النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 يوليو 2017, 19:17 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27441

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סיוע לשדרות וליישובי הנגב המערבי (הוראת שעה) (תיקון מס' 6) (הארכת ההטבות במס לתושבי אזור קו עימות דרומי), התשע"ז-2017اقتراح قانون مساعدة سديروت وبلدات النقب الغربي (حكم مؤقت) (تعديل رقم 6) (تمديد التخفيضات الضريبية لسكان منطقة خط المواجهة الجنوبي)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 40 مع، 0 ضد، 3 امتنعوا

صوّت 43 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סיוע לשדרות וליישובי הנגב המערבי (הוראת שעה) (תיקון מס' 6), התשע"ז-2017قانون مساعدة سديروت وبلدات النقب الغربي (حكم مؤقت) (تعديل رقم 6)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم قبول قانون المساعدة لسديروت وبلدات غرب النقب (حكم مؤقت) (تعديل رقم 6)، 2017 (فيما يلي - التعديل)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 24 يوليو 2017. ينص التعديل على تمديد التسهيلات الضريبية لسكان بلدات منطقة خط المواجهة الجنوبي، التي بموجبها يحق لمن كان طوال السنة الضريبية بأكملها مقيماً في المنطقة، أن يحصل في تلك السنة على تخفيض ضريبي بنسبة 20% من دخله الخاضع للضريبة الناتج عن عمله الشخصي حتى مبلغ 241,080 شيكل جديد - من سنة 2017 حتى سنة 2021. كما تقرر أن يكون لوزير المالية صلاحية تحديد، بموافقة لجنة المالية في الكنيست، أن لا تطبق هذه الميزة في سنة مالية معينة خلال السنوات الخمس المذكورة، إذا اقتنع بأن الظروف الأمنية التي تبرر منح التسهيلات الضريبية لم تعد قائمة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סיוע לשדרות וליישובי הנגב המערבי (הוראת שעה) (תיקון מס' 6), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום א' באב התשע"ז (24 ביולי 2017). בתיקון נקבע להאריך את הטבות המס לתושבי יישובי אזור קו עימות דרומי, לפיהן מי שהיה במשך כל שנת המס תושב האזור זכאי באותה שנה לזיכוי ממס בשיעור של 20% מהכנסתו החייבת מיגיעה אישית עד סכום של 241,080 שקלים חדשים – משנת 2017 עד שנת 2021. עוד נקבע כי שר האוצר יהיה רשאי לקבוע, באישור ועדת הכספים של הכנסת, שההטבה לא תחול בשנת כספים מסוימת בחמש השנים כאמור, אם שוכנע כי הנסיבות הביטחוניות המצדיקות את מתן הטבות המס אינן קיימות עוד.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف16 مع · 0 ضد
معارضة24 مع · 0 ضد · 3 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 0 ضد · 3 امتنعوا · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (44)

يُعرض 44 من 44

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
أوفير أكونيسالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةامتنع9
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةامتنع9
أيمن عودةالقائمة المشتركةامتنع9
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةحاضر، لم يصوّت6
أورلي ليفي-أبيكاسيسأورلي ليفي أبكسيسمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
عاليزا لافيهيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
إيلي الألوفكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
40
ضد
0
امتنعوا
3
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 40 مع، 0 ضد، 3 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗