25 июля 2012 г., 14:07 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 18294
הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 12), התשע"ב-2012Законопроект о снижении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 12), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 42 за, 10 против
проголосовали 52 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает внести поправку в статью 5 Закона о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов 1992 года, устанавливающую ограничение на планируемый уровень совокупного дефицита государственного бюджета в процентах от валового внутреннего продукта. Согласно пояснительной записке, действующий закон устанавливает, что в 2013 году дефицит не должен превышать 1,5% от ВВП, а начиная с 2014 года — не более 1% ежегодно. По словам инициаторов законопроекта, предлагается изменить траекторию сокращения дефицита так, чтобы в 2013 году он не превышал 3%, в 2014 году — не превышал 2,75%, в 2015 году — не превышал 2,5%, в 2016 году — не превышал 2%, в 2017–2018 годах ежегодно снижался ниже 2%, а начиная с 2019 года — не превышал 1,5% в год.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 5 לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, התשנ״ב-1992, הקובע מגבלה לעניין שיעור הגירעון הכולל המתוכנן בתקציב המדינה מהתוצר המקומי הגולמי. לפי דברי ההסבר, החוק הנוכחי קובע כי בשנת 2013 לא יעלה הגירעון על 1.5% מהתמ״ג, ומשנת 2014 ואילך לא יעלה מדי שנה על 1%. לדברי המציעים, מוצע לשנות את תוואי הפחתת הגירעון כך שבשנת 2013 לא יעלה על 3%, בשנת 2014 לא יעלה על 2.75%, בשנת 2015 לא יעלה על 2.5%, בשנת 2016 לא יעלה על 2%, בשנים 2017 עד 2018 יפחת מדי שנה מ-2%, ומשנת 2019 ואילך לא יעלה על 1.5% בכל שנה.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИПрактической альтернативы нет: сохранение целевого показателя на уровне 1,5% нереалистично и потребует более жёстких и суровых мер в отношении общества, поэтому более высокий целевой показатель позволяет проводить более сбалансированную политику.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИУвеличение целевого показателя дефицита в конечном счёте будет финансироваться за счёт регрессивных косвенных налогов, таких как НДС, и повсеместных сокращений, которые ударят главным образом по слабым слоям населения и среднему классу, в то время как богатые и крупные корпорации продолжают пользоваться налоговыми льготами и освобождениями.Выступавших с этим доводом: 512 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция17 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция10 за · 0 против — большинство за
ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודהоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Биньямин (Фуад) Бен-Элиэзерпротив
- Авишай Браверманпротив
- Эйтан Кабельпротив
Ацмаутהעצמאותкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Ницан Горовицпротив
Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция1 за · 2 против — большинство против
- Дорон Авитальпротив
- Мэир Шитритпротив
- Отниэль Шнелерза
ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
Поимённый список (52)
Цифры и источники
- За
- 42
- Против
- 10
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 42 за, 10 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗