3 February 2014, 18:40 · 19th Knesset · vote no. 20322
הצעת חוק הבחירות לכנסת (תיקון מס' 61), התשע"ד-2014Bill on Elections to the Knesset (Amendment No. 61), 2014 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 33 for, 12 against, 1 abstained
46 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The law specifies who is eligible to vote in Knesset elections at Israel's representations abroad, including embassy staff, diplomats and Jewish Agency employees. According to the sponsors, the Jewish Agency also employs emissaries abroad on its behalf who are not included among its staff, and who are therefore not eligible to vote at Israel's representations abroad, even though their activity is not fundamentally different from that of Jewish Agency employees. According to the sponsors, this discriminates against the emissaries relative to other official representatives and Jewish Agency employees. The bill is intended to include Jewish Agency emissaries who are not its employees among those eligible to vote at Israel's representations abroad, thereby equalizing their rights with those of Jewish Agency employees.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק מפרט את הזכאים להצביע בבחירות לכנסת בנציגויות ישראל בחו״ל, וביניהם עובדי שגרירויות, דיפלומטים ועובדי הסוכנות היהודית. לדברי המציעים, הסוכנות היהודית מעסיקה בחו״ל גם שליחים מטעמה שאינם נמנים על מצבת עובדיה, ולפיכך אינם זכאים להצביע בנציגויות ישראל בחו״ל, אף שפעילותם אינה שונה במהותה מזו של עובדי הסוכנות. לטענת המציעים, הדבר גורם לקיפוחם של השליחים ביחס לנציגים רשמיים אחרים ולעובדי הסוכנות. הצעת החוק נועדה לכלול את שליחי הסוכנות היהודית שאינם עובדיה במסגרת הזכאים להצביע בנציגויות ישראל בחו״ל, ובכך להשוות את זכויותיהם לזכויות עובדי הסוכנות.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryAn unjustified distinction was created between emissaries doing exactly the same work and mission, solely because the entity paying their salary differs, and this injustice should be corrected.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryThe democratic principle of elections in Israel is territorial, according to which only those actually present within the state's borders who will bear the consequences of decisions should participate in determining its future, and therefore any erosion of this principle is problematic and dangerous.Speakers who made this point: 16 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition11 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition10 for · 0 against — majority for
- Ronen Hoffmanfor
- Boaz Toporovskyfor
- Aliza Laviefor
- Dov Lipmanfor
- Shimon Solomonfor
- Rina Frenkelfor
- Adi Kollfor
- Ruth Calderonfor
- Yifat Karivfor
- Ofer Shelahfor
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition3 for · 3 against — no majority
- Binyamin (Fouad) Ben-Eliezeragainst
- Yehiel Hilik Barfor
- Shelly Yachimovichagainst
- Moshe Mizrahifor
- Merav Michaeliagainst
- Nachman Shaifor
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition5 for · 0 against — majority for
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition0 for · 4 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition3 for · 0 against — majority for
- David Tsurfor
- Meir Sheetritfor
- Elazar Sternfor
Hadashחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 2 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
- Dov Kheninagainst
Kadimaקדימה בראשות שאול מופזopposition0 for · 1 against · 1 abst. — no majority
- Israel Hassonabstained
- Shaul Mofazagainst
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition1 for · 1 against — no majority
- David Azoulayagainst
- Avraham Michaelifor
Baladבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיopposition0 for · 1 against — majority against
- Hanin Zoabiagainst
Roll call (46)
Numbers and sources
- For
- 33
- Against
- 12
- Abstained
- 1
- Present, did not vote
- 0
Official result: 33 for, 12 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.