16 июля 2012 г., 19:39 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 18198

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק הנזיקים האזרחיים (אחריות המדינה) (תיקון מס' 8), התשע"ב-2012Законопроект о гражданских правонарушениях (ответственность государства) (поправка № 8), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 31 за, 6 против

проголосовали 37 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 37 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הנזיקים האזרחיים (אחריות המדינה) (תיקון מס' 8), התשע"ב-2012Закон о гражданских правонарушениях (ответственность государства) (поправка № 8), 2012перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает внести изменения в Закон о гражданских правонарушениях (ответственность государства) 1952 года по нескольким направлениям. По словам инициаторов законопроекта, предлагается сузить определение понятия «военные действия» в отношении превентивных действий, совершаемых на территории Израиля, и в то же время установить более широкое определение этого термина применительно к действиям на территории или в государстве противника, включающее также превентивные действия. Также предлагается позволить суду немедленно рассматривать в качестве предварительного ходатайства заявление государства о том, что деяние является военным действием, по просьбе юридического советника правительства, и отклонять иск, если будет установлено, что речь действительно идёт о военном действии — чтобы избежать рассмотрения иска по существу, когда это заявление принимается. Кроме того, предлагается расширить освобождение государства от ответственности также на жителей территории, объявленной территорией противника, установить, что компенсация пострадавшему, не являющемуся гражданином или жителем Израиля, будет определяться по месту его проживания, сосредоточить рассмотрение отдельных исков в компетентном суде в Иерусалиме, а также отменить статью 5в закона, касающуюся «исков на территории конфликта», после того как БАГАЦ (Высший суд справедливости) признал её недействительной как несоразмерную. Предлагаемое применение закона устанавливается для деяний, произошедших после различных дат, как подробно указано в законопроекте.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק הנזיקים האזרחיים (אחריות המדינה), התשי״ב-1952, בכמה מישורים. לדברי המציעים, מוצע לצמצם את הגדרת "פעולה מלחמתית" ביחס לפעולות מניעה המתבצעות בתחומי ישראל, ולעומת זאת לקבוע הגדרה רחבה יותר למונח זה כשמדובר בפעולות באזור או במדינת אויב, הכוללת גם פעולות מניעה. כן מוצע לאפשר לבית המשפט לדון לאלתר, כטענה מקדמית, בטענת המדינה כי מעשה הוא פעולה מלחמתית, לבקשת היועץ המשפטי לממשלה, ולדחות תביעה אם נמצא שאכן מדובר בפעולה מלחמתית - זאת כדי לייתר דיון בתביעה לגופה כשהטענה מתקבלת. בנוסף מוצע להרחיב את הפטור מאחריות המדינה גם על תושבי שטח שהוכרז כשטח אויב, לקבוע כי פיצויים לנפגע שאינו אזרח או תושב ישראל ייקבעו לפי מקום מושבו, לרכז תובענות מסוימות בבית המשפט המוסמך בירושלים, ולבטל את סעיף 5ג לחוק העוסק ב"תביעות באזור עימות", זאת לאחר שבג״ץ קבע כי הוא בטל בשל היותו בלתי מידתי. התחולה המוצעת נקבעת למעשים שאירעו לאחר תאריכים שונים, כמפורט בהצעה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИНет в мире государства, которое платит компенсации противной стороне в вооружённом конфликте, и каждая сторона несёт ущерб, причинённый ей в ходе военного противостояния, как это принято в мире.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИЗакон предоставляет государству всеобъемлющий иммунитет от исков о возмещении ущерба даже в случаях, когда невиновный человек был по ошибке или по неосторожности пострадал, и лишает его права на возмещение причинённого ущерба.Выступавших с этим доводом: 3

7 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция31 за · 0 против
оппозиция0 за · 6 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция13 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ацмаутהעצמאותкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Аводаהעבודהоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (37)
Цифры и источники
За
31
Против
6
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 31 за, 6 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗