2 августа 2016 г., 19:20 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 25190
הצעת חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו-2016Законопроект о бюджете государства на годы 2017 и 2018 (специальные положения) (временное положение), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 50 за, 46 против
проголосовали 96 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о государственном бюджете на 2017 и 2018 годы (специальные положения) (временное положение), 2016 (далее — закон), был принят во втором и третьем чтениях 2 августа 2016 года. Закон устанавливает дополнительные механизмы к Основному закону: государственный бюджет на 2017 и 2018 годы (специальные положения) (временное положение) в отношении порядка фактического исполнения двухгодичного бюджета, включая установление индивидуальных корректировок положений различных законов, относящихся к обычному годовому закону о бюджете, применительно к ситуации двухгодичного закона о бюджете. Также установлены подробные и специальные дополнительные положения в отношении механизма «схождения», согласно которым отчёт о выполнении разниц, представляемый правительством Кнессету и включающий, среди прочего, сумму ожидаемых государственных расходов на 2018 год, не должен учитывать суммы, предусмотренные в ещё не завершённом законодательстве или в ещё не утверждённых решениях правительства. Балансирующий план должен быть представлен Кнессету не позднее 1 ноября 2017 года, и если часть мер по балансировке была выполнена, но разница всё ещё сохраняется, производится общее сокращение в размере 1% от суммы государственных расходов; однако распределение сокращения или сумм между программами в бюджетных статьях, по которым правительство решило произвести сокращение, должно быть предварительно утверждено Финансовой комиссией, а если такое утверждение не будет получено, суммы будут сокращены равномерно по всем программам в соответствующей бюджетной статье. Если после общего сокращения разница останется, министр финансов обязан будет предпринять в рамках своих законных полномочий меры для покрытия возникшей разницы.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו-2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ז בתמוז התשע''ו (2.8.2016). החוק קובע הסדרים משלימים לחוק יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), לגבי אופן הניהול בפועל של התקציב הדו-שנתי ובכלל זה קובע התאמות פרטניות של הוראות בחוקים שונים המתייחסות לחוק תקציב שנתי רגיל, למצב של חוק תקציב דו-שנתי. כן, נקבעו הוראות משלימות מפורטות ומיוחדות לעניין מנגנון "ההתכנסות" כך שהדוח לעניין קיום ההפרשים שתגיש הממשלה לכנסת שאמור לכלול בין היתר את סכום ההוצאה הממשלתית הצפויה לשנת 2018 לא יביא בחשבון סכומים המובאים בחקיקה שטרם הושלמה או בהחלטות ממשלה שטרם אושרו. התכנית המאזנת תוגש לכנסת לא יאוחר מיום 1.11.17 ואם בוצעו חלק מפעולות האיזון ונותר עדיין הפרש יעשה קיצוץ רוחבי של 1% מסכום ההוצאה הממשלתית, אולם חלוקת ההפחתה או הסכומים בין התכניות בסעיפי התקציב שבהם החליטה הממשלה להפחתת תובא לאישורה המוקדם של ועדת הכספים ואם לא ניתן אישור כאמור יופחתו הסכומים בכלל התכניות שבאותו סעיף תקציב ביחס שווה. אם לאחר הקיצוץ הרוחבי יוותר הפרש – יחוייב שר האוצר לבצע פעולות בתחום סמכותו לפי דין לשם כיסוי ההפרש שנוצר.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИДвухлетний бюджет обеспечивает правительству политическую и управленческую стабильность и предотвращает срыв программ из-за падения правительства или выборов в середине бюджетного периода.Выступавших с этим доводом: 4Противники говорилипересказ ИИДвухлетний бюджет призван главным образом обеспечить политическое выживание премьер-министра и стабильность коалиции, а не продиктован экономическими соображениями по существу, о чём свидетельствовали также министр финансов, председатель финансовой комиссии и чиновники министерства финансов, которые профессионально возражали против него.Выступавших с этим доводом: 1752 депутата выступили · 51 оговорка
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция20 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 20 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Мануэль Трахтенбергпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Абдалла Абу Мааруфпротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Басель Гатаспротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовпротив
- Элазар Штернпротив
- Офер Шелахпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция9 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 1 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Михаль Розинпротив
ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (96)
Цифры и источники
- За
- 50
- Против
- 46
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 50 за, 46 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗