23 марта 2011 г., 00:20 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 15580

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 40), התשע"א-2011Законопроект об основах бюджета (поправка № 40), 2011 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 37 за, 25 против

проголосовали 62 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 40), התשע"א-2011Закон об основах бюджета (поправка № 40), 2011перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Предлагается внести изменения в Основы бюджетного закона таким образом, чтобы запретить государственным органам или организациям, получающим государственное финансирование, финансировать или организовывать деятельность, противоречащую основам государства. По словам инициаторов законопроекта, эта поправка призвана создать гармонию с действующими законами, защищающими основополагающие принципы государства. Согласно пояснительной записке, будет запрещено финансирование деятельности, отрицающей существование Государства Израиль как государства еврейского народа, его демократический характер, а также деятельности, поддерживающей вооружённую борьбу или терроризм против Израиля, подстрекающей к расизму, насилию или терроризму, либо оскверняющей флаг или государственную символику. Кроме того, предлагается уполномочить министра финансов применять санкции для обеспечения соблюдения этих запретов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

מוצע לתקן את חוק יסודות התקציב כך שייאסר על גופים ממשלתיים או גופים הנהנים ממימון ממשלתי לממן או לארגן פעילויות הסותרות את יסודות המדינה. לדברי המציעים, התיקון בא ליצור הרמוניה עם חוקים קיימים המגנים על עקרונות היסוד של המדינה. לפי דברי ההסבר, ייאסר מימון פעילות השוללת את קיום מדינת ישראל כמדינת העם היהודי, את אופייה הדמוקרטי, וכן פעילות התומכת במאבק מזוין או בטרור נגד ישראל, המסיתה לגזענות, לאלימות או לטרור, או הפוגעת בכבוד דגל או סמל המדינה. בנוסף מוצע להסמיך את שר האוצר בסנקציה לאכיפת האיסורים.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИНедопустимо, чтобы государство продолжало финансировать из государственных средств деятельность, направленную против его существования, против его символов или против его Дня независимости.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИЗакон нарушает свободу слова и свободу мысли граждан, поскольку налагает финансовую санкцию за выражение мнения, памяти или боли, в противоречии с основными демократическими принципами.Выступавших с этим доводом: 5

18 депутатов выступили · 20 оговорок

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция33 за · 0 против
оппозиция4 за · 25 против
  • за
  • воздержались
  • против
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция15 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция10 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודהоппозиция0 за · 7 против — большинство против

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция0 за · 5 против — большинство против

Страница фракции →

Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 4 против — большинство против

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 4 против — большинство против

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (62)
Цифры и источники
За
37
Против
25
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 37 за, 25 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗