14 марта 2017 г., 22:14 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 26609
הצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 46)Законопроект об Основном законе: Кнессет (поправка № 46) · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 29 за, 20 против
проголосовали 49 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 46)Основной закон: Кнессет (поправка № 46)перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Статья 7а Основного закона: Кнессет устанавливает, что список кандидатов, а также отдельный кандидат, не будут участвовать в выборах в Кнессет, "если в целях или действиях списка, либо в действиях лица, в зависимости от обстоятельств, прямо или косвенно" содержится отрицание существования Государства Израиль как еврейского и демократического государства, подстрекательство к расизму или поддержка вооружённой борьбы вражеского государства или террористической организации против Государства Израиль. Поправка № 46 к указанному закону разъясняет, что "действия лица" включают также высказывания, в соответствии с подходом, принятым в судебной практике.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
סעיף 7א לחוק-יסוד: הכנסת קובע כי רשימת מועמדים, וכן מועמד יחיד, לא ישתתפו בבחירות לכנסת "אם יש במטרותיה או במעשיה של הרשימה או במעשיו של האדם, לפי הענין, במפורש או במשתמע", כדי לשלול את קיומה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית, כדי להסית לגזענות או כדי לתמוך במאבק מזוין של מדינת אויב או ארגון טרור נגד מדינת ישראל. תיקון מס' 46 לחוק האמור מבהיר כי "מעשיו של אדם" כוללים גם התבטאויות, בהתאם לגישה המקובלת בפסיקה.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИНа кандидатов, претендующих на место в Кнессете, следует распространить те же критерии отстранения, что применяются к спискам, чтобы нельзя было уклониться от ответственности за поддержку терроризма или антидемократических действий лишь потому, что она была выражена словами, а не действием.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИЗакон нарушает свободу слова и базовое право избирать и быть избранным, предоставляя суду и Кнессету опасную и неограниченную свободу усмотрения при толковании высказываний как основания для лишения мандата («полиция мыслей»).Выступавших с этим доводом: 1126 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Абдалла Абу Мааруфпротив
- Талеб Абу Арарпротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Ликудהליכודкоалиция9 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 8 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Йоси Йонапротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (49)
Цифры и источники
- За
- 29
- Против
- 20
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 29 за, 20 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗