النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 مارس 2017, 16:32 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26651

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 78), התשע"ז-2017اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 78)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 30 مع، 0 ضد

صوّت 30 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 30 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 78), התשע"ז-2017قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 78)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قبل تعديل القانون، كانت مخالفات الغرامة مقسمة إلى نوعين، يختلفان في الخيار الافتراضي الذي يحددانه: مخالفات من نوع الغرامة الاختيارية ومخالفات من نوع المحاكمة الاختيارية. في مخالفات نوع الغرامة الاختيارية، يتلقى الشخص استدعاءً للمحاكمة، ولكن تتوفر له إمكانية دفع غرامة بمبلغ محدد عوضاً عن إجراء المحاكمة. إذا لم يتخذ الشخص أي خطوة، تُجرى محاكمته حتى لو لم يكن ينازع في ارتكاب المخالفة. في مخالفات نوع المحاكمة الاختيارية، يتلقى الشخص إشعاراً بدفع غرامة، ولكن تتوفر له إمكانية طلب المحاكمة بشأن المخالفة، بشرط أن يطلب ذلك صريحاً، وإلا تُحوَّل الغرامة للتحصيل. ألغى تعديل القانون نظام مخالفات الغرامة الاختيارية (باستثناء استثناء واحد في مرسوم منع تلويث مياه البحر بالزيت [نسخة جديدة]، 1980)، بحيث أصبحت جميع مخالفات الغرامة اليوم من نوع المحاكمة الاختيارية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

טרם תיקון החוק התחלקו עבירות הקנס לשני סוגים, הנבדלים בברירת המחדל שהם מציבים: עבירות מסוג ברירת קנס ועבירות מסוג ברירת משפט. בעבירות מסוג ברירת קנס, יקבל האדם הזמנה למשפט, אך נתונה לו האפשרות לתשלום קנס בשיעור שנקבע, חלף קיום המשפט. אם האדם לא נקט כל צעד, יתקיים בעניינו משפט, גם אם הוא לא חלק על ביצוע העבירה. בעבירות מסוג ברירת משפט, יקבל האדם הודעה על תשלום קנס, אך נתונה לו האפשרות להישפט על העבירה, ובלבד שיבקש זאת במפורש, אחרת יועבר הקנס לגבייה. התיקון לחוק ביטל את הסדר עבירות ברירת קנס (למעט חריג אחד בפקודת מניעת זיהום מי-ים בשמן [נוסח חדש], התש"ם-1980), כך שכל עבירות הקנס הן כיום עבירות מסוג של ברירת משפט.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة17 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (30)

يُعرض 30 من 30

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
ميري ميريام ريغيفالليكودمع7
يوفال شتاينتسالليكودمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
يائير لابيديش عتيدمع7
يعقوب بيرييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
ميراف بن آريكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
30
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 30 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 78)، 2017 — 20 مارس 2017 · كيف يصوّت الكنيست