19 мая 2014 г., 19:24 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 20771
הצעת חוק משפחות חד-הוריות (תיקון מס' 4), התשע"ד-2014Законопроект об односторонних семьях (поправка № 4), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 25 за, 7 против, 1 воздержались
проголосовали 33 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 33 депутата из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק משפחות חד-הוריות (תיקון מס' 4), התשע"ד-2014Закон об одиночных родителях (поправка № 4), 2014перевод ИИ
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Закон в настоящее время определяет «единственного родителя» как жителя Израиля, на попечении которого находится ребёнок, который не состоит в браке и не имеет известного сожителя, причём это определение распространяется также на разведённого или проживающего отдельно родителя. По словам инициаторов законопроекта, это определение искажает действительность в случаях, когда у ребёнка есть двое живых и известных родителей, и фактически сводит на нет родительство другого родителя, как правило отца, как в восприятии, так и на практике. По их словам, это может также, пусть и непреднамеренно, способствовать игнорированию Закона о правоспособности и опеке, устанавливающего совместную правовую презумпцию для обоих родителей. В связи с этим предлагается заменить термин «единственный родитель» на «родитель, проживающий отдельно».
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מגדיר כיום "הורה יחיד" כתושב ישראל שבהחזקתו ילד, שאינו נשוי ואין עמו בן זוג ידוע בציבור, הגדרה החלה גם על הורה גרוש או פרוד. לדברי המציעים, הגדרה זו מעוותת את המציאות כאשר לילד שני הורים חיים וידועים, ולמעשה מאיינת את הורותו של ההורה האחר, לרוב האב, הן מבחינה תפיסתית והן מעשית. לדבריהם, הדבר עלול אף לעודד, גם אם לא במתכוון, התעלמות מחוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות הקובע חזקה משפטית משותפת לשני ההורים. לפיכך מוצע לשנות את המונח "הורה יחיד" ל-"הורה בנפרד".
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИТермин «единственный родитель» или «неполная семья» искажает реальность и упраздняет существование другого родителя, который всё ещё жив и участвует в жизни ребёнка, в то время как такое определение создаёт впечатление, будто у ребёнка есть только один родитель.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИСуществует опасение, что за предлагаемой формулировкой стоит скрытое намерение, не связанное исключительно с языковой правкой, целью которого является признание иных ситуаций, которые не являются общепринятыми, таких как воспитание детей парами одного пола.Выступавших с этим доводом: 14 депутата выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция12 за · 0 против — большинство за
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция9 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция1 за · 4 против — большинство против
- Ехиэль Барпротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Моше Мизрахиза
- Мерав Михаэлипротив
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Моше Гафнипротив
- Ури Маклевпротив
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция0 за · 1 против · 1 возд. — нет большинства
- Нисим Зеэвпротив
- Авраам Михаэливоздержался
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (33)
Цифры и источники
- За
- 25
- Против
- 7
- Воздержались
- 1
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 25 за, 7 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗