3 июня 2013 г., 22:12 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 18885
הצעת חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה), התשע"ג-2013Законопроект о предотвращении незаконного проникновения (преступления и юрисдикция) (временное положение), 2013 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 50 за, 22 против
проголосовали 72 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект, срок действия которого составляет три года, предлагает установить уголовный запрет на вывоз денежных средств проникшего (нелегального мигранта) из Израиля, а также на вывоз из Израиля денежных средств в пользу проникшего. По словам инициаторов законопроекта, цель состоит в том, чтобы снизить экономическую выгодность нелегального проникновения и уменьшить стимул для проникших прибывать в Израиль в качестве трудовых мигрантов, пересылающих денежные средства своим семьям в стране происхождения, и тем самым также побудить проникших покинуть Израиль. Согласно пояснительной записке, по состоянию на апрель 2012 года в Израиле находилось около 60 000 проникших, а по данным Всемирного банка, в 2010 году африканские мигранты перевели в Африку около 40 миллиардов долларов. Инициаторы законопроекта отмечают, что данный механизм предусматривает исключения, такие как вывоз денежных средств при выезде проникшего из Израиля до определённой суммы, либо особое разрешение уполномоченного по пограничному контролю по гуманитарным соображениям, а также наказания за нарушение установленных запретов.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק, שתוקפה לשלוש שנים, מבקשת לקבוע איסור פלילי על הוצאת כספי מסתנן מישראל ועל הוצאת כספים מישראל בעבור מסתנן. לדברי המציעים, המטרה היא להקטין את הכדאיות הכלכלית שבהסתננות ולצמצם את התמריץ של מסתננים להגיע לישראל כמהגרי עבודה השולחים כספים למשפחותיהם בארץ המוצא, ובכך גם לעודד מסתננים לצאת מישראל. לפי דברי ההסבר, בישראל שהו באפריל 2012 כ-60,000 מסתננים, ועל פי נתוני הבנק העולמי הועברו לאפריקה בשנת 2010 כ-40 מיליארד דולרים על ידי מהגרים אפריקנים. המציעים מציינים כי ההסדר קובע חריגים, כגון הוצאת כספים בעת יציאת המסתנן מישראל עד לסכום מסוים, או היתר חריג ממונה ביקורת הגבולות מטעמים הומניטריים, וכן עונשים על הפרת האיסורים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИНеобходимо различать настоящих беженцев, на которых запрет не должен распространяться, и трудовых мигрантов, приезжающих в Израиль, чтобы заработать деньги и отправить их своим семьям в странах происхождения, в отношении которых запрет оправдан.Выступавших с этим доводом: 4Противники говорилипересказ ИИЗакон нарушает право собственности и основные права людей, большинство из которых являются беженцами и просителями убежища, которых нельзя и запрещено депортировать, и нет никакого морального или правового оправдания для лишения их имущества и денег, заработанных их трудом.Выступавших с этим доводом: 518 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция16 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция14 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Моше Мизрахипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция4 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
- Хана Свайдпротив
БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Басель Гатаспротив
- Джамаль Захалкапротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция1 за · 0 против — большинство за
РААМ–ТААЛЬרע"מ-תע"ל-מד"עоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Масуд Ганаимпротив
Поимённый список (72)
Цифры и источники
- За
- 50
- Против
- 22
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 50 за, 22 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗