוע פעולה אשר עבורה נועד הסכום במקור, אולם רק ל-85% מסכומי העודפים האמורים. כמו כן, נקבע בשנת תקציב המשכי משרד האוצר נדרש לפרסם מדי חודש פירוט על הכספים שהוציאה הממשלה מכוח ההסדר האמור, וכן כל החלטה אחרת שהתקבלה לפי הנחיות החשב הכללי בשנת התקציב ההמשכי.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция16 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Кахоль-лаванכחול לבןкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Агудат Исраэльאגודת ישראלкоалиция2 за · 0 против — большинство за · 2 неоднозн.
Дегель ха-Тораדגל התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за · 2 неоднозн.
Поимённый список (33)
Цифры и источники
- За
- 33
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 33 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗