25 July 2012, 14:07 · 18th Knesset · vote no. 18294

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 12), התשע"ב-2012Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 12), 2012 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 42 for, 10 against

52 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 12), התשע"ב-2012Law Reduction of Deficit and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 12), 2012AI translation

About the law and the debate

What the sponsors propose

The bill seeks to amend Section 5 of the Deficit Reduction and Budgetary Expenditure Limitation Law, 1992, which sets a limit on the planned overall deficit rate in the state budget as a share of gross domestic product. According to the explanatory notes, the current law provides that in 2013 the deficit shall not exceed 1.5% of GDP, and from 2014 onward shall not exceed 1% annually. According to the sponsors, it is proposed to change the deficit-reduction trajectory so that in 2013 it will not exceed 3%, in 2014 it will not exceed 2.75%, in 2015 it will not exceed 2.5%, in 2016 it will not exceed 2%, in the years 2017 to 2018 it will decrease each year from 2%, and from 2019 onward it will not exceed 1.5% in any year.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 5 לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, התשנ״ב-1992, הקובע מגבלה לעניין שיעור הגירעון הכולל המתוכנן בתקציב המדינה מהתוצר המקומי הגולמי. לפי דברי ההסבר, החוק הנוכחי קובע כי בשנת 2013 לא יעלה הגירעון על 1.5% מהתמ״ג, ומשנת 2014 ואילך לא יעלה מדי שנה על 1%. לדברי המציעים, מוצע לשנות את תוואי הפחתת הגירעון כך שבשנת 2013 לא יעלה על 3%, בשנת 2014 לא יעלה על 2.75%, בשנת 2015 לא יעלה על 2.5%, בשנת 2016 לא יעלה על 2%, בשנים 2017 עד 2018 יפחת מדי שנה מ-2%, ומשנת 2019 ואילך לא יעלה על 1.5% בכל שנה.

Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryThere is no practical alternative: keeping the target at 1.5% is not realistic and would require harsher and more severe measures on the public, so a higher target allows for a more balanced policy.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryThe increase in the deficit target will ultimately be financed through regressive indirect taxes such as VAT and across-the-board cuts that will mainly harm weaker populations and the middle class, while the wealthy and large corporations continue to enjoy tax breaks and exemptions.Speakers who made this point: 5

12 members spoke

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition41 for · 0 against
opposition1 for · 10 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition17 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Laborהעבודהopposition0 for · 3 against — majority against

Party page →

Independenceהעצמאותcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 3 against — majority against

Party page →

Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition1 for · 2 against — majority against

Party page →

Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 2 against — majority against

Party page →

Roll call (52)
Numbers and sources
For
42
Against
10
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 42 for, 10 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗