19 июля 2018 г., 02:46 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31013
הצעת חוק-יסוד: ישראל מדינת הלאום של העם היהודיЗаконопроект Основной закон: Израиль — государство национального дома еврейского народа · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 62 за, 55 против, 2 воздержались
проголосовали 119 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק-יסוד: ישראל – מדינת הלאום של העם היהודיОсновной закон: Израиль – национальное государство еврейского народаперевод ИИ
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Предлагаемый Основной закон призван закрепить в основном законодательстве статус Израиля как национального государства еврейского народа, на равном уровне защиты, предоставляемой основным законодательством правам человека и демократическому характеру государства. По словам инициаторов законопроекта, тем самым в основном законодательстве будет завершено ценностное сочетание иудаизма и демократии в духе Декларации независимости, и укрепится связь между Государством Израиль и еврейской диаспорой. Предлагаемый закон подробно регламентирует такие аспекты, как государственная символика, Иерусалим как столица, государственный язык, право на возвращение, собирание изгнанников, еврейское заселение, связь с еврейской диаспорой, еврейский календарь и святые места. По словам инициаторов законопроекта, это также важно ввиду попыток оспорить право еврейского народа на национальное государство, и это также будет иметь воспитательное значение.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק-היסוד המוצע נועד לעגן בחקיקת יסוד את מעמדה של ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי, במעמד שווה להגנה הניתנת בחקיקת היסוד לזכויות האדם ולאופייה הדמוקרטי של המדינה. לדברי המציעים, בכך תושלם בחקיקת היסוד השילוב הערכי בין יהדות ודמוקרטיה ברוח הכרזת העצמאות, ותתחזק הברית בין מדינת ישראל ליהדות התפוצות. החוק המוצע מפרט היבטים כגון סמלי המדינה, ירושלים כבירה, שפת המדינה, זכות השבות, קיבוץ גלויות, התיישבות יהודית, הקשר עם יהדות התפוצות, לוח השנה העברי והמקומות הקדושים. לדברי המציעים, יש בכך גם חשיבות נוכח ניסיונות לערער על זכות העם היהודי למדינת לאום, ותהיה לכך גם השפעה חינוכית.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЗакон не наносит ущерба правам личности и гражданскому равенству, а касается национальных прав и дополняет Основной закон о достоинстве и свободе человека, поскольку личное равенство уже закреплено в другом законе.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИЗакон не содержит слов «равенство» и «демократия», тем самым нарушая тонкий баланс между еврейским и демократическим характером государства, существовавший до сих пор, и противоречит духу Декларации независимости.Выступавших с этим доводом: 1569 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция28 за · 0 против · 1 возд. — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Амир Оханаза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинвоздержался
- Нава Бокерза
- Давид Битанза
- Анат Беркоза
- Йехуда Гликза
- Гила Гамлиэльза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Цахи Анегбиза
- Шарен Мирьям Аскельза
- Мики Зоарза
- Орен Асаф Хазанза
- Хаим Кацза
- Исраэль Кацза
- Джекки Левиза
- Ярив Левинза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 24 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Ципи Ливнипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ксения Светловапротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Салех Саадпротив
- Леа Фадидапротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 13 против — большинство против
- Талеб Абу Арарпротив
- Джума Азбаргапротив
- Саид Альхарумипротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Ваэль Юниспротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яир Лапидпротив
- Йоэль Развозовпротив
- Элазар Штернпротив
- Офер Шелахпротив
- Пнина Таменопротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция9 за · 1 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 1 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
- Моше Разпротив
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция0 за · 0 против · 1 возд. — большинство воздержалось
- Орли Леви-Абекасисвоздержался
Поимённый список (119)
Цифры и источники
- За
- 62
- Против
- 55
- Воздержались
- 2
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 62 за, 55 против, 2 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗