10 января 2012 г., 01:32 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 17019

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (תיקון מס' 3 והוראת שעה), התשע"ב-2012Законопроект о предотвращении незаконного входа (преступления и юрисдикция) (поправка № 3 и временное положение), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 37 за, 8 против

проголосовали 45 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (תיקון מס' 3 והוראת שעה), התשע"ב-2012Закон о предотвращении незаконного входа (преступления и юрисдикция) (поправка № 3 и временное положение), 2012перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

По словам инициаторов законопроекта, в последние годы Израиль сталкивается со значительным ростом масштабов нелегального проникновения через границу с Египтом; в 2010 году было задержано около 14 000 нарушителей. Согласно пояснительной записке, в настоящее время нелегальные мигранты освобождаются из-под стражи в относительно короткий срок в соответствии с Законом о въезде в Израиль, который ограничивает срок содержания под стражей 60 днями, и эта ситуация создаёт стимул для продолжения нелегального проникновения. Законопроект предлагает применить к нелегальным мигрантам особый, более строгий правовой режим, чем тот, который действует в отношении незаконно находящихся лиц, включая пересмотренное определение понятия «нелегальный мигрант», возможность содержания под стражей в течение значительно более длительного периода, создание механизмов контроля за постановлениями о депортации и содержанием под стражей (таких как уполномоченный по контролю за границами и суд по контролю за содержанием под стражей), а также установление ограниченных оснований для освобождения под залог. Эти поправки предлагаются в качестве временного положения на три года, в течение которых будет оцениваться влияние данного режима на явление нелегального проникновения, а наряду с ними предлагаются также дополнительные поправки к действующему закону, предлагаемые в качестве постоянных поправок, включая отмену судов по предотвращению нелегального проникновения, которые фактически не существуют, и отмену увязки срока действия закона с наличием режима чрезвычайного положения.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לדברי המציעים, בשנים האחרונות ישראל מתמודדת עם עלייה ניכרת בהיקף ההסתננות מגבול מצרים; בשנת 2010 נתפסו כ-14,000 מסתננים. לפי דברי ההסבר, כיום מסתננים משוחררים ממשמורת תוך זמן קצר יחסית לפי חוק הכניסה לישראל, המגביל החזקה במשמורת ל-60 ימים, ומצב זה יוצר תמריץ להמשך ההסתננות. ההצעה מבקשת להחיל על מסתננים דין מיוחד ומחמיר יותר מזה שחל על שוהים בלתי חוקיים, לרבות הגדרה מחודשת של "מסתנן", אפשרות להחזקה במשמורת לתקופה ארוכה משמעותית, הקמת מנגנוני ביקורת על צווי גירוש ועל החזקה במשמורת (כגון ממונה ביקורת גבולות ובית דין לביקורת משמורת), וקביעת עילות מצומצמות לשחרור בערובה. תיקונים אלה מוצעים כהוראת שעה לשלוש שנים, שבמהלכה תיבחן השפעת ההסדר על תופעת ההסתננות, ולצדם מוצעים גם תיקונים נוספים לחוק הקיים שמוצעים כתיקוני קבע, לרבות ביטול בתי הדין למניעת הסתננות שאינם קיימים בפועל ואינם ביטול התניית תוקף החוק בקיום מצב חירום.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИГосударство Израиль обязано защищать свои границы и определять, кто въезжает на его территорию, как это делает любое суверенное государство в мире, а явление массового незаконного проникновения превратилось в государственное бедствие, требующее срочного законодательного решения.Выступавших с этим доводом: 5Противники говорилипересказ ИИЗакон позволяет административное заключение сроком не менее трёх лет без суда и без различия между беженцами, просителями убежища, несовершеннолетними и трудовыми мигрантами, даже если нет никакой возможности или намерения депортировать задержанного, что противоречит основополагающим принципам прав человека и Основному закону о человеческом достоинстве и свободе.Выступавших с этим доводом: 5

18 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция34 за · 0 против
оппозиция3 за · 8 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция13 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция7 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция1 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודהоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Ацмаутהעצמאותкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (46)
Цифры и источники
За
37
Против
8
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
1

Официальный итог: 37 за, 8 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗