19 May 2014, 19:24 · 19th Knesset · vote no. 20771

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק משפחות חד-הוריות (תיקון מס' 4), התשע"ד-2014Bill of Single-Parent Families (Amendment No. 4), 2014 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 25 for, 7 against, 1 abstained

33 of 120 voted — official Knesset result

33 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק משפחות חד-הוריות (תיקון מס' 4), התשע"ד-2014Law of Single-Parent Families (Amendment No. 4), 2014AI translation

About the law and the debate

What the sponsors propose

The law currently defines a "single parent" as an Israeli resident holding custody of a child, who is not married and does not have a known partner, a definition that also applies to a divorced or separated parent. According to the sponsors, this definition distorts reality when the child has two living and known parents, and in effect nullifies the parenthood of the other parent, usually the father, both conceptually and practically. According to them, this may even encourage, even if unintentionally, disregard for the Legal Capacity and Guardianship Law, which establishes a joint legal presumption for both parents. It is therefore proposed to change the term "single parent" to "separated parent."

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק מגדיר כיום "הורה יחיד" כתושב ישראל שבהחזקתו ילד, שאינו נשוי ואין עמו בן זוג ידוע בציבור, הגדרה החלה גם על הורה גרוש או פרוד. לדברי המציעים, הגדרה זו מעוותת את המציאות כאשר לילד שני הורים חיים וידועים, ולמעשה מאיינת את הורותו של ההורה האחר, לרוב האב, הן מבחינה תפיסתית והן מעשית. לדבריהם, הדבר עלול אף לעודד, גם אם לא במתכוון, התעלמות מחוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות הקובע חזקה משפטית משותפת לשני ההורים. לפיכך מוצע לשנות את המונח "הורה יחיד" ל-"הורה בנפרד".

Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryThe term "single parent" or "single-parent" distorts reality and negates the existence of the other parent, who is still alive and involved in the child's life, while such a definition creates the impression that the child has only one parent.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryThere is concern that behind the proposed wording lies a hidden intention, not related solely to a linguistic correction, aimed at recognizing other situations that are not accepted, such as same-sex couples having children.Speakers who made this point: 1

4 members spoke

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition24 for · 0 against
opposition1 for · 7 against · 1 abst.
  • for
  • abstained
  • against
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition12 for · 0 against — majority for

Party page →

Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition9 for · 0 against — majority for

Party page →

Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition1 for · 4 against — majority against

Party page →

Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition0 for · 2 against — majority against

Party page →

Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition0 for · 1 against · 1 abst. — no majority

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (33)
Numbers and sources
For
25
Against
7
Abstained
1
Present, did not vote
0

Official result: 25 for, 7 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗