4 июля 2012 г., 13:49 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 18095

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 6), התשע"ב-2012Законопроект Уголовно-процессуального закона (следствие в отношении подозреваемых) (поправка № 6), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 29 за, 7 против

проголосовали 36 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 36 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 6), התשע"ב-2012Закон об уголовном процессе (расследование подозреваемых) (поправка № 6), 2012перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Закон предлагает продлить ещё на два года срок действия временного положения, устанавливающего, что обязанность документировать допрос подозреваемого с помощью визуальной или звуковой записи, предусмотренная статьями 7 и 11 Закона об уголовном судопроизводстве (допрос подозреваемых), не будет применяться к допросу подозреваемого по делу о преступлении, связанном с безопасностью. По словам инициаторов законопроекта, ситуация в области безопасности, которая привела к принятию этого положения, не изменилась, а риски, лежащие в его основе, не уменьшились, и документирование допросов по делам безопасности может нанести ущерб способности вести расследование и предотвращать угрозы терроризма, поскольку террористические организации могут извлекать выводы из такой записи и готовиться к последующим допросам, а также такая запись может отпугивать допрашиваемых от сотрудничества. По их словам, в течение дополнительных двух лет ожидаются изменения в определении понятия «преступление, связанное с безопасностью», и будет рассмотрена возможность изменения существующего порядка.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מציע להאריך בשנתיים נוספות את תוקפה של הוראת השעה הקובעת כי החובה לתעד חקירת חשוד בתיעוד חזותי או קולי, לפי סעיפים 7 ו-11 לחוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים), לא תחול על חקירת חשוד בעבירת ביטחון. לדברי המציעים, המצב הביטחוני שהביא לחקיקת ההוראה לא השתנה והסיכונים שבבסיסה לא הצטמצמו, ותיעוד חקירות ביטחוניות עשוי לפגוע ביכולת החקירה ובסיכול איומי טרור, שכן ארגוני טרור עשויים להפיק לקחים מהתיעוד ולהיערך לקראת חקירות נוספות, ותיעוד כזה עשוי גם להרתיע נחקרים משיתוף פעולה. לדבריהם, במהלך השנתיים הנוספות צפויים שינויים בהגדרת "עבירת ביטחון" ותיבחן האפשרות לשנות את ההסדר הקיים.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИСитуация в сфере безопасности и риски, которые оправдывали первоначальное временное положение, не изменились, а документирование следственных действий по делам безопасности может повредить способности вести расследование и предотвращать терроризм ввиду особого характера таких расследований, сочетающих разведывательные и оперативные аспекты.Выступавших с этим доводом: 1Противники говорилипересказ ИИОтсутствие обязанности документирования допускает использование недопустимых методов допроса, включая пытки и незаконное давление, и лишает суд возможности это проверить и непосредственно убедиться в обстоятельствах получения признания.Выступавших с этим доводом: 4

7 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция29 за · 0 против
оппозиция0 за · 7 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 1 против · 1 присутств., не голос. — большинство против

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודהоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Ацмаутהעצמאותкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (37)
Цифры и источники
За
29
Против
7
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
1

Официальный итог: 29 за, 7 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗