3 февраля 2014 г., 18:40 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 20322
הצעת חוק הבחירות לכנסת (תיקון מס' 61), התשע"ד-2014Законопроект о выборах в Кнессет (поправка № 61), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 33 за, 12 против, 1 воздержались
проголосовали 46 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק הבחירות לכנסת (תיקון מס' 61), התשע"ד-2014Закон о выборах в Кнессет (поправка № 61), 2014перевод ИИ
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Закон определяет лиц, имеющих право голосовать на выборах в Кнессет в представительствах Израиля за рубежом, в том числе сотрудников посольств, дипломатов и работников Еврейского агентства. По словам инициаторов законопроекта, Еврейское агентство нанимает за рубежом также посланников от своего имени, которые не входят в штат его сотрудников, и поэтому не имеют права голосовать в представительствах Израиля за рубежом, хотя их деятельность по существу не отличается от деятельности сотрудников агентства. По утверждению инициаторов законопроекта, это приводит к ущемлению прав посланников по сравнению с другими официальными представителями и сотрудниками агентства. Законопроект призван включить посланников Еврейского агентства, не являющихся его сотрудниками, в число лиц, имеющих право голосовать в представительствах Израиля за рубежом, и тем самым уравнять их права с правами сотрудников агентства.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מפרט את הזכאים להצביע בבחירות לכנסת בנציגויות ישראל בחו״ל, וביניהם עובדי שגרירויות, דיפלומטים ועובדי הסוכנות היהודית. לדברי המציעים, הסוכנות היהודית מעסיקה בחו״ל גם שליחים מטעמה שאינם נמנים על מצבת עובדיה, ולפיכך אינם זכאים להצביע בנציגויות ישראל בחו״ל, אף שפעילותם אינה שונה במהותה מזו של עובדי הסוכנות. לטענת המציעים, הדבר גורם לקיפוחם של השליחים ביחס לנציגים רשמיים אחרים ולעובדי הסוכנות. הצעת החוק נועדה לכלול את שליחי הסוכנות היהודית שאינם עובדיה במסגרת הזכאים להצביע בנציגויות ישראל בחו״ל, ובכך להשוות את זכויותיהם לזכויות עובדי הסוכנות.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИВозникло неоправданное различие между посланниками, выполняющими в точности одну и ту же работу и миссию, лишь из-за того, что их заработную плату выплачивают разные стороны, и эту несправедливость необходимо устранить.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИДемократический принцип выборов в Израиле носит территориальный характер, согласно которому участвовать в определении будущего страны должен лишь тот, кто фактически находится в пределах государства и понесёт последствия принимаемых решений, поэтому любое ослабление этого принципа проблематично и опасно.Выступавших с этим доводом: 16 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция11 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция3 за · 3 против — нет большинства
- Биньямин (Фуад) Бен-Элиэзерпротив
- Ехиэль Барза
- Шели Яхимовичпротив
- Моше Мизрахиза
- Мерав Михаэлипротив
- Нахман Шайза
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция3 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Афу Агбарияпротив
- Дов Ханинпротив
Кадимаקדימה בראשות שאול מופזоппозиция0 за · 1 против · 1 возд. — нет большинства
- Исраэль Хасонвоздержался
- Шауль Мофазпротив
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция1 за · 1 против — нет большинства
- Давид Азулайпротив
- Авраам Михаэлиза
БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Ханин Зоабипротив
Поимённый список (46)
Цифры и источники
- За
- 33
- Против
- 12
- Воздержались
- 1
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 33 за, 12 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗