29 июля 2015 г., 21:13 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 22350
הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 103 והוראת שעה), התשע"ה-2015Законопроект о планировании и строительстве (поправка № 103 и временное положение), 2015 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 56 за, 18 против, 3 воздержались
проголосовали 77 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон устанавливает, в рамках временного положения сроком на 5 лет, необходимые поправки к законодательству в Законе о планировании и строительстве, а также в ряде других законов, регулирующих данную сферу, с целью отражения передачи полномочий и сфер деятельности в этой области от министра внутренних дел министру финансов. Кроме того, закон предусматривает добавление представителей местного самоуправления и общественных организаций в ряд ключевых органов планирования таким образом, чтобы сохранялось соотношение между числом представителей правительства и представителей общественности в этих органах.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק קובע, במסגרת הוראת שעה לחמש שנים, תיקוני חקיקה נדרשים בחוק התכנון והבנייה וכן במספר חוקים נוספים העוסקים בתחום, כדי לתת ביטוי להעברת הסמכויות ושטחי הפעולה בעניין זה משר הפנים לשר האוצר. כמו כן החוק קובע הוספת נציגים לשלטון המקומי ולארגונים חברתיים במספר מוסדות תכנון מרכזיים כך שישמר היחס בין מספר נציגי הממשלה לנציגי הציבור במוסדות אלה.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИКомиссия работала в полном сотрудничестве между коалицией и оппозицией и внесла существенные изменения для сохранения существующего баланса, включая добавление представителя местного самоуправления (главы муниципалитета Беэр-Шевы) и представителя общественных организаций в центральные институты планирования.Выступавших с этим доводом: 7Противники говорилипересказ ИИЗакон не решает основных проблем арабского населения в сфере планирования и строительства — таких как отсутствие арабского представительства в институтах планирования, отсутствие генеральных планов и достаточных территорий юрисдикции, тысячи ордеров на снос и непризнанные деревни — и поэтому нет оснований его поддерживать.Выступавших с этим доводом: 515 депутатов выступили · 2 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция18 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция7 за · 4 против · 2 возд. — большинство за
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барвоздержался
- Эйтан Брошиза
- Йоэль Хасонза
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельза
- Эрель Нахум Маргалитза
- Ревиталь Суэйдза
- Даниэль Атарза
- Нахман Шайвоздержался
- Ицхак Шмулиза
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 9 против — большинство против
- Юсеф Джабаринпротив
- Басель Гатаспротив
- Масуд Ганаимпротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция7 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция0 за · 1 против · 1 возд. — нет большинства
- Шарон Гальвоздержался
- Хамад Амарпротив
Поимённый список (77)
Цифры и источники
- За
- 56
- Против
- 18
- Воздержались
- 3
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 56 за, 18 против, 3 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗