25 November 2013, 18:36 · 19th Knesset · vote no. 19815
הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (הוראת שעה) (תיקון מס' 2), התשע"ד-2013Bill for the Amendment of the Municipalities Ordinance (temporary provision) (Amendment No. 2), 2013 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 45 for, 17 against
62 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The Law to Amend the Municipalities Ordinance (temporary provision), 2011, establishes the authority of a local authority to regulate matters of guarding, security, and public order within its jurisdiction, as a temporary provision valid until 31 December 2013. According to the sponsors, it is proposed to extend the validity of the temporary provision for an additional four years, in order to continue examining the need for this authority and the manner of its exercise by local authorities. It is also proposed to extend by an additional two years the transitional provision period allowing authorities to collect fees and levies for guarding services set in previous by-laws, in order to enable the authorities to complete the legislation or amendment of the by-laws in accordance with the regulations established on the matter.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק לתיקון פקודת העיריות (הוראת שעה), התשע״א-2011, קובע את סמכותה של רשות מקומית להסדיר בתחומה עניינים של שמירה, אבטחה וסדר ציבורי, כהוראת שעה שתוקפה עד 31 בדצמבר 2013. לדברי המציעים, מוצע להאריך את תוקף הוראת השעה בארבע שנים נוספות, כדי להמשיך ולבחון את הצורך בסמכות זו ואת אופן הפעלתה בידי הרשויות המקומיות. כן מוצע להאריך בשנתיים נוספות את תקופת הוראת המעבר המאפשרת לרשויות לגבות אגרות והיטלים בעד שירותי שמירה שנקבעו בחוקי עזר קודמים, זאת כדי לאפשר לרשויות להשלים את חקיקתם או תיקונם של חוקי העזר בהתאם לתקנות שנקבעו בנושא.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe police are unable to fully meet the residents' needs for guarding and personal security, and therefore additional security personnel are needed in local authorities.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryThe arrangement widens the gaps between wealthy authorities, which can afford quality policing and security, and poor and weak authorities that cannot afford it, even though the need for security is sometimes greater precisely in the latter.Speakers who made this point: 45 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition19 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Yitzhak Aharonovitchfor
- Shimon Ohayonfor
- Robert Ilatovfor
- Ofir Akunisfor
- Gila Gamlielfor
- Tzachi Hanegbifor
- Tzipi Hotovelyfor
- Moshe Ya`alonfor
- Limor Livnatfor
- Orly Levi-Abekasisfor
- Yariv Levinfor
- Uzi Landaufor
- Benjamin Netanyahufor
- Gideon Sa'arfor
- Hamad Amarfor
- Fania Kirshenbaumfor
- David Rotemfor
- Reuven Rivlinfor
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition13 for · 0 against — majority for
- Karine Elharrarfor
- Boaz Toporovskyfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Dov Lipmanfor
- Yair Lapidfor
- Shimon Solomonfor
- Adi Kollfor
- Ruth Calderonfor
- Yoel Razvozovfor
- Ofer Shelahfor
- Pnina Tamenofor
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition8 for · 0 against — majority for
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition1 for · 3 against · 1 present, not voting — majority against
- Binyamin (Fouad) Ben-Eliezerpresent, did not vote
- Eitan Cabelagainst
- Micky Rosenthalagainst
- Nachman Shaifor
- Stav Shaffiragainst
Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition4 for · 0 against — majority for
- Tzipi Livnifor
- Amir Peretzfor
- Meir Sheetritfor
- Elazar Sternfor
Hadashחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 3 against — majority against
- Mohammad Barakehagainst
- Dov Kheninagainst
- Hanna Swaidagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition0 for · 3 against — majority against
- Israel Eichleragainst
- Moshe Gafniagainst
- Uri Maklevagainst
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition0 for · 3 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition0 for · 3 against — majority against
- David Azoulayagainst
- Amnon Cohenagainst
- Meshulam Nahariagainst
Baladבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיopposition0 for · 1 against — majority against
- Hanin Zoabiagainst
Ra'am–Ta'alרע"מ-תע"ל-מד"עopposition0 for · 1 against — majority against
- Ahmad Tibiagainst
Roll call (63)
Numbers and sources
- For
- 45
- Against
- 17
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 1
Official result: 45 for, 17 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.