26 ноября 2018 г., 19:29 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31352

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק שירות המדינה (גמלאות) (תיקון מס' 62), התשע"ט-2018Законопроект о государственной службе (пенсии) (поправка № 62), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 97 за, 0 против

проголосовали 97 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק שירות המדינה (גמלאות) (תיקון מס' 62), התשע"ט-2018Закон о государственной службе (пенсии) (поправка № 62), 2018перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Данный Закон устанавливает в отношении работника, скончавшегося во время прохождения службы, чьи иждивенцы в связи с его смертью имеют право на выплаты согласно Закону о выплатах пострадавшим от враждебных действий, 1970 (далее - Закон о выплатах пострадавшим от враждебных действий), а также на пенсию согласно Закону о государственной службе (пенсии) [сводная редакция], 1970 (далее - Закон о государственной службе (пенсии)), что иждивенцы будут иметь право на полные выплаты и льготы согласно Закону о выплатах пострадавшим от враждебных действий. Кроме того, они будут иметь право на пенсию согласно Закону о государственной службе (пенсии), из которой будет вычтена половина суммы выплат или половина суммы пенсии, в зависимости от того, какая сумма меньше. Однако, если общая сумма пенсий, причитающихся супругу/супруге и сиротам, в совокупности с выплатами, причитающимися им согласно Закону о выплатах пострадавшим от враждебных действий, превысит взвешенную определяющую зарплату скончавшегося работника, избыточная сумма будет вычтена из пенсии, выплачиваемой им согласно Закону о государственной службе (пенсии). Иными словами, в любом случае иждивенцы будут иметь право на полные выплаты и льготы согласно Закону о выплатах пострадавшим от враждебных действий, а вычет будет производиться только из пенсии согласно Закону о государственной службе (пенсии), в пределах размера пенсии.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק זה קובע לגבי עובד שנפטר בזמן שירותו ושאיריו זכאים מחמת פטירתו לתגמולים לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, התש"ל-1970 (להלן – חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה) וגם לקצבה לפי חוק שירות המדינה (גמלאות) [נוסח משולב], התש"ל-1970 (להלן – חוק שירות המדינה (גמלאות)), כי השאירים יהיו זכאים למלוא התגמולים וההטבות לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה. כמו כן, הם יהיו זכאים לקצבה לפי חוק שירות המדינה (גמלאות), שממנה תנוכה מחצית מסכום התגמולים או מחצית מסכום הקצבה, לפי הסכום הנמוך. ואולם, ככל שסך כל הקצבאות המגיעות לבן הזוג וליתומים בצירוף התגמולים המגיעים להם לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, יעלה על המשכורת הקובעת המשוקללת של העובד שנפטר, ינוכה הסכום העודף מהקצבה שתשולם להם לפי חוק שירות המדינה (גמלאות). כלומר, בכל מקרה, השאירים יהיו זכאים למלוא התגמולים וההטבות לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, והניכוי ייעשה מהקצבה לפי חוק שירות המדינה (גמלאות) בלבד, עד גובה הקצבה.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

коалиция58 за · 0 против
оппозиция39 за · 0 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция28 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция23 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция10 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (97)
Цифры и источники
За
97
Против
0
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 97 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗