النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

8 فبراير 2016, 18:44 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24066

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הסדרת העיסוק בהדברה תברואית, התשע"ו-2016اقتراح قانون تنظيم العمل في مكافحة الآفات الصحية، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 52 مع، 0 ضد

صوّت 52 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הסדרת העיסוק בהדברה תברואית, התשע"ו-2016قانون تنظيم العمل في مكافحة الآفات الصحية، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تمرير قانون تنظيم العمل في مكافحة الآفات الصحية، 2016 (فيما يلي - القانون)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 8 فبراير 2016. ينظّم هذا القانون العمل في مكافحة الآفات الضارة بالإنسان والممتلكات، باستثناء المكافحة الزراعية. يقرر القانون أن العمل في مكافحة الآفات يتطلب الحصول على ترخيص مناسب من الوزارة لحماية البيئة ويحدد شروط الحصول على الترخيص، بما في ذلك المشاركة في برامج تدريبية تشرف عليها الوزارة وتحدد محتواها. تدير الوزارة لحماية البيئة سجلاً علنياً للمكافِحين المرخَّصين ويُعيَّن مسجِّل للمكافِحين يتولى تنسيق التعامل مع هذا الموضوع. كما يحدد القانون الواجبات التي تقع على المكافِحين، بما في ذلك المعلومات التي يجب تقديمها لطالبي خدمة المكافحة، والإجراءات التي يجب على المكافِح تنفيذها قبل تنفيذ المكافحة وخلالها وفي نهايتها، والالتزام بتوثيق جميع هذه الإجراءات من أجل الحفاظ على سلامة المكافحة. إضافة إلى ذلك، نص القانون على واجبات تقع أيضاً على مشغّلي المكافِحين، الذين ليسوا هم أنفسهم مكافِحين، مثل السلطات المحلية أو أصحاب شركات المكافحة. يحدد القانون واجبات إبلاغ المكافِح والمشغِّل عند وقوع خلل في عملية المكافحة التي نفذوها قد يضر بالجمهور أو بالبيئة، وصلاحية مسجِّل المكافِحين في الوزارة لحماية البيئة لإعطاء تعليمات مهنية ملزمة للمكافِحين. لغرض الرقابة على عمل المكافِحين، حدد القانون وسائل مختلفة يجوز للوزارة اتخاذها، مثل إلغاء أو تعليق ترخيص المكافِح، أو رفض تجديده، أو إلزام المكافِح بتدريب أو امتحان إضافي كشرط لتجديد الترخيص، ووسائل عقابية، وكذلك فرض عقوبات مالية. إضافة إلى ذلك، يسمح القانون للوزير بتعيين مسؤولي حماية بيئة من بين موظفيه، تكون لهم صلاحيات الرقابة على القوانين الخاضعة لمسؤولية الوزارة دون وجوب التشاور مع وزير الأمن الداخلي في شؤون تعيين وتدريب المفتشين. يحدد القانون أحكاماً انتقالية، بهدف إتاحة انتقال العاملين حالياً في هذا المجال بشكل تدريجي إلى النظام الجديد ومنع الإضرار المفرط بهم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הסדרת העיסוק בהדברה תברואית, התשע"ו-2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום כ"ט בשבט התשע"ו (8 בפברואר 2016). חוק זה מסדיר את העיסוק בהדברת מזיקים לאדם ולרכוש שאינה הדברה חקלאית. החוק קובע כי העיסוק בהדברה מחייב קבלת רישיון מתאים לכך מהמשרד להגנת הסביבה וקובע את התנאים לקבלת הרישיון, לרבות השתתפות בתוכניות הכשרה שהמשרד יפקח עליהן ויקבע את תוכנן. המשרד להגנת הסביבה ינהל מרשם פומבי של המדבירים בעלי הרישיון וימונה רשם מדבירים שירכז את הטיפול בנושא. עוד קובע החוק את החובות שיחולו על המדבירים, לרבות המידע שיש למסור למזמיני ההדברה, הפעולות שעל המדביר לבצע טרם ביצוע ההדברה, במהלכה ובסיומה, ואת החובה לתעד את כל הפעולות האמורות לצורך שמירה על בטיחות ההדברה. בנוסף, נקבעו בחוק חובות שיחולו גם על מפעילים של מדבירים, שאינם מדבירים בעצמם, כגון רשויות מקומיות או בעלי חברות הדברה. החוק קובע חובות דיווח של מדביר ומפעיל כאשר ישנה תקלה בהדברה שביצעו, העלולה לפגוע בציבור או בסביבה, ואת סמכותו של רשם המדבירים במשרד להגנת הסביבה לתת הנחיות מקצועיות מחייבות למדבירים. לצורך פיקוח על פעולת המדבירים, נקבעו בחוק אמצעים שונים שהמשרד רשאי לנקוט בהם, כגון ביטול או התליה של רישיון המדביר, סירוב לחדשו או חיוב המדביר בהכשרה או בבחינה נוספת כתנאי לחידוש רישיון, אמצעים עונשיים, וכן הטלת עיצומים כספיים. בנוסף לכך, החוק מאפשר לשר למנות מבין עובדיו, ממוני הגנת הסביבה שיהיו להם סמכויות פיקוח על חוקים באחריות המשרד ללא חובת התייעצות עם השר לביטחון פנים בענייני מינוי והכשרת הפקחים. החוק קובע הוראות מעבר, על מנת לאפשר למי שמועסקים בתחום זה כבר היום לעבור באופן הדרגתי למשטר החדש ולמנוע פגיעה יתרה בהם.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة27 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (52)

يُعرض 52 من 52

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يعقوب بيرييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
ميخائيل أورنكولانومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
دافيد أزولايشاسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
52
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 52 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗