25 ноября 2013 г., 18:36 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 19815
הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (הוראת שעה) (תיקון מס' 2), התשע"ד-2013Законопроект о поправке к Указу о муниципалитетах (временное положение) (поправка № 2), 2013 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 45 за, 17 против
проголосовали 62 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Закон о внесении изменений в Указ о муниципалитетах (временное положение), 2011, устанавливает полномочие местного органа власти регулировать на своей территории вопросы охраны, безопасности и общественного порядка в качестве временного положения, действующего до 31 декабря 2013 года. По словам инициаторов законопроекта, предлагается продлить срок действия временного положения ещё на четыре года, чтобы продолжить изучение необходимости в этом полномочии и способа его применения местными органами власти. Также предлагается продлить ещё на два года срок действия переходного положения, позволяющего органам власти взимать сборы и пошлины за услуги охраны, установленные в прежних вспомогательных законах, с тем чтобы дать органам власти возможность завершить принятие или исправление вспомогательных законов в соответствии с установленными по этому вопросу правилами.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק לתיקון פקודת העיריות (הוראת שעה), התשע״א-2011, קובע את סמכותה של רשות מקומית להסדיר בתחומה עניינים של שמירה, אבטחה וסדר ציבורי, כהוראת שעה שתוקפה עד 31 בדצמבר 2013. לדברי המציעים, מוצע להאריך את תוקף הוראת השעה בארבע שנים נוספות, כדי להמשיך ולבחון את הצורך בסמכות זו ואת אופן הפעלתה בידי הרשויות המקומיות. כן מוצע להאריך בשנתיים נוספות את תקופת הוראת המעבר המאפשרת לרשויות לגבות אגרות והיטלים בעד שירותי שמירה שנקבעו בחוקי עזר קודמים, זאת כדי לאפשר לרשויות להשלים את חקיקתם או תיקונם של חוקי העזר בהתאם לתקנות שנקבעו בנושא.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИПолиция не способна полностью обеспечить потребности жителей в охране и личной безопасности, поэтому необходимы дополнительные структуры охраны в местных органах власти.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИДанный порядок увеличивает разрыв между богатыми органами власти, которые могут позволить себе качественную охрану правопорядка, и бедными и слабыми органами власти, которые не в состоянии этого сделать, хотя иногда именно там потребность в безопасности наиболее велика.Выступавших с этим доводом: 45 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция19 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция13 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция1 за · 3 против · 1 присутств., не голос. — большинство против
- Биньямин (Фуад) Бен-Элиэзерприсутствовал, не голосовал
- Эйтан Кабельпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайза
- Став Шапирпротив
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция4 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
- Хана Свайдпротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Исраэль Айхлерпротив
- Моше Гафнипротив
- Ури Маклевпротив
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Давид Азулайпротив
- Амнон Коэнпротив
- Мешулам Нахарипротив
БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Ханин Зоабипротив
РААМ–ТААЛЬרע"מ-תע"ל-מד"עоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Ахмад Тибипротив
Поимённый список (63)
Цифры и источники
- За
- 45
- Против
- 17
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 1
Официальный итог: 45 за, 17 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗